"事実上の"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 彼は事実上の社長です | He is the president of the company in fact, if not in name. |
| 彼の返事は事実上は拒絶だった | His reply was in effect a refusal. |
| その会社は事実上は倒産だ | That company is, in effect, bankrupt. |
| これは事実上 あなたの中に | And so there's no way that this is going to work. |
| ムバラクは事実上 死にました | And now the result is very simple. |
| この場合は 翻訳は事実上不可能だ | In this case, translation is, in effect, impossible. |
| 彼が事実上はその会社の社長である | He is the president of the company in fact. |
| 明らかな事実なのは 事実は事実です | and... and it would be, except for the simple fact that... it's true. |
| 事実だよ 全くの事実だ | Well, that's very nice of you. |
| 私たちは事実上 アフリカの大家族の一員です | Such an amazing story. |
| 彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ | His silence was a practical admission of guilt. |
| 事実は事実だ. | Facts are facts. |
| 仕事以上の事 | More than work? |
| その事実を知って 私はこの上なくうれしい | I am only too happy to know that fact. |
| 事実 認知科学において 20年以上も | (Laughter) |
| 従って その洞穴は 事実上出入りは不可能 | Thus is the vault rendered, made virtually impenetrable. |
| 創造の瞬間は 事実上つかまえにくいです | The moment of creation is elusive in nature. |
| ほら 僕の元実習室仲間なんて 事実上お婆ちゃんなんだぜ | I mean,my exlab partner's practically a grandmother. |
| 事実上 狂ってないが 警告しておくと... | He isn't actually mad, but I should warn you... |
| 事実上 今より これを極秘任務とする | In fact, from now on, it's a black operation. |
| 黙っていると事実上の承認とみなされます | Being silent is regarded in effect as approval. |
| 'とthat'saの事実 ' | 'You don't know much,' said the Duchess |
| 事実 | Fact! |
| 事実... | But the truth is.. |
| 実行上の問題 | Execution problem |
| 原子の全質量は事実上核内に存在しているので | OK, one more thing, if I can even get more bizarre. |
| この地球上に 異世界 があるという事実を伝え | And an interesting thing happened |
| 心な ら すも 閣 下に 事実を申 し 上げます | I did not consider I had the right to conceal from you what I saw. |
| 第２開発目の人工衛星光明星第３号 事実上爆弾ミサイル発射実験 の成功 | music |
| 事実上の政府になっていく 委員会は このハンサムな紳士 | And they essentially become the default government, or we can say the de facto government. |
| 自然の事実よ | Hm. |
| 事実だ | That's a fact. |
| 事実よ | It's the truth. |
| 事実だ | Hey, he's serious. |
| 事実上ゼロです 映像機器を含めた全機材が | How many batteries do you carry for all the equipment that you have? |
| ボーイング767が事実上 コントロール下になくなったと伝えろ | Tell them we have a 767 on approach no longer under our control. |
| なぜなら 彼は事実上倒産 カジノ 彼は'ratardされた | Because he practically bankrupted the casino and he was a 'ratard.' |
| 私が言っているのは事実 事実だけです | I don't think so. |
| オリジナルのもの 事実インチ | in fact. |
| 事実上 最後の休憩所としての... 休憩所 を意味するんだ | Literally, it means resting place, as in final resting place. |
| 事実ソーシャルネットワークは 情報ネットワークと 物理ネットワークの上に構築されています | So, this is how it comes in cybersecurity, and in fact if you think about it social networks are built on top of information networks and that's built on top of physical networks, and so the interdependency between these networks is very interesting to study and see, well, if I take out part of a physical network how will that affect the information network and the social network. |
| この事実から彼の無実が分る | This fact shows that he is innocent. |
| 8時間くらいなら 事実上 安全と考えられる | But it would take them days to do so. |
| 分かる この事実 | Do you know what this means? |
| 事実に忠実なこと | I'm a storyteller. I want to convey something that is truer than truth about our common humanity. |
関連検索 : 上の事実 - 事実上 - 事実上 - 事実上 - 事実上 - 事実上 - 事実上の現実 - 事実上の実装 - 事実上の仕事 - 事実上のレベル - 事実上のアカウント - 事実上のコンテンツ - 事実上のテキスト
