"マスコミ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| マスコミは大騒ぎする | If in fact there are 2 more dead. |
| マスコミに知られないよう | Has been considerably weakened, yes. |
| 私がマスコミの人間だったら | It's a crime scene. No photographs allowed. |
| マスコミ全体にゲロを吐かれる | The whole country is on strike |
| 雑誌やマスコミに煽られると | But the point is, it doesn't feel that way. |
| 2 3日すると ケニアのマスコミも | And so it came in from the outside. |
| イメージはマスコミの情報に形成される | An image is formed by the information in the media. |
| それよ 抗議よ マスコミに訴えるわ | That's it! A demonstration! I'll create a media event. |
| マスコミが報道しなかったのはなぜ | Why is it the mass media didn't report this? |
| マスコミについて私はコメントをしました | Which I found very interesting that it was going full cycle |
| このビデオを 環境農業グループ マスコミ ADD アルツハイマー病 | And I'm most interested in whistleblowers. |
| これはマスコミも大きく取り上げました | So a lot of people have heard about the Wikipedia Bush Kerry controversy. |
| 器官となってしまったからです マスコミ | Because the breast has become a very political organ. |
| マスコミが何もかも大げさに言いたてたのです | The media blew the whole thing out of proportion. |
| 選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい | The media has a lot of influence on the outcome of an election. |
| マスコミの責任について話してくださいました | And it definitely does give a different image of Yemen. |
| ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです | I'm glad your book was received kindly by the press. |
| マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた | The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. |
| 強い文化的規範があるのです 残念ながらマスコミも | There is a powerful cultural norm against doodling in settings in which we are supposed to learn something. |
| マスコミにとってはつまらない話題だったのでしょう | Torture crimes were rarely mentioned on TV |
| ウィキペディアに関するマスコミの筋書きは 間違っていると思います | Yeah, so, a lot of teachers are beginning to use Wikipedia. |
| 発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした | Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own. |
| マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た | The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal. |
| 政府やマスコミに 不当に使われた予算について情報をリークしました | Infonet's budget tracking platform has led to a number of discoveries of misused funds. |
| 多くの事が関係しているからです まず マスコミが多額の資金提供を行い | Because the road map to get rid of this disease involves many things. |
| 2001年 創業のいいチャンスをつかんだおかげで 数多くのマスコミに出演しました | Indeed, I had been scolded and nagged by other people from 2002 to 2013 |
| 私はムカつくアーティストとして引き合いに出され マスコミはそれについて書きました | All this imagery was creating a lot of fuss and I was cited as a disgusting artist. |
| 国中のマスコミからNASAに 問い合わせが殺到してる これは事実なのかってな | NASA's been getting calls from every tabloid in the country asking me to verify that story. |
| 大虐殺が起こる前のルワンダの マスコミのようだったから だから想像できるでしょう | I mean, the press in Ivory Coast was bitterly divided it was compared to the media in Rwanda before the genocide so imagine. |
| ノルドバーグはまだ警察員だと マスコミに聞かれちゃったら 警察署と市役所の恥になるよ | If the press should pick this up, it could be embarrassing for the police and the city. |
| 就職活動の時期は早まる傾向にあり マスコミ各社の面接がその先頭にたっている | The job seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule. |
| よく知られていますが マスコミは取り上げたがりません 市民が調査を行うために | Although there was widespread knowledge of police brutality in Egypt it was an issue the mainstream media seemed unwilling to report on. |
| ブログで書いたり 情報を追っていました するとエジプト中のマスコミがノハさんの記事を引用し | And I wrote about it many times and I was following it up. |
| どんどん寛容ではなくなるのです そして国家のなかで 人々はマスコミによって 扇動され | It is when people feel frightened, scared, cut off, that intolerance grows, and in the nation states today people are being manipulated through the mass media to learn to hate the other, whom they have never met. |
| マスコミの立ち入りを 好みませんでしたが 中に潜り込んでみると 私は人々に取り囲まれ | FEMA did not want the media inside. |
| 各総理大臣 みんな行っておられたんですよ これは いつから騒ぎにしたんです マスコミですよ | In the old days, we all went there nice and quietly. |
| 同時に自己を実現できた体験でもありました 特にロンドンのマスコミには懐疑論者がたくさんいて | It was, for me, one of the most difficult things I'd ever done, but it was also the most beautiful. |
| 多くの言説が公になっています ゲイに対する態度が変化したことを 日々マスコミが取り上げています | There's been a lot of ink given to the enormous progress that we've made in the treatment of gay people. |
| このことは マスコミや政治家 多くの言語学者や 一般の人々からも 完全に見過ごされてしまっています | There are today people who speak it in more than 120 countries. |
| この人達は新しい模範だということです 良いニュースはニュースになりにくく マスコミで報道されることはありません | But one of the things I've seen is this species and it is a species, and it is a new paradigm, and it doesn't get reported in the press or in the media because I don't think good news ever is news, and I don't think people who are transforming the planet are what gets the ratings on TV shows. |
| マスコミ 哲学者 政府に 適切な行動をするよう働きかける事はありません ですから 重要な問題に関心を持つ優れた人々が | That is, the market does not drive the scientists, the communicators, the thinkers, the governments to do the right things. |
| 300以上のブロガー 翻訳者などのオンラインコミュニティーで マスコミが取り上げない世界中のブログや 市民メディアの声を届けています 2005年に 元CNN東京 北京支局長 マッキノンと | The website is called Global Voices Online, and it is an online community of more than 300 bloggers, translators and editors who are working together to bring the voices of bloggers and citizen media from around the world that are not otherwise heard in international mainstream media. |
| ニューヨーク タイムズ紙に大きな記事が掲載され 更に多くのマスコミと 多くの注目を得たことで 僕はその会社のCEOを引き受けることになりました | And because of that announcement, we got a big article in The New York Times, which led to more press, which led to more attention, and me deciding to become CEO of that company whereas I was just an adviser and raising a round of venture capital and ramping up hiring. |
| 韓国で政権打倒運動の一環として 使われた一斉ショートメールから イギリスでは映画をもじった ブレア ウォッチ プロジェクト マスコミを避ける政治家に 目を光らせるのが目的です | The political aspects of mobile phones can't be ignored either, from text message swarms in Korea helping to bring down a government, to the Blairwatch Project in the UK, keeping tabs on politicians who try to avoid the press. |
関連検索 : マスコミ報道 - マスコミ報道 - 英国のマスコミ - 最近のマスコミ報道