"予感"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

予感 - 翻訳 : 予感 - 翻訳 :
キーワード : Feeling Hunch Premonition Something

  例 (レビューされていない外部ソース)

イヤな予感
Muddy road?
小さな予感
My parents certainly know that. Actually just yesterday evening I had a small premonition.
予感があった
I thought so. I had a premonition.
予感はあった
Can you see something like that coming?
嫌な予感がする...
Get them out of here.
ええ 予感がして
Richard Kimble?
嫌な予感がする
I have an instinct.
イヤな予感がする
I have a bad feeling about this.
いやな予感を感じてきました
So eventually Louis XVl, he kind of saw the writing on the wall.
また 自分の予感
But that's a key thing.
望みの薄い予感
It's only a hunch, Phil.
死ぬわ 予感がする
Something tells me.
イヤな予感がするわ
I knew this was a terrible idea.
ヤバい予感がするぜ
I got a bad feeling about this drop.
彼の予感があたった
His predictions have come true.
雨の降る予感がする
I think that it might rain.
嫌な予感が的中した
My premonition turned out to be right.
何か妙な予感がして
Well, uh... maybe there's a reason, Kate.
R2 嫌な予感がするよ
R2, I have a bad feeling about this.
いやな予感がしたんだ
When I went in the front door, I, uh
それは予感なだけだ フィル
I could be there, waiting.
こうなる 予感がしてた
But something went wrong.
すごく嫌な予感がする
I have a very bad feeling about this.
心底嫌な予感がするぜ
I have a really bad feeling about this.
南カルフォルニア サン ディエゴの東150キロのところだ メキシコ国境の近く 私の予感 望みの薄い予感
Southern California, about a hundred miles east of San Diego near the Mexican border.
流感の予防ワクチンの注射をした
I was vaccinated against the flu.
お得意の ヤバい予感がするぜ
I got a bad feeling about this drop.
お前がここにいる予感がした
Frank Whistler.
なんだか嫌な予感がするわね
I don't know. I have a bad feeling about this.
いい感じです 予想どおりでした
Okay, now we return none.
気味が悪い奴だ 嫌な予感がする
I don't know. Gives me the willies. He just don't smell right to me.
呪いが解ける そんな予感がする
I can feel, I can tell Someone might break the spell Any day now
彼女が戻ったような 予感がした
One day I had this sudden feeling she was back.
俺はラジオへ急いだ 悪い予感がしたが
'I couldn't wait to get to my radio. ' Howdy. Howdy.
全知ではないから 予感を味わえる
At last to guess, instead of always knowing.
今年は 雪が多い 悪い予感がします
Such heavy snow! Must be a bad year!
私は予感を信じない 前兆を認めない
I don't believe in premonitions.
君のその顔だと こういう予感がする
Right! I mean, who couldn't? But you wanna know something?
どうでもいいわ 何だか嫌な予感がする
The truth is, it's like winning the lottery. Who wouldn't be happy?
いい予感がした 彼女に質問をしてみた
I have a feeling she'll like me, but just to be safe, I decide to ask her a question.
また哀れな仲間が 増える予感がします
Why do I sense we've picked up another pathetic lifeform?
彼らが仲良くやっていけない予感がする
I feel in my bones that they will never get along well together.
お前がここにいる予感がした 当たったよ
Frank Whistler.
予兆を感じるのだ ならば邪魔をしないで
I do not think he will long lead the Dúnedain, once it rests upon his hand.
何と その姿は幸福な予感を 与えることか
A man, in full armour!

 

関連検索 : アップ予感 - 予感(A) - ダウン予感 - 予感で - 予感の感覚 - 感染予防 - 感染予防 - 感染予防 - 以上の予感 - 予感がする - 前方の予感 - 感染症の予防 - 予約した感想