"チャンスと落とし穴"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
チャンスと落とし穴 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
落とし穴で分る | The trunk was a deadfall. |
ヤツらの落とし穴だ | They dug a trap. |
ガス カードキー 電流床 落とし穴のオンパレード 落とし穴の話はしてないけど | Then, the last buildings, with gas, keys, electric powered floors, holes... |
落し穴 | Pitfalls |
落とし穴が潜んでいる | The peaceful village or farm, a potential trap. |
そこには落とし穴がある | Obviously, here's the catch. |
このテストには落とし穴がある | This test has a catch. |
二人とも穴に落ちてしまう | One blind man cannot lead another! |
男 トンネルは 死の落とし穴となりました | overlapping shouting man |
ウサギ穴に落ちてからずっと... | From the moment I fell down that rabbit hole, |
悪いが本当に 落とし穴に見える | Well, that's too bad 'cause this is looking more and more like a setup. |
キャッ 落とし穴に はまった経験 42回 | I got caught in pitfalls... 42 times. |
目の前に落とし穴 なんもできねぇ | like, you go into a room, then POW! |
もしかしたら これが落とし穴じゃないか | What if this is just one giant setup? |
右に行ったら穴に落ちるし 左に行っても別の穴に落ちるし | We spend our time falling in holes all the time without any reasons! |
細かい部分に 思わぬ落とし穴があるかも | And as with most things, the devil is in the details. |
アリスがウサギ穴に落ちて | But as these conversations unfolded, |
穴に落ちてしまうと 上がるのも一苦労だぜ | How am I supposed to know there's a hole there just by switching screen?! |
穴に落ちると 簡単に上がれるときもあれば | How it works? |
ドキュメントがあるはずです 正確に問題を再現するのはとても簡単です しかし小さな落とし穴があります とてもとても小さい落とし穴です | Obviously, if you have all the documents and the configuration files that your program operates upon, then it's fairly easy to reproduce the exact problem. |
穴に転がり落ちた 私は 私は止めようとしたんだ | There There was a gasoline can and it rolled in. |
穴に落ちて頭を打ったの | I fell down a hole and hit my head. |
ずいぶん時間が節約できると思わない 落とし穴は何だろう | Wouldn't we save a lot of time to be able to move that fast? |
それに 何事にも細部に落とし穴があるって言うだろ | And the devil is in the details, isn't he? |
意味もなく穴に落ちまくる | 'FUCK! WHAT ARE THOSE GODDAMN SHlTTY HOLES IN THlS GAAAAAME??!!' |
テクノロジーの落とし穴が映されています トム クルーズの ミッション インポッシブル3 のプレミアでのことです | This is a completely gratuitous video I'm just going to show of one of the pitfalls of advanced technology. |
形式の違い 落とし穴 成功例について 明らかにしていきます | So, in this lecture, we are going to explain the differences, the pitfalls, and the successes between each. |
私 暗い穴の下に落ちていたわ | I'm falling... down a dark hole, |
これは 持続可能な成長と崩壊の回避には 必要なものなのです しかし 落とし穴は | So there's this continuous cycle of innovation that is necessary in order to sustain growth and avoid collapse. |
ミスター ホワイトと ビジネス チャンスだ | It was Mr. White in his office with the lead stapler. |
またチャンスが始まりました... チャンスと冒険が いっぱい | The chance to begin again ... in a golden land of opportunity and adventure. |
またチャンスが始まりました チャンスと冒険が いっぱい | The chance to begin again ... in a golden land of opportunity and adventure. |
ユダヤ人と同じ穴にしたくないと | They said they did not want shit in the same room as me. |
よいチャンスだと思いました | I hate vulnerability. |
彼女とのチャンスを逃したな | You really don't stand a chance now. |
穴を掘らないと | It really needs a hole. |
落とし穴が見えてきます この物語が色んな形で 語ることができると気づき始めます | But when you take a close look, you start to see the holes, and you start to see that the story can be told in many other ways. |
都市や経済の発展と 良くフィットすることが分かります しかし これには恐ろしい落とし穴があります | And in fact, if you compare it to data, it fits very well with the development of cities and economies. |
もしチャンスがあれば 彼と ヤル わ | I, for one, would definitely fuck his brains out if I got the chance. |
落とし穴とは システムは崩壊する運命にあるということです 幾つもの理由で 崩壊する運命なのです | But it has a terrible catch, and the catch is that this system is destined to collapse. |
彼を投げ落として 投げ落とすの | Throw him over. Throw him over! |
犯罪者も人だ 特有の癖を持つはずだ 本人も気づかぬ特徴が 落とし穴となりうる | A criminal, like any human being, has his own habit patterns... unconscious traits that can lead to his downfall. |
落としたわ | I got him! |
この穴はいん石の落下でできたものです | This hole was formed by a falling meteorite. |
新たなチャンスだと思う | I see a a chance to make a new start. |
関連検索 : 落とし穴と - 落とし穴 - 落とし穴 - 落とし穴 - トラップと落とし穴 - 落とし穴トラップ - 約束と落とし穴 - 回避の落とし穴 - 落とし穴に満ち - 法的な落とし穴 - 落とし穴を回避 - 可能な落とし穴 - 一般的な落とし穴 - 文化的な落とし穴