"トップダウンとボトムアップ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
トップダウンとボトムアップ - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
トップダウン式と ボトムアップ式の両方の | And they need access to politics, and that can mean two things. |
ボトムアップ的な建築アプローチを 行い ビクトリア時代的な トップダウンの 物質に構造を | So what we're trying to do is, we're trying to push these technologies towards creating bottom up construction approaches for architecture, which contrast the current, Victorian, top down methods which impose structure upon matter. |
トレンドがトップダウンではなくて ボトムアップの作られ方っていうんですかね | The creators of these trends are the people of Harajuku themselves. |
ボトムアップの手法が取られています それがトップダウンの手法と 結合しているわけです | So we see a bottom up approach here, because all the information, as I said, are inside the DNA. |
ボトムアップ式で | A lot of people talk about ants. |
ボトムアップ型素材は | That can't be energetically sensible. |
トップダウンで作られる | So the era of big infrastructure is over. |
同時に トップダウン的に | And it looks right at that. |
ボトムアップ手法です ボトムアップの領域分割を行う場合には | And here, the missing part is that these are totally bottom up speeds. |
得ているのです つまり この業界はトップダウン型でありボトムアップ型でもあります さてファッション業界に著作権保護が無いことで | And that's where they really get a lot of their creative inspiration, so it's both a top down and a bottom up kind of industry. |
草の根のマイクロファイナンスで ボトムアップに支援する方が 効果的だと解ってきたからです しかしテクノロジーに関しては いまだに トップダウンの形で考えられています | There's been a sea change in aid, from top down mega projects to bottom up, grassroots, micro finance investing in the roots, so that everybody's got that that's what works. |
再組織化とは領域分割のことでした ボトムアップ的に | Similarly recognition sorry reorganization can help with recognition. |
それから最後に トップダウンのテンプレートが必要です | When we do not have access to the information in stereopsis, or in dynamic perspective type algorithms. |
トップダウンで エリート主義で 閉鎖的なプロセスです ところが 昔と違うのは インターネットや | late 20th century, top down, elite, closed process. |
自然に発生するということです トップダウンである必要はありません | It was that primary education can happen on its own, or parts of it can happen on its own. |
またボトムアップ手法もあり 領域となる候補を見つけることができます | Some interactive techniques, such as graph cuts, which are very useful, and very widely used in practice. |
壮大な企画や 滝のようなトップダウンも必要ないんです | It's a matter of choice. |
トップダウンの大規模プロジェクトです この部屋一杯のヒーローが賢ければ | Computing, communication, energy for the rest of the planet are these top down mega projects. |
トップダウンのプロセスである必要はありません 誰でも参加できる | I mean, does it have to be this painful, top down process? |
そして多数のボトムアップ領域分割の研究があります これは | So using hot templates and deformable apartment, models of fashion shop at all the inaudible . |
アラブ世界の歴史上初の ボトムアップの革命であり 民衆主体の革命だということです | The point is that we are probably seeing, for the first time in the history of the Arab world, a revolution bottom up people's revolution. |
ネットで成功することは可能ですが メッセージはいまやトップダウンばかりではありません | That's the final message I want to share you can do well online. |
皆どれもボトムアップの建築をするのではないか と しかしそれは間違いでした | I thought, Wow, so any indigenous group that doesn't have a state society, that sort of hierarchy, must have a kind of bottom up architecture. |
物体のカテゴリなどのトップダウンの知識は使えません だから人物の画像に適用すると | And when you do a bottom up segmentation you are not making use of drop down knowledge such as that or object categories. |
安定したシステムです ボトムアップで作られました それはこの仕事にとても重要でした | So it's a very solid, very well thought out, very well grounded system, and it was a bottom up system, and that was very important with this work, from the bottom up to secure this. |
しかし 消費者が作成されていません トップダウンだ この意味での文化 | read only culture. A culture where creativity is consumed but the consumer is not a creator. |
近年 援助の仕方が大きく変わってきました トップダウンの大規模プロジェクトより | So I'd like to leave you with two thoughts. |
ボトムアップ式の民主主義ではありません 政府の代わりにはなりません | But private communities, private, corporate, privatizing communities, are not bottom up democracies. |
一難去ってまた一難 またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ | No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top. |
他人の意見を届けてくれるからです これこそ政治です トップダウンではなく | I love it because it lets me get the message out, but it also lets people get their messages to me. |
bottom up approachです これはトップダウンではなく 我々一職員であっても 下からものごとを変えて行く | This concept also translates to a bottom up approach, which means that not all instructions come from the top down. |
導入を求める人々が この運動を推し進めたのでした 今日では民主主義が ボトムアップのプロセスとなり | It was a bunch of people who wanted to bring in democracy because they wanted to bring in the idea of universal voting and parliament and constitution and so forth. |
具体的な進捗が見られました 変化は必ずしも ボトムアップで起こるものではなく | The last 5 years, in most of the developed world, we have seen concrete progress. |
クラウドソーシングを通じて 私たちが創り出す ボトムアップの世界では エリートだけでなく 誰もがアイディアを持ち | Because through the cloud, through crowd sourcing, through the bottom up world that we've created, where not just the elites but everybody is able to have their ideas and make them meet and mate, we are surely accelerating the rate of innovation. |
代謝性資材を生み出していて ボトムアップ方式の建築をしようとしています 二つ目に この代謝性素材は | So, in summary, I'm generating metabolic materials as a counterpoise to Victorian technologies, and building architectures from a bottom up approach. |
民主的な価値観の供給を通して トップダウンで価値観を強います 一方 イスラム原理主義と極右団体は何十年間も | Neoconservatism had the philosophy that you go in with a supply led approach to impose democratic values from the top down. |
建築家ニールスピラーと仕事をしています そして国際的に 科学者たちと共同作業を行い ボトムアップ方式で このような新素材を | I'm working with architect Neil Spiller at the Bartlett School of Architecture, and we're collaborating with international scientists in order to generate these new materials from a bottom up approach. |
多くの場合には トップダウンで 起こす必要があります 社会に変化を起こすには トップの位置に | Change doesn't always happen from the bottom up, oftentimes it has to happen from the top down. |
物体検出器を用いてトップダウンの部分の研究がたくさん行われました 剛体テンプレートを用いたり | And this is a paper presented at CVPR twelve. And, the big idea is the following. |
ネット上のことで頭がいっぱいになると インターネットそのものに恋に落ちてしまうことがある そのボトムアップで分散型の性質そのものに | One of the things that happens if you spend a lot of time on the Internet, and you spend a lot of time thinking about the Internet, is that it is very easy to fall in love with the Internet. |
まずトップダウンに音の要素を抽出して 音環境を解析し そこから音の4つの影響を予測する | I want to spend just a moment talking about the model that we've developed, which allows us to start at the top and look at the drivers of sound, analyze the soundscape and then predict the four outcomes I've just talked about. |
トップダウンで 認知だけではなく 体の状態を変化させます 呼吸を変化させ 筋肉の状態を変化させ | So the first two reactions of the body, the first is basically the body's ability to understand fear, and that is from top to bottom, not just a cognitive notion, it actually is shifts in the landscape of the body, shifts in the breath, shifts in what muscles are contracted, shifts in the posture, that basically tell our somatic system, the system of our body to be alarmed. |
我々はより多くの理論を持つべきです その多くはトップダウンで与えられるものかもしれません | (Laughter) |
このすべてが トップダウンの法律や 政治や 気候変動に関する議定書なしに これが毎年起こるのです | Imagine the timing, the coordination, all without top down laws, or policies, or climate change protocols. |
このインタラクティブな領域分割アプローチの処理ループから 人間の介在をなくしたいのです 一方でボトムアップな領域分割アプローチでは | But what we really need is one for the interactive segmentation approach. |
関連検索 : ボトムアップ - トップダウン - トップダウン - トップダウン・アプローチ - ボトムアップ駆動 - ボトムアップのコスト - ボトムアップ充填 - ボトムアップ開発 - ボトムアップ計算 - ボトムアップ計画 - ボトムアップ戦略 - ボトムアップ計画 - ボトムアップ管理 - ボトムアップ研究