"主な顧問"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 技術顧問 | Technical consultant |
| 顧問団はどこだ 実は顧問団などありません | Where's the brain trust that's in error here? |
| 宮殿顧問か | You're not my royal consort. |
| 投資顧問業のよう | But he said you know Nempo... |
| 戦争中に米政府の主席科学顧問を務めていました | This is Vannevar Bush. |
| 学校新聞の顧問です | I didn't get in trouble. |
| 市役所の計画部顧問 | He's an advisor to the city planning commission. |
| 父親の顧問弁護士だ | The lawyer is their father's house counsel. |
| 職員ではなく顧問としてです | Not as an employee,but as a consultant. |
| Google Summer of Code 2007 KRDC プロジェクトの顧問 | Google Summer of Code 2007 KRDC project mentor |
| 顧問官セロン 何をしていた | Councilman Theron, you found yourself needed for once. |
| 今は石油会社の顧問ね | You're a consultant now with an Asianbased oil company. |
| 顧問弁護士がいるので | I have a law firm on retainer |
| 君を技術顧問としてなら雇おう | You as a technical advisor, maybe. |
| コンサルタント社 法律顧問の有力な情報では | He's credible, an m a lawyer from a leading consultancy. |
| また顧客の問題や利得にどう応えるか これが市場で 顧客セグメントに入ります 市場は顧客層と顧客問題の解決策を含みます | As was simulated, the value proposition includes all the features of your product but also the pains and gains you're solving for the customer segment and that's where the market goes. |
| 謙譲のモデル 宮殿の新しい顧問 | A majestic mountain of humility, and my new royal consort, |
| ２人とも危ないぞ 顧問料は見直すからな | You and I survive this I'm seriously rethinking my pricing, yeah. |
| 会社は彼を顧問として雇った | The company engaged him as an advisor. |
| 親父の顧問が停止命令や 適切な措置を | He's gonna look at all this and if he thinks it's appropriate he'll send a ceaseanddesist letter. |
| 僕は委員会の為の法律顧問です | I do a little legal work for the committee. |
| 私は信頼された顧問のはずです | You asked me to be your advisor because you trust my opinion. |
| そのとおり 顧問先の依頼人がね | I get it. Flatfee clients, am I right? |
| ピーターは私の同僚で 民間人の顧問よ | Peter is my colleague... a civilian consultant. |
| 大統領顧問ウォレス グレーだよ これが見えないかい | Presidential Advisor Wallace Gray. |
| あなたの担当医 弁護士 財務顧問がこんな風に | Are we uncomfortable with this image? Yes, we are. |
| 顧問弁護士が CEO になりつつあるのです 寄生生物が宿主を乗っ取るようなものです | Indeed, there is this phenomenon now where the general counsels are becoming the CEOs. |
| 最終的に 顧客の問題や利得を知るだけでなく | What could be everything? |
| 顧問弁護士がいるので 一時間以内にあなたを | Your friend, John Scott. |
| 博士 あなたに主任科学顧問 兼分析官を務めてもらいたいの サイロンとその技術に関して | Doctor, I need you to serve as my chief scientific consultant and analyst regarding the Cylons and their technology. |
| 民主主義の問題よ ハーヴィー | But this is a democracy, Harvey. |
| 社長は会議のために顧問たちを集めた | The president assembled his advisers for a conference. |
| この湿った雪に リー顧問相を呈してきた | But not a girl living in the Yoshiwara. |
| その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった | The customer's complaint was about a sensitive issue. |
| 顧問は学長を推戴し 本会の重要事項に関し諮問に応じる | The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions. |
| トムさんは技術顧問に相談したほうがいい | Tom should consult an expert. |
| で 顧問の初行動で少しの提案があります | And now, as your new royal consort, I have a few slight suggestions. |
| 顧客セグメントの 問題と利得について話をしました | Is it about time saved? New efficiency created? |
| 回顧 | Retrospective |
| 新たに顧客を獲得する方が高い費用がかかるからです ここで問題となるのは顧客の離脱 つまり顧客が減少することです | Why do you want to think about keeping customers is that customers are a lot more expensive to acquire over here than they are to keep. |
| 解決すべき課題 問題 利得に加えて 顧客は誰なのかです アーキタイプやペルソナなどで 顧客を定義したばかりですが | There are some other things to consider in customer segments besides jobs to be done and pain and gain, and that is who's the customer? |
| どんな顧客なんだ? | Who do you do that for? |
| 危険を顧みない | Willing to take any kind of chance. |
| 彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた | He set out on his career as a corporation lawyer. |
| 君たちは主に潜在顧客宛に 売り込み電話する | You will mainly be coldcalling potential clients. |
関連検索 : 主な顧客 - 主任訴訟顧問 - 主任経済顧問 - 主席法律顧問 - 顧問 - 顧問 - 顧問 - 顧問 - 顧問 - 顧問 - 主な質問 - 主な問題 - 主な問題
