"ソーシャル ポータル"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

ポータル - 翻訳 : ソーシャル - 翻訳 : ソーシャル - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

オレがポータルを通す
I'm going through the portal.
ポータルに行きたい
I need to get to the portal.
ソーシャル ストリーミング デバイスです
But music is often best enjoyed with friends. That's why we made Nexus Q the first ever social streaming device.
これはイタリアのポータルです
And these are the references from our ethnic contribution.
ソーシャルと連鎖する
A place where you view pictures that coincide with your social life.
見失った ポータルに入った
I lost them. They're inside the portal.
それがソーシャル タギングだよ
You call it tagging.
グーグルです このシンプルなポータルから
So here we have what I think is one of the great ideas, which is Google.
俺たちポータルに向かってる
We're heading east towards the portal.
他にもソーシャル メディアについて
That would tell me something more substantial about you.
ウェイボー ソーシャル メディアは検閲下でも
If you so a sad story will be picked up by her.
そのポータルはオレが入って来た時に
So the portal, it activated when I came in.
焦るなって ポータルが閉じてるだろ
What do you mean? The portal's gonna close.
ソーシャル ネットワークの可視化および分析
Social Networks Visualisation and Analysis.
モバイルでソーシャルな分析技術という
All right.
ポータルは一定時間経つと 閉じてしまう
It uses massive power and it can't stay open forever.
ポータルへ向かう お前は外からクルーを消せ
We gotta get to the portal. You shut them down outside.
ハース ポータルからコンピューターにアクセスし 必要な キー コード を取得
Write down the machine's serial number, software version, MAC address, and the activation code
どうしても望むなら ポータルまで全速力だ
We do it your way. Fullon sprint to the portal.
ソーシャル メディア向けにスマートなゲームを作っています
She could easily be up here giving a talk about her work.
幼子の血を捧げなければ ポータルは開きません
The portal will only open if we offer the blood of an innocent.
オーキットは ソーシャル ネットワークを作る夢を抱いていました
That's how we churn those products out.
コンピューターからハース ポータルにアクセスを取得し 必須の キー コード を取得
Write down the Machine's Serial Number, Software Version, MAC address, and the Activation Code
ポータルは 一連の画面を移動し 行くマシン情報のエントリを
Access the Haas Portal from a computer and retrieve the required key code
満月が高く昇っています ポータルを開けましょう
The full moon is high in the sky, we can open the portal.
でもポータルが閉じかけてる なら早く行かないと
If the portal is closing, we can't sit around. We have to move now.
私はパズル屋で 私の妻はソーシャル メディアの専門家です
And they are both, something that is good for you, and they're fun.
私たちは日々ソーシャル メディアの世界に暮らしており
I will talk about How to become a hero on the web .
驚くべき発見をしました どうやらソーシャル メディアの
Now there's something else that we've discovered about social media that's actually quite surprising.
ソーシャル メディアやインターネットで起こっていることがあります
A lot of people do Sudoku. In fact some doctors prescribe it.
活性化コード アクセスして 必要なキーのコードを取得 ハース ポータル コンピュータから
MAC address and the activation code retrieve the required key code by accessing the
私は戻ろうとしたが 電磁ポータルに辿り着けなかった
I tried to get back but I couldn't get to the portal.
整理して表現できます そしてデータをソーシャル ネットワークのように
And that you can put these on a grid that's 1,000 columns long across the top and 1,000 rows down the other way.
でも親しくするのも怖い だからソーシャル メディアからロボットまで
We're lonely, but we're afraid of intimacy.
ポータルになろうとしていました そう 検索機能がありますが
Everybody else at the time of Google, more or less, was trying to be a portal.
一方では国民のソーシャル ネットワーク への願望を満たそうとします
Block and clone.
ポータルで一連の画面を移動し あなたが行くとマシン情報のエントリを作る
Get access to the Haas Portal from a computer and retrieve the required Key Code
最後のまとめをしましょう この10年はソーシャルの10年でした
And so, I've got about 20 seconds left, so if I'm going to leave you with anything,
あなたの真の父はあなたが戻れるよう 世界中にポータルを開けさせた
your real father had us open portals all over the world to allow your return.
これまでの10年は ソーシャルな10年で 他の人たちと繋がるための
This is sort of a new concept and it's really important, because while the last decade was the decade of social, the decade where the framework in which we connect with other people was built, this next decade will be the decade where the game framework is built, where the motivations we use to actually influence behavior and the framework in which that is constructed, is decided upon, and that's really important.
中国ではほとんどのソーシャル メディアのウェブサイトにも得ることができません
In Russia, making a YouTube video against the government can get you two years in jail.
リアルタイムに見通せて ソーシャル グラフ内で 番組コンテンツに誘発された様々な集団の
We can X ray and get a real time pulse of a nation, real time sense of the social reactions in the different circuits in the social graph being activated by content.
ソーシャル イノベーター 2010の 認定がもらえます サハラ以南アフリカの多くの大学と連携し
If you complete the game, you will be certified by the World Bank Institute as a Social Innovator, class of 2010.
まさに奴はこれを望んでた 我々2人が ポータルに向かえば あいつの思う壺だ
This is precisely what he wants. Us together heading for the portal.
モバイルとソーシャルが今までにないほどメディアの ビジネス世界の発展を促しています
And then over two thirds of it is coming from outside of the United States.

 

関連検索 : ソーシャル・ポータル - ソーシャル・テクノロジー - ソーシャル・ファンド - ソーシャル・ベンチャー - ソーシャル・シェア - ソーシャル・エコロジー - ソーシャル・エンターテインメント - ソーシャル・プレミアム - ソーシャル・ビジネスソフトウェア - ソーシャル・ヨーロッパ - ソーシャル・カハ - ソーシャル・ビジネスプラットフォーム