"人間味"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
エキストラ 人間味あふれる人々 | These humans are extras. Extra humans. |
趣味は人間観察です | My interest is people watching. |
お前も人間の味方だ! | No! You're on their side! |
拍手 このジェスチャーの人間味に | Let's applaud Philips (Applause) |
民間人に味方はいません | There are no friendly civilians. |
広い意味では 人間も動物だ | Man is also an animal in a broad sense. |
ただの人間には興味ありません | I have no interest in ordinary people. |
私の興味は 人間を理解すること | I come out of the advertising and design business. |
我々が金を払った人間の意味か? | Our Taliban? |
人間のユーザの間には 興味深い共進化が 見られます | And, in fact, there's been an interesting coevolution that's been going on between Wolfram Alpha and its human users, and it's really encouraging. |
お前のしてることに興味がある人間だ | Just another interested party in what you're up to. |
趣味の時間さ | What's it look like? |
新しい人間の本質が見えてきます 人間味があり 真新しく魅力的な | And when you synthesize it all, it's giving us a new view of human nature. |
私はいつもしてきた 人間に興味を持って | I've always been interested in humans. |
さて ガイアス バルターの人生で 興味深い瞬間が訪れた | Now, here's an interesting moment in the life of Gaius Baltar. |
だから人間の文化は かくも興味深く 多様で | It's the common currency of being a human being. |
私が意味する あなたは人間ではありません | I mean, you're not human. |
私が意味する あなたは人間ですが あなたは... | I mean, you're human, but you're just... |
私はここら意味 この場所でここに意味する 透明人間 氏マーベルは言った | When I say here, said the mariner, to Mr. Marvel's intense relief, I don't of course mean here in this place, I mean hereabouts. |
ネーラ 仲間との意味だ | Nerra. It means brother. |
彼の人間味はあなたとは比べもんにならない | His humanness is not to be compared with yours. |
小説家というものは人間に興味を持っている | The novelist is interested in human beings. |
我が民族の二人が 数時間前に死んだ 興味ない | any time you decide General... two of my people died a few hours ago. |
人間として生きる意味は何なのか? この問いに対して人類は | They're unique answers to a fundamental question what does it mean to be human and alive? |
人間は人間さ | I could smarten meself up a bit. |
まあ待てジョン これ以上味方や民間人を傷つけるな | We can't allow you to kill friendly civilians. |
味覚は 10日間ごとに | But every cell in your body is replaced at some point. |
ある意味 間接的には | Indirectly, in a manner of speaking. |
人間, 人間, おれたち人間食う. その人間食う. その人間食わせろ. | Go. We eat man. We eat him. |
通念をとっぱらって ユーモアや驚き 上品さや人間味を取り入れることを優先したのです その頃のデザインは人間味のない時代で | That to be able to talk about content, to break apart what you normally expect, to use humor and surprise, elegance and humanity in your work was really important to us. |
無意味極まりない行為を続けると 人間は発狂する | Continue meaningless acts without limit and a person would go insane. |
自然現象 そして人間の感性に 興味があります また場所としての空間 時間としての空間 | I am interested in materials and their sensory properties, natural phenomena, and human perception. |
興味のある人は | That's equal to 25. |
個人的に興味が | Personal curiosity. |
heartless hinds は 臆病者 の意で 自分の味方と敵側の人間の前で | But just how bad is this stinger? |
愚かな人間を鑑賞する喜びを 早く味わいたいだろう | As a connoisseur of human folly, I thought you impatient to be savouring these delights. |
彼は味のある人だ | He is quite a character. |
興味ない人もいる | That's your privilege. Not everyone's interested in mutation. |
大人の味にすんの | It'll give it class! |
味方する相手を間違えた | Maybe I'm talking to the wrong person. |
人間機械間 | No droids. |
つまり 私たちが何らかの意味で本物の人間である限り | It's our reaction to the events that are staged in front of us. |
ライオンの前足ですが 不気味なくらい 人間の手に似ています | And of course, looking at this lion paw that has been skinned, it eerily reminds me of a human hand, and that's ironic, because their fate is in our hands. |
心が小さくなり 人間味を失います 文化的な囲いの中に | Our imagination might shrink our hearts might dwindle, and our humanness might wither if we stay for too long inside our cultural cocoons. |
これは私たち人間にとって 何を意味するのでしょうか | I'm sure that are suffering the same fate. |
関連検索 : 人間味のアカウント - 人間味通信 - 人間味市場 - 人間味の動詞 - 人興味 - 人間の興味の物語 - 人間 - 人間 - 人間 - 人間 - 人間 - 人間