"メディアからの問い合わせについて"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
メディアからの問い合わせについて - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
この2つのメディアを組み合わせるのは | And let me just tell you a little bit of how that came about. |
会社に問い合わせたら | There's no record of it with the phone company. |
事故についての問い合わせが殺到している | There's been a flood of inquiries about the accident. |
重罪犯の逃走についての手の 問い合わせだ | They're asking about a hand. From your felony escape. |
スカーレットモーテルの宿泊客から 病院に問い合わせが 妊婦の様子を問い合わせたそうです | the hospital got a call from a guest at the scarlet red motel, checking to see if the pregnant woman was doing okay. |
MusicBrainz サーバに問い合わせ中... | Querying MusicBrainz server... |
親には問い合わせません | Otherwise, I return None. |
シヴチョクさんに 会いに 来ました 問い合わせて もらえませんか | (BOTH SPEAKING RUSSIAN) I'm here to visit Mr. Schevchuk. |
買い手は数量についても 問い合わせるだろうな | Prospective buyers might inquire as to the quantity. |
組み合わせているのです しかし組み合わせているのにかかわらず | We combine the translations of multiple beginners to get the quality of a single professional translator. |
だから各市警や郡保安官に 問い合わせてみた | Local police departments, smalltown sheriffs. |
総督が拷問の状況を問い合わせています | The general is asking for an update on the interrogation. |
詳細は大学に問い合わせて下さい | For particulars, apply to the college. |
問い合わせることになっているカスタムマスターブラウザ | A custom master browser that is to be queried |
このシステムを通じて 市民は地元レベルでの 資金の使い道について問い合わせができるのです 問い合わせだけではなく | The context here is that we developed a system that uses short code SMSs and we get people sending in queries about the amounts of money that have been allocated for projects at a local level. |
ミーティングやスケジュールなどの詳細については 直接 私にお問い合わせ下さい | Please feel free to contact me for details about the meeting or the schedule. |
観光案内所に問い合わせてください | Please refer to the tourist information office. |
私に問い合わせは不要です | So we created software called Magpi, which has an online form creator. |
本社に問い合わせたところ | We ran a check. |
彼の経歴を会社に問い合わせた | I referred to the company for his work record. |
彼の経歴を会社に問い合わせた | I asked the company for his resume. |
ああ お問い合わせ下さい | Oh, please. |
この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい | Please ask whether they have this book at the library. |
問い合わせてみて 彼女は不在だとわかった | Upon inquiring, I learned that she was out. |
この張り巡らされた監視技術について いくつかのメディアが報じてきたにもかかわらず | Since 2009 the EU has been subsidizing the INDECT project with millions of Euros. |
旅行代理店に問い合わせてみよう | Let's ask a travel agent. |
このナンバープレートを 問い合わせても文句ないな? | Now you don't mind if I call this license plate in, do you? |
カスタムマスターブラウザへ問い合わせします | Query this custom master browser |
その本は届いたかと彼から問い合わせの手紙が来た | He sent me a letter asking if the book had reached me. |
サーバの機能を問い合わせrequest type | query the server's capabilities |
顎のヒント ワークをお問い合わせも | And finds that very little of the compound has seeped in between the jaws and the work piece |
その質問が実際にコンテンツをつくるという二つの方向をもつ仕組みです infonetの予算トラッキングプラットフォームは問い合わせから発見を | It's a two way process because they query the system and at the same time, they feed the system with content. |
その学校に問い合わせたら 山田という生徒はいなかった | I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada. |
他にもソーシャル メディアについて | That would tell me something more substantial about you. |
現在のワークグループマスターブラウザへ問い合わせします | Query the current workgroup master browser |
問い合わせの 記録が何千件も | We've logged thousands of calls like his over the years. |
ですから 私にはそのつり合いがわかりません | Just a couple weeks ago. We kill about 100 million sharks a year. |
合わせられないから | I'm telling you now. Even after marrying you, I won't be able to just look to you. |
合わせて600題はきつい | 600 problems will be tough going. |
国中のマスコミからNASAに 問い合わせが殺到してる これは事実なのかってな | NASA's been getting calls from every tabloid in the country asking me to verify that story. |
いつか埋め合わせするよ | I'm sorry. I |
他の町にも 問い合せた | so i called a few cities. |
お電話にてお問い合わせください 不運不便 | Unfortunate inconvenience ? |
その問題について論じ合おうじゃないか | Let's debate with each other about the matter. |
私達は 自らの問題について話し合った | We talked over our problems. |
関連検索 : メディアからの問い合わせ - メディアからの問い合わせ - メディア問い合わせ - メディア問い合わせ - 問い合わせについて - 問い合わせについて - 問い合わせについて - 問い合わせについて - 問い合わせについて - 問い合わせについて - 問い合わせについて - 問い合わせについて - 問い合わせについて - からの問い合わせ