"不満について"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

不満について - 翻訳 : 不満について - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

それについて 皆さんは不満でしょう 私も不満です
You won't like it. I didn't like it.
これについてはとても不満です
I'm very unhappy about this.
いつも欲求不満だ...
Man, can't we take her along?
彼は上司についていつも不満を言っている
He is always complaining about his boss.
農民は常に天気について不満を言う
Farmers always complain about the weather.
人々はよく天気について不満を言う
People often complain about the weather.
彼はいつも何か不満を言っている
He is forever complaining about something.
彼女は彼の無礼について 私に不満を言った
She complained to me of his rudeness.
不満が世に広まっている
Discontent abounds in the world.
私には不満はない
I have nothing to complain about.
選挙民は投票によって不満をぶつけています
Voters are taking out their frustrations at the polls.
テラライト人はいつも不満を漏らすわ
Tellarites always have a litany of complaints.
彼は学校に対する不満をつぶやいた
He muttered complaints against the school.
日本に住んでいる事について 私には何も不満はない
As for living in Japan, I have nothing to complain about.
不平不満分子と知っていたが
You know, i underrated you, mister.
不満はないよ
I'm not complaining.
欲求不満にならない
Sam, aren't you sick of not getting laid?
不満なら...
I'm not unhappy.
人々の不満と 緊張は高まり ついに暴動が
People became more and more fed up, and eventually the rioting started.
君には不満が全くない
You've got nothing to complain of.
不平不満を治す薬はない
No medicine can cure a man of discontent.
別に不満はない 体型も保てるし
But I ain't complaining, baby. No, I ain't, because it gives me this body.
私に不満を言うな
Don't complain to me about it.
ナニが不満だ
Oh, we were discussing how to get you behind bars.
何か不満か
What's your beef now?
ご不満でも
Can I fill you up?
体重に不満はないですか
Are you happy with your weight?
不平や不満 戸惑いや躊躇を
And this wasn't a pretty thing.
欲求不満は無いわ
I'm not sexually frustrated.
彼は君に不満があるといっているよ
He says he has a bone to pick with you.
君は仕事に欲求不満を感じている
You are frustrated with your work.
俺にも 不満はあるさ
Well, there's a lot of things I don't like.
私のやり方に不満が
Just because I'm trying to keep this organised?
私達は君たちの不平不満にはうんざりしている
We're fed up with your complaining.
私は不満です
I'm not satisfied.
私は不満です
I'm dissatisfied.
別の親の不満
What if? What if?
嫌悪 不満 羞恥
Embarrassing. Okay, wonderful, great.
ご不満ですか
Why did you have to bring Rimmer's hologram back?
何が不満なの
What was wrong with that one?
ご不満な点が
Unfortunately? You didn't enjoy it?
まさか不満なのかい
You're not unhappy, surely?
みんな不満みたいね
They're not too happy about that, then.
すでにマニュアルに不満を持っていたようです
Impossible to follow the damn thing, where's a directory?
君の不平不満にはうんざりだよ
I'm tired of your complaints.

 

関連検索 : に不満 - に不満 - に不満 - 不審について - 不安について - 不快について - 不平について - 不快について - 不安について - 不便さについて - 不承認について - 不思議について - 希望に満ちについて