"不安について"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

不安について - 翻訳 : 不安について - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

バカな思いつきには 不安だ
I'm not entirely comfortable with cockamamy.
私は時々将来について不安になる
I sometimes get uneasy about the future.
不安に
Uncomfortable?
いつ愛想つかされるか不安で
I understand.
彼女は安月給にいつも不平を言っている
She is always complaining of her small salary.
不安って
Exactly how cold?
あなたと私のことについて 不安にならないで
You don't have to worry about you and me.
不安になってきた
If the Count didn't ask for me, I'd better go home.
妻も不安に怯えています
She's heard stories, had nightmares and she's afraid.
不安にはならない?
Aren't you afraid you're never going to be able to top that?
不安を抱いています
We have been put into a framework to protect ourselves.
見てると不安になる
It's like you don't want to look at it for too long.
彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている
She is anxious about her safety.
不安がってる
She's scared.
将来に不安を感じています
We've looked at our government oversight.
ワープフィールドが不安定になっています
I'm reading a fluctuation in the warp field.
彼は完全に不安になっていた
The instructor says, 'No. Drive! Focus on the road.'
常に不安です
Yes, I'm afraid of all those things.
不安だ
This isn't going to work. My heart won't stop racing. I'll just keep an eye on him until he goes into the exam hall.
不安か
Sir, yes, sir.
不安定
Unstable ?
不安定
Unstable .
不安しかない
Fear.
不安はないわ
I have no reservations.
不運も 先の不安も無い
No looming fate, no uncontrollable destiny.
精神的に不安定 だって
You know what I heard you said once? You said, Them kids are all punks. You can't trust a thing they do or a word they say.
皆を不安に陥れてるの
You're scaring people.
すべての不安 恥
All the anxiety, shame.
パターンが不安定だが 原因がつかめない
The pattern's bothering me, and I can't figure out why.
不安だな
This is worrisome.
不安のせいかも
It's just due to anxiety.
不安じゃなぁい
Concerned?
先の不安も無い
No worries of what will come.
不安になってきたんだろ
You're less confident now, aren't you?
研究者としての私は不安に思い
So I think what I'll do is just call you a storyteller.
だが わしには不安が襲っている
Yet anxiety weighs upon me
我々とて不安じゃ
Then again, we all are.
どうして彼がそんなに不安になっているかについて 君は誤解している
You are mistaken as to what makes him so nervous.
彼は不安になった
He felt uneasy.
彼は不安になった
His heart misgave him.
君には分からない不安だ
I guess that would be pretty hard for somebody to understand.
君のリーダーシップに 不安感はないが
I have no doubt in your leadership abilities, Lisa, but
深い不安に襲われパニックに陥っていました
I didn't know where I was going, where I'd come from, and I panicked.
彼女らは不安そうに同意し 私も不安ながら始め
I said, Look, we get rid of the charity side, and we run this as a business and I'll help you.
不安では    いえ 全然
Doctor You think that? Herbie

 

関連検索 : 不審について - 不快について - 不平について - 不満について - 不満について - 不快について - 不安を感じるについて - 安全性について - 不便さについて - 不承認について - 不思議について - 不安になって - 優柔不断について