"もたらした議事録"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
もたらした議事録 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
前回の議事録は承認されました | Minutes of the previous meeting were accepted. |
議事録のマイクロフィルムを 持っていたんだね | With microphotographs of secret Presidium documents? |
検察側の反対は議事録に登録しておきます | The State's objection will be noted in the record. |
地図や会合の議事録には | The children looked and were amazed. |
この議事録に関して 訂正 追加がありましたらお願いします | I welcome any corrections or additions to these minutes. |
fnMonotypeCorsivafe120fs32 ICPO fnMSPGothicfe128fs24 会議で言った事を 証明してもらおう | Now, let's see you prove what you said at the ICPO conference. |
議事録に記録願います 私はハマー氏が居るのはわかってましたが 専門家はどこかな っと 探していました | Let the record reflect that I observe Mr. Hammer entering the chamber and I am wondering... if and when any actual expert will also be in attendance. |
このテープをタンクレディ議員に渡し タンクレディが24時間後殺された 秘密警察の仲間も消えたみたい あの電話会話の記録も ホワイトハウスの記録も エチェロン記録も全て消された | 24 hours later, Tancredi is dead, the analyst is missing, and the White House Echelon tapes have been deleted from the mainframe. |
パルパティーン議長 ご無事でしたか | Chancellor Palpatine, are you all right? Yes. |
これは事前録音されたものです | Cave Johnson here! You lab boys quit your yapping and get back to work! |
ビデオにも録画した | Wanna see? I taped it. |
より多くの議論が起きたでしょうか 記録的なくらいに | Well, predictions of world peace? Check. (Laughter) |
有りもしない事を録音して 一年... | OK? |
仮の議事内容を送付しました | Attached is the tentative agenda. |
全29艦の船長全員が 本ブリーフィングに出席 その旨を議事録に | Let the record show that the captains of all 29 ships... are present for the briefing. |
事実として 47人ものアメリカ連邦議会の議員は | Politicians have recently begun Twittering. |
事実を記録に残すために | For the record. |
2年間働いてました 納税記録によると 州議事堂を担当する 警備する会社の警備員としても | Tax records indicate that he also worked as a guard for several security companies |
不思議な事があった | Something's happened. |
彼らの痛みを記録したものです | They were asked to report on their pain every 60 seconds. |
彼の議論は事実に基づいたものだった | His argument was based on facts. |
声紋分析用に録音記録も届きました | They sent voiceprint records. |
もうそこら中 議題と完了した議題の山 山 山 | And he had piles and piles of these. |
俺はね 不思議に思ってんだ もし もし アンタが俺の言う事が出来たら | I was wondering if If you could tell me where I could |
アメリカの国会議事堂を訪れました | 1906. |
録画記録を消去しました | Video sequence erased. |
抗議の裏にいる 指導者たちが事前に発覚していたら 抗議は決して起こらなかったでしょう | And the Stasi would have known who took part at this protest, and if the Stasi would have known who are the leaders behind it, this may never have happened. |
州議事堂で働いてたの | He was a state house employee? |
知ってるとしたらメイヤー議長かも... | But, you know, if anyone knows, it's Senator Mayer. |
バーモント州議会議事堂で ロビイスト見習いをしていた頃の私に 将来について尋ねたら | If you had caught me straight out of college in the halls of the Vermont State House where I was a lobbyist in training and asked me what I was going to do with my life, |
市民によって 役人の違反行為を記録されましたが 軍事政権に変化をもたらすことはできませんでした それでもブロガー達は 目にしたものを記録し | In a different context in Burma citizens' documentation of state abuses does not appear to have changed the behaviour of its military regime. |
時々 会議もしました | But I was doing that, negotiating with them. |
情報を記録し 分析し 要約し 整理し 議論し 説明するための道具 | Instruments that record, analyze, summarize, organize debate and explain information |
大抵大した事でもない事を話し合うのです 会議は仕事ではありません | So they go into a meeting room, they get together, and they talk about stuff that doesn't really matter, usually. |
彼らは何時間も議論しつづけた | They went on arguing for hours. |
先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました | We recently discovered an error in your personnel record. |
大学に測定器はあるのに 何も記録した事が無いのよ | The school's had the machines here, and we've never recorded anything like this. |
これが記録したものです | So far, so good. |
あんたも仕事したら | Why don't you want to work? |
その事で彼と議論しても無駄だ | It is no use arguing with him about it. |
記録しました | Noted. |
弁護士達はその事件について何時間も討議した | The lawyers argued the case for hours. |
彼は一度も私と 会議でもホールでも 休憩室でも話した事が無い | He's never had a meeting with me before or passed me in the hall, or told me a story in the break room. |
君らが働いた 時間を記録した... | I've noted the hours that you've worked... and I've deducted... |
通話記録から推測しました | We took her family's phone records and collated the international calls. |
関連検索 : 議事録をもたらします - 独立した議事録 - から議事録 - 議事録 - 議事録 - 議事録 - 議事録 - 議事録 - 議事録 - 議事録 - 議事録紙 - ワークショップ議事録 - 賞議事録 - オープン議事録