"ローカライズします"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
ローカライズされたフォーマット | Localized format |
アプリケーションやライブラリの翻訳やローカライズを行います | Translate and localize applications and libraries |
ローカライズされた星座名を使いますか | Use localized constellation names? |
ローカライズされた名前 | Localized |
ローカライズされた名前 | Localized name |
ローカライズされた名前 | Localized name |
ローカライズされた星座名を使用 | Use Localized constellation names |
ローカライズされた URL ファイルはありません 標準の英語ファイルを使用します | No localized URL file using default English file. |
ローカライズをしてきましたが 現在は 世界向けの商品を 取り扱っているんです | They were not working on localizing global products for India, which is the usual role of a local R amp amp D. |
ローカライズされたページを取得するために 言語の設定をブラウザの識別情報テキストに含めます | Includes your language settings in the browser identification text to obtain localized versions of the page. |
各国 語 へ の ローカライズ に関する 情報 (ユーザ の メーリングリスト や WEB サイト も 含め て) について は 上記 URL の 翻訳 チーム の ページ を チェック し て 下さい | Internationalisation and documentation issues |
とある映画を文庫化した いや 映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し 日本語にローカライズしたものだ | A certain movie was novelized rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. |
その国や地域に合わせて ローカライズしなければなりません 地元初のビジネスであれば競合他社はいません リスクは地元のニーズを取り違えることです | like the United States, but the customer needs and why it's a clone is you're going to actually localize all those specific issues for your country or region. |
もっとも時間と努力を貢献している人たちを Twitter のローカライズを支援するには あたなは かつて あなたにもっとも興味を持たせるプロジェクトを見つけました | It's our way of acknowledging those who have contributed the most time and effort to help us to localize Twitter. |
この関数は エラー番号 errno が意味するエラー メッセージ文字列を返します LDAP errno 番号は標準化されていますが 異なったライブラリでは 異なるかローカライズされたエラーメッセージ が返されます 特性のエラーメッセージをチェックするのではなく 常に必ずエラー番号をチェックするようにしてください | Never check for a specific error message text, but always use an error number to check. |
HOTTESTの皆さん愛しています 愛しています 愛しています 愛しています 愛しています | It's cheesy, let's be cheesy today. It's so cheesy But it's true Alright, let's do this. |
素早く始末しますします | I'll finish him quickly and quietly. |
すこし消します | Well, we can just divide both sides by a minus 1. |
ますます忙しくて | Job's getting worse. |
ますます楽しそう | It's starting to sound more and more interesting! |
失礼します しつれいします Excuse us | Excuse us |
ハードシェルにしますか ソフトシェルにしますか | Three tacos, please. |
君に感謝します 感謝します... | I thank you ... |
殺します または あなたを壊します | It can be an infinite amount, so it really can kill your balance sheet. |
足が地面から離れるのを検知します ヒール リフトといいます 常に点滅します 出したままにしますが見えますか | Underneath my heel, there is a sensor that detects when my foot leaves the ground what's called the heel lift. |
app.ymlを新しいファイルにします そしてまたセーブします うまくいきましたね | We can just take the contents from the getting started document here app.yml we'll put this in a new file, and we'll go ahead and save this. |
それを停止します 停止します | So that's why we're the same inside. You know better. |
動かします ブロックを動かしますね | And I move that block by applying a force of 10 Newtons. |
作成します アプリケーション名を入力します | Then I'll create an app.yamo file with my application configuration. |
出直します よろしく 伝えます | Well, uh, tell him I'll be back. |
分かりますか さあ どうしましますか | Now, this one is a little bit trickier. |
今 まわします | This is its first time on the U.S. West Coast. |
少し難しいやり方をします このままだと 簡単すぎますから | I will try to find the diamonds, but I will do it the hard way. |
物価はますます上昇しています | The prices are going up higher and higher. |
富める者はますます富み 貧しい者はますます貧しくなる | The rich grow richer and the poor grow poorer. |
ではコピー ペーストしてみます コピーして ペーストします | Now, let's think about what seven of those mean, so let me copy and paste that. |
すべての進歩をしました 我々 します | So once again we are not clear whether we've made any progress. |
自分の頭を撫でました 愛してます 愛してます | Suddenly my hand moved by itself and patted on my own head. |
するとパニックを起こします, そしてそれをまた馬鹿にします | Then she'll go into a panic attack, and then they make fun of that, too. |
ますます医者らしいね | Fever's increased. |
すまねえ お借りします | I'll get it back to you, |
彼女はテニスをしますか はい します | Does she play tennis? Yes, she does. |
彼はすました顔をしていますね | He's keeping a straight face. |
ファイルは存在します 上書きしますか | The file exists. Do you want to overwrite it? |
オートコンプリートしてくれます 送信をクリックします | I type in some junk here, which it autocompletes for me. |
関連検索 : ローカライズ - ローカライズ - ローカライズ - ローカライズする - ローカライズされます - ローカライズされました - ローカライズされました - ローカライズされています - ローカライズされています - アプリケーションのローカライズ - ローカライズ会社 - ウェブサイトのローカライズ - ローカライズ戦略