"人生に対する態度"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
人生に対する態度 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
自分が人生に対峙する態度は 人が自分に向ける態度を決定する | My attitude towards life determines life's attitude towards me. |
彼女は人生に対して否定的な態度をとっている | She has a negative attitude toward life. |
何かに対する人の態度を見てる時などは | So, you know, these might be scores on like a Likert scale, so we might be |
彼に対する態度が変わった | My attitude towards him changed. |
不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた | Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens. |
私の彼に対する態度は変わった | My attitude towards him changed. |
彼に対する私の態度は変わった | My attitude towards him changed. |
見た目に対する態度が変われば | In other words, he looks entirely normal. |
これが恩人に対する態度か 天井から俺に飛びかかる | This is how you thank me for rescuing you, pounce on me from the ceiling? |
皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った | Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens. |
つまり生態に規定されるのです その生態は相対的で | We're defined by our environment and our interaction with that environment, by our ecology. |
彼女に対して強い態度をとる | I take a strong attitude toward her. |
ソレが年上や目上の者に対する態度か | Is that anyway to speak to your elders and betters! |
ソレが年上や目上の者に対する態度か | How dare you speak like that to your elders and betters! |
この医療分野に対する反動的な態度 | ..reactionary attitudes toward this field of medicine. |
俺に対してそんな態度を取る人間は いないぞ | People don't act that way with me. |
彼女は私に対する態度がいつもと違っていた | Her behaviour toward me was a departure from the norm. |
近ごろの彼の我々に対する態度をどう思いますか | What do you make of his attitude towards us these days? |
しかし強度の鬱状態にある人は | They're actually more realistic than healthy individuals. |
彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている | He holds a very enlightened attitude toward working women. |
人体に入り込んでくる寄生虫のことです でもそれはあらゆる生態系や地球自身に対する | It is fragile, and you know, I think about emerging human diseases parasites that move into the human species. |
先生の容態は 絶対安静だ | How is her condition? She must have absolute bed rest. |
地球を無謀に扱い 生態系を衰退させるている人類の 元凶に対する解決策です | And the solution I offer is to the biggest culprit in this massive mistreatment of the earth by humankind, and the resulting decline of the biosphere. |
植物に対する私たちの態度は 極めて思いやりがない | Our attitude toward plants is singularly narrow. |
だから愚かな男性に 対する態度は ー 十分に注意すべきだわ | Therefore we cannot be too guarded in our behaviour towards the undeserving of the other sex. |
学生に黒人に対するイメージを聞いた | I asked the student what image he had of black people. |
彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの | He is pussyfooting around on our marriage. |
まるで自分の子のように扱う態度です 子どもを愛する態度です | Paternalistic, I treat anybody from a different culture as if they were my children. |
彼はいつも人に打ち解けた態度をとる人だ | He is always natural with other people. |
その人が話す態度が重要なんです | But what's driving it? It's not about the content of the speech. |
ソ連はわが国に対して強い態度をとった | The Soviet Union took a hostile attitude toward us. |
その制度に対する個人的な敵意はない | I have no personal hostility to the system. |
白人以外の英国人への態度が | To Sir, with Love ignited its teen audience. |
頭痛 光に対する感度 | Headaches, sensitivity to light. |
感覚 信念 希望があります それは内向性や無口や孤独に対する 人々の態度が劇的に変化する | But I'll tell you, what helps even more is my sense, my belief, my hope that when it comes to our attitudes to introversion and to quiet and to solitude, we truly are poised on the brink on dramatic change. |
私達は その学生の態度に腹を立てた | We took offense at the student's attitude. |
人生における境遇そのものは 人生に対する統制感と比べると | The second dog lapses into complete depression. |
女性に対する見下した態度が 女性への暴力を生むことです 問題を起こしている男性自身が | You see, we have to come to understand that less value, property and objectification is the foundation and the violence can't happen without it. |
回転速度に対する物 ハロの質量に対する物 | Which looks a little bit like Tally Fisher or Faber Jackson relation. |
町の人達の態度のことよ | You know, it must be hard on you fellows. |
抑圧に対する 自分の反応や態度です それには自分を知る必要があります | It's my response, my attitude, to oppression that I've got control over, and that I can do something about. |
に厳しい態度を取るんですか | Are you going to get tough? |
まず 師匠にたする態度からだ | First you show respect to your teachers. |
人生でも気球でも 高度を変えることです 人生で高度を変えるとは | So, then, we understand that if we want to change our trajectory, in life, or in the balloon, we have to change altitude. |
人工呼吸は人の緊急事態に対する ごく基本的な救命方法です | CPR is a fundamental rescue technique in an emergency situation with another person. |
関連検索 : 外国人に対する態度 - 対する態度 - リスクに対する態度 - リスクに対する態度 - 人生の態度 - 学習に対する態度 - 顧客に対する態度 - 移民に対する態度 - 変更に対する態度 - 使用に対する態度 - 時間に対する態度 - 仕事に対する態度 - 女性に対する態度 - 子供に対する態度