"上品な"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

上品な - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

中級以上の上品な
Mid to highend bottle of...
上品だよ
It's decent.
キャロライン ビングリー 上品な文字ね
Yours ever, Caroline Bingley. Very elegant hand!
このような上品さ
Such modesty!
上品ぶって
Smartass!
ヘレン お上品に
Helen, propriety.
上品な話し方をしろ
I want you to make an effort to talk nice.
自分よりも下品な相手は 下品 と思い 自分よりも上品な相手は 上品ぶっている と思いますね
You think someone coarser than you is crude , and someone higher class than you to be putting on airs .
とても上品だわ
Very elegant.
おっと ピーター そんなに上品ぶるな
Oh, Peter, don't be such a prude.
最上品でなくても何とかなる
Come on. Maybe it ain't top shelf, but we could at least move it.
とても上品なお部屋ですね
May I congratulate you on your very elegant arrangements, ma'am?
私の履歴はお上品じゃない
My resume is hardly traditional.
極上品ばかりです
My dear, you have lovely things.
部品の上 是非 男性
No. Come on, man.
上品で素敵なみなさん さようなら
Uh, what am I?
彼女は非常に上品な女性です
She is a very refined lady.
上品にグラスで飲んでる
Found this in his pocket.
かわいらしく 上品に
Sweetness and decency.
もっと上品にしろよ
Chuck, have some couth.
上品ぶりたがるのが そもそも下品だ 魚はナイフで切るな
To look distinguished, which is a lowclass ambition, never use a meat knife with fish.
もうちょっと上品にできないの
You could try and be a bit more civilized.
彼女は上品な態度をしています
She has an elegant manner.
お友達は 上品そうな人ね コリンズ夫人
Your friend appears to be quite a genteel pretty sort of girl, Mrs Collins.
彼女は上品ぶっている
She is prudish.
何が上品なテストケースなのかも分かりません
Everything is correct. I don't know what a correct input is. This cannot be generalized.
裕福な者は宝飾品を献上し 代わりに鋳鉄製の複製品が
The wealthy Prussians, to help in the war against the French, were encouraged to give in all their jewelry.
机の上のラジオはソニーの製品だ
The radio on the desk is a Sony.
その店は全品値上げした
The store raised all the prices.
日用品の値段が上がった
Daily commodities increased in price.
100年以上前の作品ですが
This one is at the Freer Gallery in Washington, D.C.
これからは上品にせまる
I'm into class. It's my new thing.
Tシャツなどの製品を取り上げています
The Hidden Life of Everyday Objects.
あなたの上品さが私の目を喜ばせる
Your grace rejoices my eyes
見事な品物です 百年以上たってます
It's a beautiful thing. It's over a hundred years old.
あの方こそ 上品な育ちのお手本だわ
What an agreeable man he is! That is my idea of good breeding.
私も彼みたいに上品な感じだったらなあ
I wonder what it would be like to feel refined and elegant like him.
同社の新製品を作り上げた
The company crafted a new product.
これは何というか...上品なほど...神秘的で
(Laughter)
もし 製品の価格が上昇すると
And luckily for us, it is a fairly intuitive idea.
あなたはいつその作品を仕上げましたか
When did you finish the work?
彼女は行儀が極めて上品である
She is quite decent in conduct.
年は上品に取りたいものですね
I want to age gracefully.
あらゆる物品の価格が上昇した
The price of everything increased.
賞品としてレコードを持ち帰る以上に
It ain't about who wins or who takes the crate

 

関連検索 : 上品なイベント - 上品なデザイン - 上品なスタイル - 上品な1 - 上品な仕上がり - 上品な方法 - 上品な印象 - 上品な任命 - 上品な外観 - 上品な内装 - 上品ツリー - 上品になりなさい - 滞在上品 - 品質向上