"人気曲"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある | The Beatles are popular among young people. |
| この曲は若者たちに人気がある | This music is popular with young people. |
| この曲は日本でとても人気がある | This song is very popular in Japan. |
| NYの とあるクラブで 客に人気の曲だった | So did the customers back in the old Break O' Dawn Club in New York. |
| 待て 曲が気に入らない | In a minute, babe. You know, I don't quite feel it yet with this tune. |
| サキソフォーンの曲だけが 気になった | All I could think of was the guy with the saxophone and what he was playing. |
| 気をつけろ 左に曲がるぞ | Careful, he's turning left. |
| 人気が高まってきたようです 曲をかけてみましょう | And so I guess the U.S. finally, finally started to like it, too. |
| 多少道が曲がっていても 気にしません 角を曲がると | Every street is generally perceived as a straight line, and we kind of ignore the little twists and turns that the streets make. |
| 最悪の曲だ お気に召さないか | Oh, you don't like it, huh? |
| この曲聞いたことある気がする | I think I've heard this song before. |
| 今朝悲しい気分なら いつもの曲を | Wouldn't it be cool if every time you listened, it could be different? |
| でも空気の流れは右に曲がるので | like water going down a drain. |
| 今夜一番いい曲なのに 気に入らんか | First good piece played tonight, and you don't like it. |
| 曲を気に入ったか気に入らないか示すことが出来ます | It has a thumbs up and a thumbs down. |
| マルク シャガール の曲線です 有名人に典型的な曲線に見えます | For instance, here's the trajectory of Marc Chagall, an artist born in 1887. |
| お気に入りの楽曲コレクションを再生 管理します | Play and organize your music collection |
| これはあなたのお気に入りの曲ですか | Is this your favorite song? |
| おれを脅迫する気か 意見は曲げないぞ | You're not gonna intimidate me. I'm entitled to my opinion. |
| 何か弾いてくれる 気分の浮き立つ曲を | Am I awful if I ask you to play something to cheer us up? |
| 気に入った楽曲を購入する事も出来ます | You can also find links to songs and videos and stuff from the video. |
| カバー 他人の曲 そのまま の演奏 | So, these two things. |
| 待避線に曲がるという人は | What would you do? |
| ナインミュージスの曲の中で 一番気に入った曲です すごく楽しい曲だし 私たちの色をちゃんと出しながらも ソフトで女性らしい曲だと思います | This is my favorite song up until now |
| (ウスマン作曲のオーケストラ曲) | Something like this. |
| ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間 実に活気づいた | The dancers really came to life during the Latin numbers. |
| トムが一番気に入っているエルビス プレスリーの曲は ジェイルハウス ロック だ | Tom's favorite Elvis Presley song is Jailhouse Rock. |
| 冗談は止めてよ その曲のことは本気なんだ | Come on, Willie, cut the shit, now. I'm serious about this song. |
| 愛する人 それは美しい曲だな | And the usual for me. Sweetheart, that's a pretty tune. |
| 曲がらず 直進するという人は | Let's take a poll, how many would turn the trolley car onto the side track? |
| 先週 子供達とお気に入りの一曲を歌いました | We have a pram service on Tuesday mornings for mums and their pre school children. |
| ハイドンは交響曲で気持ちを伝えることにしました | So given the prince loved his music, |
| 人生は長い曲がりくねった道だ | Life is a long and winding road. |
| 曲がりくねった道に 人影はなく | As I wandered along the crooked streets, there wasn't a soul to be seen. |
| 原曲の作曲 指揮は | This is a film made in Russia in 1959 |
| 何かに向かっていく気持ち という内容の曲です アンデルセンの童話'赤い靴'を モチーフにした曲です | It's like 'my heart is to you, to something.. against my will'.. |
| おわかりでしょう とても意気揚々とした曲です | (Laughter) |
| 自分の人生を変えてくれた その指揮者への感謝の気持ちで 合唱曲を書きました | I decided to write a piece for choir a couple of years later as a gift to this conductor who had changed my life. |
| この曲線の曲率中心 | Center of Curvature of This Curve |
| これによく似ているんだ どの曲か気付いてくれよ | Okay, for the last piece I'd like to do, this one goes very similar to this. |
| 大気圏外から 水平線が 折れ曲がっているのを見て | left Earth, got above the atmosphere and had seen the horizon bend back on itself, that we could understand our planet as a limited condition. |
| 人気者は | Yeah, well, that's popularity. |
| 計算の宇宙を探索して 音楽形式を見出すもので 作曲家の間でとても人気があります | And, for example, this if we go back here this has become surprisingly popular among composers finding musical forms by searching the computational universe. |
| 人間の歴史においてグラフを曲げたもの | They haven't done a darn thing to the curves. |
| キース この紙が折れ曲がると インクの電気抵抗が変わります | So, we've prepared a video to show it applied to paper. KS |
