"不器用な手"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

不器用な手 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

彼は手先が不器用だ
He is clumsy with his hands.
不器用なバカ
You big, stupid, clumsy fool.
不器用なの
I'm no good at this.
不器用
Clumsy?
不器用なせいで
You were banished because you were clumsy?
なんて不器用なの
you oaf!
手が器用だ
I'm known for my steady hand.
私は不器用です
I'm all thumbs.
武器が使用不可
The weapon has been disabled.
彼は不器用な手つきではしをつかっていた
He used chopsticks in an awkward way.
手先が器用でないと
Very impressive.
私が不器用ですと
I'm clumsy? You're the bundling clodhopper!
なんでそんなに不器用なの
Why are you so clumsy?
そんな不器用だと思うか
Wait, you think i'm A complete klootz(? )
彼女は不器用である
She is awkward.
本当に不器用ですね
You are really clumsy.
マックスは手先が器用だ
Max is clever with his fingers.
私は このような不器用な人だ
I'm such a klutz.
愚かなだけでなく不器用な男だ
He is as clumsy as he is stupid.
あなたは本当に不器用ですね
You are really clumsy, aren't you!
ずっと昔よ 私って不器用なの
A long time ago. I'm not a good relationship person.
君は手先が器用だね
You have a light hand, don't you?
頭もよく 手先も器用な子だ
Must be quite a boy for you to take this risk.
不器用だし 頭も悪いから
Goldie Hawn says, I always had self doubts.
僕は鍛冶屋だから不器用なんだ
They're rough.
手先が器用なんだ いいことだ
What do you think of that?
私は子供の頃不器用だった
When I was a kid, I was all thumbs.
物を作るとなると 私は不器用です
When it comes to making things, I'm all thumbs.
折り紙となると 私は全く不器用です
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
彼は不器用のようにみえます
He seems to be all thumbs.
でも君の手は 器用 そうだね
But you're good with your hands.
彼は最も特異なものの片鱗をキャッチ 何が手を振っ不器用な腕に見えた
The blind was down and the room dim.
空手は武器を用いない護身術である
Karate is an art of unarmed defense.
兄は全く不器用なのに 彼は優秀な外科医だ
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
私の夢の1つは手品師になることでした しかし あまりに不器用で
it's me one of my dreams was to become a magician.
努力家で一途で そのくせ不器用で
We should dock somewhere and wait for Guy and the weather to get better. You're right.
食器用洗剤で手がかぶれました
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ
The clumsy man envied her extraordinary talent.
トムは言うまでもなくとても手先が器用だ
Tom is obviously very good with his hands.
不器用な私にしてはめっちゃ頑張ったと思う
For a bungler like me, I think I really did my best.
それとも不器用なヴァイオリニストを 逮捕しにきたんですか
Any violinists caught fiddling?
最も不器用で不注意な使用人の女の子 親愛なるホームズ 私はこれが長すぎる と言った
How do I know that you have been getting yourself very wet lately, and that you have a most clumsy and careless servant girl?
彼は商売で不正な手段を用いた
He employed dishonest means in his business.
縫い物ということになると 彼女は全く不器用だ
When it comes to sewing, she is all thumbs.
彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった
Her movements were awkward and her gesture clumsy.

 

関連検索 : 不器用な - 不器用な - 不器用な - 手先が不器用 - 不器用な人 - 不器用な指 - と不器用 - 不器用OAF - 不器用な言語 - 不器用な仲間 - 不器用な表現 - 不器用な血栓 - 音の不器用 - 器用な