"やる気なし"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

やる気なし - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

やる気なし ぜんぜん やる気なし
I can't do it anymore, can't do it no more!
やる気かな
What's he doing? That guy...
いや やる気はないな
I do not feel like doing it.
やる気なくしたのかね
Maybe we got 'em demoralised.
いやいや 気にするな
It's all right.
やめる気はない
It doesn't fit.
またやる気なの
You... you're gonna do it again?
いや... 気にするな
Don't listen to me.
いや 気にするな
No, no, no, no. It's okay.
やる気?
That's the way you want it?
やる気?
Let go.
やる気になりそうな例として
To explain it.
やる気のないやつは帰れ
go home.
今は宿題をやる気がしない
I don't feel like doing my math homework now.
彼はやる気がない
He lacks motivation.
トムはやる気がない
Tom lacks motivation.
やる気になったか
So are you gonna do it?
やあ 元気にしてる
Hey. How's it going?
今やる気?
Well, then I am relaxed. ( line disconnects ) You think now?
やる気か
Is that the way we're gonna play it?
今日は野球をやる気がしない
I don't feel inclined to play baseball today.
まだやる気なのかよ
So you still wanna cook? Seriously?
誰も気にしやしないよ
No one cares.
誰も気にしやしないよ
No one will care.
札束燃やしてる気分
Like burning stacks of cash
やる気あるの?
Can you do it?
やる気かい
You coming to get me?
何やる気か
Yeah, oh, you ain't
やる気だろ
It's all about motivation, right?
仕事をやる気なんかなくしてしまうよ
Here's why If a basic income was available to everyone, I think the motivation to go to work would be radically reduced.
元気にやってるなら うれしいわ
That's wonderful.
そっちがその気なら やってやるぞ 返り討ちにしてやる
'Cause if you want to play this game after I have been reasonable, I will show you.
あ っ 気になるわ やめて
Does this mean that there's not a single one out of all of these?
まだやる気にはなれん
I suppose I still don't.
本気で役者やる気かあ
You really want to be an actress?
あなたは決してやる気になりません
This one
もし気があるなら プリンストンでホットな アジアンパーティーやってるぜ
If you guys got the yellow fever, there's a rockin' Asian party down at Princeton.
ヘレンは家に戻るやいなや病気になった
No sooner had Helen come home than she fell sick.
到着するやいなや彼は病気になった
No sooner had he arrived than he fell sick.
わしならば新しいやり方で やる気を与えることができる
Perhaps I can find new ways to motivate them.
やる気あるのか
You gonna break my chops?
やる気はあるか
Are you lean?
やる気あるのか
Bite me.
本気でやるよ
You know, this won't be virtual then.
本当にやる気
Are you sure you want to do this?

 

関連検索 : やる気 - やる気 - やる気 - やる気します - やる気ました - やる気高 - やる気で - とやる気 - 従事してやる気 - あなたがやる気 - やる気滞在 - 最もやる気 - やる気拒否 - やる気通じ