"事情"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 情報セキュリティ事故の記事 | You can find out about the latest impromptu music session. |
| 感情の事だ | I mean feelings. |
| 事情を聞きました | And when I got home I emailed his clinician, Anthony Maden. |
| 仕事も愛情関係も | And then re crafting your life to use them as much as you possibly can. |
| 事情はこの通りです | This is the case. |
| 事情は後で説明する | I will explain the situation to you later on. |
| そこらへんの事情は | But in Haiti, things were ... |
| 役所で事情を話して | We explain who we are, where we're from... |
| 今は事情が違っている | Matters are different now. |
| ちょっと 事情があって | I also applied to lower school than the ones that I could go. |
| 感情は 大事な要素だよ | That is the important thing, the feeling. |
| リーブズに会って 事情を聴け | Take a look at this fellow Reeves, and see what gives. |
| 彼は海外の事情に詳しい | He knows a lot about foreign affairs. |
| その辺の事情は知らない | I don't know about things like that. |
| 交通事情が気にいらない | I don't like the traffic. |
| こんな事情があるのです | Why is that? |
| この 情報を分別する 事を | See, I want you to think about just how specific this is. |
| ここだと事情は少し違う | I'll move it myself. Now, just a minute. |
| ケニアでは事情が全く異なり | I had never had to deal with a blackout. |
| まあ 事情は お察しだよな | You already know as they are these things. |
| ポーラ ギブソンを探せ 事情は伏せろ | I'll break it to her. |
| 爆弾魔の事件で 収監者への事情聴取に | Uh, Joe and I have some questions for an inmate about a bombing case. |
| 彼は外国事情に通じている | He is well versed in foreign affairs. |
| 彼はこの辺の事情に明るい | He knows every inch of this area. |
| 事情に詳しい人間が必要だ | We want a man who knows what the score is. |
| 今では事情が変わってきた | It is another story now. |
| いわゆる家計の事情ですね | What is the connection between using a sanitary pad and a milk budget? |
| なるほど 込み入った事情か | What would he think if he saw you? I see what you mean. A very complicated kind of life you lead. |
| 可哀そうに 事情を聞いたが | I tried to get him to tell me what had happened to the girl. |
| 電話して事情を説明するわ | Then I'll call her. I don't want her to worry about you. |
| その場の事情によりますが | They arise chiefly from what is passing at the time, sir. |
| 情報ではなく 情熱を伝えて共感を生む という事が非常に大事だと思います | In short, the key to getting people to buy into your ideas is to communicate your passion not information. |
| 何事も友情ほど大切ではない | Nothing is as precious as friendship. |
| 彼は中国の事情に通じている | He is familiar with what is going on in China. |
| 私は何より君の友情が大事だ | I value your friendship more than anything. |
| その日に事情が出来たんです | On the 16th? Want me to trade dates with you? |
| 学問に対して情熱を抱く事も | That children can be empowered to take ownership of their education. |
| できるだけ事情を見つけ出せ | They're back. |
| 出来事や感情をつなぎ合わせ | We think in narrative structures. |
| 君を保護しよう 事情は承知だ | We'll give you every protection you need. |
| 彼女はすべての事情を利用する | She takes every circumstance into account. |
| これがジャーナリストの仕事 情報の確認です | So this one wasn't a debunk, it was actually something that they could prove. |
| たとえ その女性が様々な事情で | I'm prepared not to take a no for an answer. |
| 神の手 事件の情報だと 云うので | Nope, asked for the agent in charge of the God's Hand case. Said he had some important info on it. |
| 情報をすばやく伝え 事実と新たな情報を知らせることが | How it feels to dream and train for the Olympics for a lifetime. |
