"ローカライズ"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| ローカライズされたフォーマット | Localized format |
| ローカライズされた名前 | Localized |
| ローカライズされた名前 | Localized name |
| ローカライズされた名前 | Localized name |
| ローカライズされた星座名を使用 | Use Localized constellation names |
| アプリケーションやライブラリの翻訳やローカライズを行います | Translate and localize applications and libraries |
| ローカライズされた星座名を使いますか | Use localized constellation names? |
| ローカライズされた URL ファイルはありません 標準の英語ファイルを使用します | No localized URL file using default English file. |
| ローカライズをしてきましたが 現在は 世界向けの商品を 取り扱っているんです | They were not working on localizing global products for India, which is the usual role of a local R amp amp D. |
| ローカライズされたページを取得するために 言語の設定をブラウザの識別情報テキストに含めます | Includes your language settings in the browser identification text to obtain localized versions of the page. |
| 各国 語 へ の ローカライズ に関する 情報 (ユーザ の メーリングリスト や WEB サイト も 含め て) について は 上記 URL の 翻訳 チーム の ページ を チェック し て 下さい | Internationalisation and documentation issues |
| とある映画を文庫化した いや 映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し 日本語にローカライズしたものだ | A certain movie was novelized rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. |
| その国や地域に合わせて ローカライズしなければなりません 地元初のビジネスであれば競合他社はいません リスクは地元のニーズを取り違えることです | like the United States, but the customer needs and why it's a clone is you're going to actually localize all those specific issues for your country or region. |
| もっとも時間と努力を貢献している人たちを Twitter のローカライズを支援するには あたなは かつて あなたにもっとも興味を持たせるプロジェクトを見つけました | It's our way of acknowledging those who have contributed the most time and effort to help us to localize Twitter. |
| この関数は エラー番号 errno が意味するエラー メッセージ文字列を返します LDAP errno 番号は標準化されていますが 異なったライブラリでは 異なるかローカライズされたエラーメッセージ が返されます 特性のエラーメッセージをチェックするのではなく 常に必ずエラー番号をチェックするようにしてください | Never check for a specific error message text, but always use an error number to check. |
関連検索 : アプリケーションのローカライズ - ローカライズ会社 - ウェブサイトのローカライズ - ローカライズ戦略 - ウェブサイトのローカライズ - ローカライズする - ローカライズのニーズ - 機能のローカライズ - 機能のローカライズ - 歪みのローカライズ - 製品のローカライズ - ローカライズします
