"人生のはかなさ"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

人生のはかなさ - 翻訳 : 人生のはかなさ - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

人生とはそんなものさ
That's the way the cookie crumbles.
人生とはそんなものさ
That's life.
人生とはそんなものさ
Such is life.
人生は不公平なものさ
Life's not fair.
人の人生は はかないものだ
The life of a person is a transient thing.
酒 女 歌を愛さない者は 一生ばかな人生を送る
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
よしなさい 人生はこれからです
Don't say that! Your whole life still lies ahead of you.
普通の人生は嫌なのか?
You never wanted a regulartype life?
皆さんが生きている人生の主人公は
But I don't think there is such a thing as one out of many.
人生さ
About life.
人生の現実さ
Nothing. The facts of life.
僕らの人生さ.
That's our life.
人生ってそんなものさ
That's life.
人生はチョコレートの箱みたいなもんさ.
Then little Forrest went off for his first day at school.
感情のない人生など人生ではない
I've always been an opponent of it. I think emotion is needed.
でもさ 運のない人生なんてなにさ
Of course, I was a bit lucky to find such an ideal piece of furniture to act as a strip light.
人の人生さ... 経験... 記憶...
it's a person's life experiences, memories.
ささやかな幸せこそ 人生を豊かにする
It's just one of those small but enormous things.
生きてる人間は殺さない
We don't kill the living.
俺とドーザーは生粋の人間さ
Me and my brother, Dozer, are 100 pure, oldfashioned, homegrown human.
彼はかれの会社に彼の人生をささげました
He devoted his life to his company.
家族の人生を満足させられなかったことは
But he was also human.
一人の転校生かな
Guess I'm the only new kid, huh?
僕の人生 辛いことばかりさ
So I hope you're going to hear this.
小さい頃 私は 1つの人生しか 生きられないということが
Thank you.
私の人生はデザインの良し悪しに 左右される人生です
But ever since then, the wheelchair has been a given in my life.
みなさんの人生は 決まっています
None of you will do anything except live the life that has already been set out for you.
ペニーの人生を危険にさらすな
Don't put Penny's life in danger.
問題の一部は 人々が自分の小さな世界 自分の小さな人生だけしか考えないこと
But if they sell it and it's not good for you, they'll sell it anyway. In my world, I think that matters greatly on the impact on the listener, because it changes their lives one way or the other. Part of the problem is that people are focused only on their own little world, their own little lives, what it is they want to accomplish, when in fact there's really nothing you can accomplish that feels quite as happy as doing it with other people.
その組は50人の生徒からなる
The class consists of 50 boys.
己の人生を愛さないからです... 女性は人生をともに出来ない 相手には近づきません...
And you lost the love of your life because she couldn't be with someone who didn't live theirs.
過去の生活 人相かな
Past life, physiognomy.
他人に半生を 詮索させるのか
You're gonna allow some complete stranger to poke into your life?
生徒の人数は何人ですか
What is the total number of students?
これが僕の人生さ
Not to my life.
しかし 私の人生は ...
But my life, it...
私の人生は危険にさらされてた
My life was in danger.
人は自分の人生を生き
And so this is what live and let live is all about.
人生だって不公平です 人生で試されるのは 学校で学んだ知識ではなく 人生で試されるのは 学校で学んだ知識ではなく
But if you take that logic, you know, you should consider life unfair, because the test of truth in life is not whether we can remember what we learned in school, but whether we are prepared for change, whether we are prepared for jobs that haven't been created, to use technologies that haven't been invented, to solve problems we just can't anticipate today.
パーフェクトな使用人に 人生はないの
I'm the perfect servant. I have no life.
先生は生徒のなにも質問させなかった
The teacher didn't let the students ask any questions.
人生ははかないよ とよく人は言う
They often say that life is short.
99.9 のメタンが 生物から作り出されているからです 小さな緑色の人ではなく
Because on Earth, almost all 99.9 percent of the methane is produced by living systems, not little green men, but microscopic life below the surface or at the surface.
それは 自分ではない誰かの人生の
Writing biography is a strange thing to do.
ジョン バリル 俺の人生で最悪な経験さ
MM I support George Bush. We're not there for the oil.

 

関連検索 : 人生のはかな - ささやかな人生 - 私は生かさ - 人生は - 人生はなり - 鮮やかな人生 - 生かさ - 人生の長さ - 人生の長さ - 人生の深さ - 私の人生から - 人生の美しさ - 人生の厳しさ