"人生の旅"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

人生の旅 - 翻訳 : 人生の旅 - 翻訳 : 人生の旅 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

人生は旅のようなものだ
Life is like a journey.
我々は人生を旅にたとえる
We compare life to a journey.
私たち一人一人の誕生から死に至るこの旅は
and in the future, well...
ところが人々が好んで言うのは 私の人生は旅だ
mess can be a way of drawing upon multiple strengths.
人生はしばしば旅にたとえられる
Life is often compared to a journey.
旅人よ
Traveller.
ただの旅人だ
We're innocent travelers!
旅人の楽園です
It's... a voyeur's paradise.
9人の旅の仲間か
Nine companions.
孤児の娘 迷える旅人 おいぼれの酔人 そして 半生を失った坊主
An orphan girl, a lost traveller, an old drunkard, and a monk who has failed at the same task for half his life.
初対面の人と3200キロの旅
I drive 2000 miles with a guy who just met me?
団体旅行より 一人旅のほうがおもしろい
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.
まちがいなく 私の人生で もっとも特別な旅でした 彼らの生活は本当に
I returned from having spent six weeks with the Elder Brothers on what was clearly the most extraordinary trip of my life.
女の一人旅は 人目を引くから
The money's in that bag, Danny.
旅行は人の視野を広める
Travel broadens one's horizons.
彼はその夜 旅人を泊めた
He accommodated the traveler for the night.
彼はその夜 旅人を泊めた
He put the traveler up for the night.
12人の旅行客の乗ったゴムボートが
And they're also curiously aggressive.
8人のインデアンの少年が デヴォンを旅し
Eight little Indians boys travelling in Devon, ...
2人の旅 の話を 覚えてるか
Haven't you ever heard of making two trips?
ノーリターンでの旅 死の旅
A journey with no return, a journey of death.
人生の奥深い意味を 人々に垣間見せてくれるのです ピューリッツァー賞を受賞した 母の旅 は
At its best, documentary photojournalism offers to the world a glimpse of life's deeper meanings.
1人で旅行がしたいものだ
I would like to travel alone.
ナンシーは一人で旅に出た
Nancy set out on a solo journey.
トムは一人旅が好きだ
Tom likes to travel alone.
トムは一人旅が好きだ
Tom likes to travel by himself.
良い旅を お二人とも
Goodbye.
お帰り 旅人さんたち
Welcome back, travellers.
一人旅 そして音楽 夜
Just me, the music and the night!
旅行仲間がいない時 一人で何度か旅行した
In the absence of my travel partner, I took several solo trips.
ミリー この人に卵を 一人旅が好きな人もいるのよ ティム
Millie, mix this man up some eggs.
私の母は私の一人旅に反対した
My mother objected to my traveling alone.
私の父は私の一人旅に反対した
My father objected to my traveling alone.
一人旅ほど楽しいものはない
Nothing is so pleasant as traveling alone.
一人で旅行するのが好きです
I like to travel by myself.
ハワイは旅行者に人気の行楽地だ
Hawaii is a popular tourist resort.
二人の兄弟は一緒に旅に出た
Two brothers set out on a journey together.
インドへよく旅行する父の友人に
He got sick again.
この旅は個人的な物なんです
The Way is a very personal journey, Mr. Avery.
だから この旅が他の人々を刺激して 一生というわずかな時間の中で 自らのポテンシャルを生かして
So, on a wider scale, I hope that this journey was a chance to inspire other people to think about what they want to do with their potential, and what they want to do with the tiny amount of time we each have on this planet.
私は一人旅が好きです
I like to travel by myself.
彼は一人旅に出かけた
He set out on a lonely journey.
彼は一人旅が好きです
He likes to travel alone.
私は一人旅が好きです
I like to travel alone.
トムは一人旅に出かけた
Tom departed on a solo journey.

 

関連検索 : 旅の商人 - ハイエンドの旅人 - 生涯の旅 - 一人旅 - スマート旅人 - 旅行人 - 人生の - 企業の旅人 - 人生の恋人 - 人生の恋人 - 人生の囚人 - 人生