"やり過ぎ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
やり過ぎ - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| やり過ぎだぞ | You're going too far. |
| やり過ぎだぞ | You've overdone it. |
| やり過ぎないで | Don't overdo it. |
| やり過ぎじゃないか | Isn't that a little drastic? |
| 君は少しやり過ぎです | You're going too far. |
| 葉っぱのやり過ぎだろ | What's he been smokin'? |
| 少しやり過ぎだったかも 少し早過ぎたのかもしれないね | Honey, maybe that dinner party was a little too much a little too soon for you. |
| よくやる やり過ぎ をしなかったんです | (Laughter) |
| 連合も今度ばかりは やり過ぎました | The Federation has gone too far this time. |
| 多過ぎやしませんか | It's too much. |
| 食べ過ぎ 飲み過ぎ | Up until that moment, I had been that classic corporate warrior |
| 神秘や憧れの時は過ぎ | Now, Prince Andrei no longer felt the same love for her as before. |
| ひんやりとしています 雲が通り過ぎると | There's just silence and a cool temperature. |
| 老人は過去を振り返り過ぎです | Old people look back on the past too much. |
| 女性とそれをやり過ぎてから その雌犬 | She wonders if it's true that your boss died from overdoing it with women. |
| 彼らはやり過ぎた これは狂気の沙汰だ | They have gone too far. This is madness. |
| あまり大き過ぎず | I'd like for you to picture it in your mind. |
| 劇のこっけいな場面はやり過ぎであった | The comic scenes in the play were overdone. |
| やり過ぎだったわ 他に方法はなかったの | And you're saying that you overreacted, but you didn't have a choice? |
| 現行の建設技術は役に立ちません 大き過ぎたり 危険過ぎたり 高価過ぎたり 部品が多過ぎたりするからです 宇宙が良い例です | These are scenarios where it's difficult to build, our current construction techniques don't work, it's too large, it's too dangerous, it's expensive, too many parts. |
| 歩くのは速過ぎず 遅過ぎず | Another journey, another place. |
| バスや車 歩行者や スクーターが過ぎるのを見ていました 人波が過ぎ行くのを見ながら | I did not watch the skies, but the very end of the street where the buses and cars and pedestrians and little scooters were moving along. |
| どうやら食べ過ぎたみたいだ | I'm afraid I've eaten too much. |
| もちろん それは通り過ぎます 全ての思考は 通り過ぎます | And so temporarily, you the Beingness, is hypnotized by your own fascination. |
| あまり食べ過ぎるな | Don't eat too much. |
| 彼は太り過ぎている | He is overweight. |
| 速く走り過ぎてるわ | We can move around, find a farm. |
| 暗闇も過ぎ去ります | Even darkness must pass. |
| ああ この前やってからあまりに すぐ過ぎるわ | Laurie, if I take the blame for you, I'm not helping you. |
| 僕は太り過ぎだと思う | Do you think I'm too fat? |
| 僕は太り過ぎだと思う | Do you think that I'm too fat? |
| 多くの車が通り過ぎた | Many cars passed by. |
| 11時を過ぎたばかりだ | What is it? |
| どちらか 熱心過ぎたり | Emotion's my enemy as much as it is Kimble's. |
| 通り過ぎていくものだ | There are rough times are going of to come, but they have not come to stay!. |
| 飛行機は4回通り過ぎ | It just about worked. |
| ウェイター ペッパーが... パプリカシュにかかり過ぎ | Waiter, there is too much pepper on my paprikash. |
| 過ぎたことは過ぎたことにしておけ | Let bygones be bygones. |
| 過ぎ去りし懐かしき日々 | Auld Lang Syne |
| 彼は年をとり過ぎている | He is too old. |
| 僕の髪は長くなり過ぎた | My hair has grown too long. |
| 食べ過ぎると太りますよ | If you eat too much, you will get fat. |
| バスは5分前に通り過ぎた | The bus passed five minutes ago. |
| 人が多くなり過ぎないか | Would there be enough food for everyone? |
| 彼らが横を通り過ぎる時 | (Laughter) |
関連検索 : 情報のやり過ぎ - 売り過ぎ - GET太り過ぎ - 通り過ぎる - 過ぎる - 過ぎる - 過ぎる - 過ぎる - 高過ぎ - ぎりぎり - ぎりぎり - 通り過ぎます - 太り過ぎ株式