"仕上げの問題"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

仕上げの問題 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

その問題は当分棚上げだ
That problem has been shelved for the time being.
この問題にはお手上げだ
This problem baffles me.
私が取り上げる問題は
Yeah. Well, that's reflective of all of our lives these days.
その問題は取り上げません
We won't take up the problem.
私はやっと宿題を仕上げた
I finished my homework with difficulty.
第二の問題を取り上げましょう
Let's take up the second problem, shall we?
前の会議でその問題を取り上げた
We took up that problem at the last meeting.
彼は健康上の問題で仕事を中断した
He stopped working due to health concerns.
仕上げ
Finishings
貴方が問題を取り上げる時です
It is your time to seize this issue.
書き上げるけど 問題になるかも
I'll finish it in my spare time. It's caused me enough trouble as it is.
実行上の問題
Execution problem
これは問題なので後ほど取り上げます
It actually put all endmarks a little bit, which is a bit of a concern, which we address in a minute.
この問題を解くのに君に5分間上げよう
I'll give you five minutes to work out this problem.
これ以上の問題
No more problems.
印刷仕上げ
Print Finish
食糧問題が重要な議題として 取上げられました 食糧問題は個々人や
And the fact that France has put food at the center of the G20 is really important.
問題は逃げ道だ
It's the getaway that can get us caught.
改良と仕上げ
Improvements and polish
仕上げをする
You killed him! You killed him!
総仕上げだな
Just going to deteriorate even further.
そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる
New problems are often brought up on that TV programme.
誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか
Who will raise the question in the first place?
仕事を仕上げましたか
Have you got through with your work?
それはあなたの問題だ だが一言申し上げよう
Well, that's your problem.
脳の回路に問題がある場合や 機能の仕方の問題 脳の回路に問題がある場合や 機能の仕方の問題 こう比較しても良いです
Here we're talking about traffic jams, or sometimes detours, or sometimes problems with just the way that things are connected and the way that the brain functions.
道徳上の問題が何よ
What are the moral considerations of that?
この上は 事を仕上げなさい
Then do so. Fill my cup full
もう仕上げたか
Show me my new sword!
仕上げてくれ サム
Finish it, Sam.
本は仕上げるわ!
But I didn't want to write this book! It was your idea!
5億ドルの利益を上げています 資源の問題ではなく
last year, they made profits of over 700 million dollars and over 500 million dollars respectively.
それは道徳上の問題だ
It is a moral question.
さぁ もう仕上げよ
I am truly grateful.
車を仕上げてくれ
Perfect work cars for a couple of gentlemen.
上からの政策の問題です
Do you regulate or de regulate? How does that affect the overall productivity when you do this.
私たちはその問題をすぐに取り上げたほうがいい
We'd better take up this issue immediately.
期限前にこの仕事を仕上げなさい
You must get the job done before the deadline.
続けてくれ 先生 問題は 誰が450ボルトまで上げるか
The experimenter says, Don't worry, I will be responsible.
健康上の危険はないと 問題は何もないと申し上げたからです
SHlNZO ABE I have visited Fukushima because I also told the world earlier in Buenos Aires that there will be no health concerns and that there is nothing to worry about.
それ以上の問題があった
There was another problem.
問題ない 逃げなくては
Doesn't matter. We got to go.
彼は仕事をすっかり仕上げた
He has finished up his work.
私は仕事をたった今仕上げた
I got through with my work just now.
仕上げの筆を少し加える
I add a few finishing touches.

 

関連検索 : サンドブラスト仕上げ仕上げ - 仕上げ - 仕上げ - 仕上げ - 引き上げ問題 - 引き上げ問題 - 仕上げの仕事 - 上の問題 - 問題を上げます - 問題を立ち上げ - 問題を引き上げ - プリント仕上げ - 仕上げコート - ブラック仕上げ