"ビルマ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
ビルマ - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
ビルマも | Taiwan succeeded, China under Mao Zedong didn't. |
ビルマへ | Into Burma. |
ビルマ文字 | Myanmar |
ビルマ語Name | Burmese |
ビルマ文字QFontDatabase | Myanmar |
ビルマの盗賊 | Burmese pirates. |
ビルマは戦場だ | Burma is a war zone. |
ビルマ文字KCharselect unicode block name | Myanmar |
ビルマ文字拡張 AKCharselect unicode block name | Myanmar Extended A |
ビルマの反対派勢力です | We're advising the Northern Cypriots on how to reunify their island. |
あの賊の話... ビルマの森で... | it can wait. that bandit in the forest in burma. |
というのは 1988年にビルマ全土で | He was imprisoned for 7 years |
ビルマはとても閉ざされた国で | He started to disseminate information to the world about where and how many political prisoners in Burma were. |
ビルマと時期が悪いのが理由だ | Not in Burma, and not in time. |
ビルマは世界中で最も地雷が多い | In Burma there are more landmines than anywhere in the world. |
ビルマに世界が目を向けるようになりました するとビルマでの人権侵害が注目されるようになりました 今 ビルマでは規制が厳しく | However, bloggers have recorded and broadcast what they have witnessed putting a global spotlight on Burma and this has raised awareness about the human rights abuses that are taking place. |
ビルマに行ってきたの その話はできないわ | Pussy cat, pussy cat, where have you been |
かつて ビルマの行政の下で 友人と働いてました | A long time ago, I was in burma and my friends and I were working for the local government. |
インターネットは特に厳しい けれど ビルマの人々はブログを使って | Now, in Burma, everything is restricted especially internet, email and online stuff. |
その宝石というのは インドのダイヤ ビルマのルビー コロンビアのエメラルドなど | When we say jewels, we mean Indian diamonds, Burmese rubies and Colombian emeralds the size of your fist. |
ソマリアの新大統領もそうです ビルマの大統領は 政治犯を解放し | Over the past year, we have seen peaceful transitions of power in Malawi and Senegal, and a new President in Somalia. |
世界の人たちに ビルマで何が起きているか 日々ポストしています | So they are posting stories, images, whatever they can get. |
ビルマのサフラン革命に不可欠でした 経済難と軍の残虐行為に対し | Blogs and cheap digital recording devices were seen as integral to the so called Saffron Revolution that took place in Burma. |
他の人々の物語を語るようになりました 物語の一つはビルマとバングラディシュの | The main thing it did is inspire me to go out with my camera and to tell other people's stories. |
俺は言ったよ これを見ろ くそビルマに不法侵入する時の 有様だとな | I said, look here mate, that's what you get when you're trespassing into fucking Burma. |
国際関係や国際問題 あるいはソマリアの混乱 ビルマで起きていることなどを | What this means is it's no longer good enough to say that international relations, or global affairs, or chaos in Somalia, or what's going on in Burma is none of your business, and that you can leave it to governments to get on with. |
元々はパキスタンのインダス川から ずっと離れたビルマのイラワジ川まで 彼らの生息地でしたが | In fact, if you see the map, the range of their original habitat was all the way from the Indus in Pakistan to the Irrawaddy in Burma. |
すぐに現実で効果を生むわけではありません ビルマでブロガー達が背負うリスクは非常に高く | But under repressive regimes successful online info activism does not always easily translate into offline impacts. |
世界中の国々で問題となる安全保障を見てみましょう ビルマは鎖に縛られ ジンバブエは人権の悲劇です | Take the problems of human rights and the problems of security in so many countries around the world. |
チリでの津波 パキスタンでの洪水に対応し 研修チームをタイのビルマ境界に送りました しかし今年始め オリジナルメンバーの1人が原因で | Now on the surface, this makes a lot of sense, and in 2010, we responded to the tsunami in Chile, the floods in Pakistan, we sent training teams to the Thai Burma border. |
撮影できたので 首相は選挙結果を 好きなように改ざんできませんでした ビルマの僧侶はブログで情報発信しています | Because people were able to take mobile phone photographs of what was happening at the polling stations, it was impossible for that Premier to fix that election in the way that he wanted to do. |
政治犯支援協会という協会をたちあげまして ビルマの中に残っている 政治犯たちの支援活動 そして何人 誰がどこにいるのか という情報を世界に発信し始めたのです | He then found Assistance Association for Political Prisoners (AAPP), which is now a world famous organization, and helped political prisoners in Burma. |
関連検索 : ロロ・ビルマ - ミャンマー(ビルマ) - ビルマ語 - ビルマ語、李 - ビルマの連合