"事実のために"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 事実を記録に残すために | For the record. |
| だって事実だ 事実 ...あんたも認める | I have a secret? I know I have a secret, I... |
| 昨日になって初めてその事実を知った | It was not until yesterday that I knew the fact. |
| 君はためらわずに事実を確かめるべきだ | You should make sure of the fact without hesitation. |
| キー交換プロトコル KDFs 種の事実のために対応するので | It will be uniform in some subset of a larger set, And we'll see examples of that as soon as we talk about key exchange protocols. |
| 事実を認めるんだ | Admit the truth. |
| 真実のために | The truth. |
| 私は昨日になって初めてその事実を知った | It was not till yesterday that I knew the fact. |
| 明らかな事実なのは 事実は事実です | and... and it would be, except for the simple fact that... it's true. |
| 彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ | His silence was a practical admission of guilt. |
| この事実を心に留めておいて下さい | Please bear this fact in mind. |
| 事実だよ 全くの事実だ | Well, that's very nice of you. |
| 事実は事実だ. | Facts are facts. |
| ビルは私の言ったことを事実として認めた | Bill accepted my statement as true. |
| さらに私たちは ある事実を突き止めました | Do the math on that. |
| 事 実は 氏はマーベルは 機密小声で熱心に始めた | Indeed! said the mariner. |
| 実際に自衛のため | Actually, it was for selfdefense. |
| ジュマと結託して多くの人々を 死に至らしめた事実 | You have been attacking this country. |
| 事実に忠実なこと | I'm a storyteller. I want to convey something that is truer than truth about our common humanity. |
| アークターの事を掴めば 実際 それ程の隠し事があると | If it's proven that Arctor is, in fact, hiding that much. |
| 実は仕事を探し始めてさ | Hey, you know what? I'm actually zeroing in on a job. |
| そのオーロラは実に見事だった | The aurora was truly remarkable. |
| そのオーロラは実に見事だった | That aurora was really magnificent. |
| 事 実は 声は私はあなたを利用するためにあるもの と.... | Don't drop those books, stupid, said the Voice, sharply overtaking him. |
| 仕事のためにね | He had to return to his job. |
| ナイフの注文の事実だけで 起訴に持ち込めると | Your whole case is me requisitioning a boot knife. You really think that's going to hold up in court? |
| 物事の実態を見極めるため 実験やテストを通じてデータを集めるのです 顧客開発プロセスには 4ステップあります | Not just randomly getting out, but actually design experiments, run tests, get data, and more importantly, get some insight, and the customer development process is kind of interesting. |
| だれかのために使ったという事実なのです このような実験を何度やっても | What really matters is that you spent it on somebody else rather than on yourself. |
| 実に見事だ | Very good, Very good |
| でも司教は事実だと 真偽を確かめるために箱を送ったのでしょう | Brusco not. That's why he sent you the urn. For you to confirm. |
| その事実が彼女の心を苦しめている | The matter weighs on her mind. |
| その事実は皆に知れ渡った | The facts became known to everyone. |
| 彼にその事実を知らせたか | Did you acquaint him with the fact? |
| これは事実上 あなたの中に | And so there's no way that this is going to work. |
| 彼はそれは事実であることを認めた | He admitted that it was true. |
| 彼が事実を告げていたものと私は認めます | I accept that he was telling the truth. |
| 何を書くかの前には事実を確かめるべきだ | You should make sure of the facts before you write something. |
| まあ そういう事になる 実績を誇示するためにね 他人に作らせた実績だが | Of course, knowing publicists, they probably hire publicists to promote the fact that they spun the publicity that they hired the other publicists to spin. |
| 翌朝になってはじめてわれわれはその事実を知った | It was not till the next morning that we knew the fact. |
| このために事件が | All that trouble for this. |
| 私たちの仕事のために | Our schools. |
| 事実として 滅多にあなたは実際に更に | And you don't really give a lot of transparency to me. |
| 実際 誤った知識のために | That got exported and was really misused. |
| ここに来た口実のためよ | As an excuse to come here. |
| に実施するために | To carry on. |
関連検索 : この事実のために - 仕事のために実行 - 事実のためのメモリ - 以下のための事実 - 以下のための事実 - 実践のために - 実行のために - 実行のために - 実際のために - 食事のために - 仕事のために - 仕事のために、 - 仕事のために
