"乱気流の時代"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

乱気流の時代 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

乱気流 乱気流
Turbulence. Turbulence.
乱気流
Turbulence.
乱気流だ
Turbulence.
乱気流か
Turbulence on the plane?
乱気流に突入
Okay, take her down!
乱気流を避けろ
Should be a smoother ride for you down there.
乱暴で混乱の時代だった
Ow! I hate when that happens! It was a rough and tumble time.
前方の乱気流のために
Traffic ahead reporting minor turbulence.
乱気流に入るわよ
Rough air ahead. We're in for some chop.
問題は200フィート上空の乱気流だ
Twenty feet down there's no vibration, but the problem is turbulence.
流れる時代の中で
Time After Time You try to find yourself
乱気流のために飛行機が揺れた
We had a rough flight because of turbulence.
揺らすな 無理だ 乱気流がある
Won't work 'cos of the thermal draft.
つかまってください 乱気流です
Better hang on, guys. It's gonna get rough.
このあたりじゃ乱気流も避けられない
We've never had a flight here without some turbulence in it.
いわば政治的動乱の時代でした
It was a very revolutionary time.
先行機より中程度の乱気流の報告があった
Traffic ahead reporting moderate turbulence.
流れる涙を 時代の風に重ねて
In a foreign land, Casting my eyes skyward Embracing myself all, all alone
流れる涙を 時代の風に重ねて
Dry your tears with love
流れる涙を 時代の風に重ねて
I'll let my tears shed away blow On the winds called the streams of time Dry your tears with love
ただあの乱気流の中での給油は 非常に危険かと
It's just that trying to tank in that turbulence, sir, will be extremely hairy.
時代の潮流が急速に変化している
The sweep of the times is changing rapidly.
電気の時代の夜明けです
NT We are at the dawn of a new age, the age of electricity.
ペストなどが流行った時代だったのです
However, most of it was pretty depressing.
摩擦 圧力 流動 弾性 張力 法線力 乱流
Beyond drag, lift and stretch there are many other properties we could simulate.
狂乱する10代の若者達...
Let's start with Beatlemania. (Recording of crowd roaring)
激乱の時代というものがあります そして多くの場合血が流されます 私がお伝えしたいのは
And these are always periods, ladies and gentlemen, accompanied by turbulence, and all too often by blood.
流れる涙を 時代の風に重ねて Dry your tears with love
Dry your tears with love
養殖漁業は 時代の流れだ 反対意見が多い
So, for better or for worse, aquaculture, fish farming, is going to be a part of our future.
時代の流れについていくのは容易ではない
It's not easy to keep up with the times.
時代の流れについていくのは容易ではない
It isn't easy to keep up with the times.
しかし興味深いのは この絵の渦巻きは 乱気流の統計学的モデルに
Now, Van Gogh doesn't know anything about physics, but I think it's very interesting that there was some work done to show that this eddy pattern in this painting followed a statistical model of turbulence, which brings up the whole interesting idea of maybe some of this mathematical patterns is in our own head.
わが故郷 あの林 幼年時代の空気...
Because I would die if I never again saw my homeland... the birches, the air of my childhood...
チョウ時代 ヘビ時代 鳥時代 魚時代 洞窟時代を経て
I became increasingly fascinated by the diversity of life.
時代の宿命は時代の罪に 時代的宿命是時代的罪過
I have nothing to do with the war
彼は時代の流れに遅れないようにしている
He is trying to keep up with the current of the times.
彼女は高校時代内気でした
She was shy in her high school days.
気候が温暖になった時代で
Geologists call this period the 'Late Cretaceous'.
気流の振動は
Consider this.
問題は混乱した生態系の流れです
So what do you do?
流れる時代に抱かれても 胸に突き刺さる...
Forgetting the scars of weekend Which were just an introductory chapter
静流 元気
Is she doing well?
時の流れは
How had I spent my valuable time?
H1N1 の流行する時代においても 私の好きな言葉です
Contagious is a good word.
18世紀欧州の 啓蒙時代の最先端を行く流行でした
Water is number one

 

関連検索 : 乱気流 - 乱気流 - 波乱の時代 - 空気の乱流 - 経済乱気流 - 晴天乱気流 - 乱気流発症 - 蒸気の時代 - 乱流 - 乱流 - 乱流 - 乱流 - 好景気の時代 - 乱流の風