"仕上げ作業"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

仕上げ作業 - 翻訳 : 仕上げ作業 - 翻訳 : 仕上げ作業 - 翻訳 : 仕上げ作業 - 翻訳 : 仕上げ作業 - 翻訳 : 仕上げ作業 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

それを仕上げる前に作業をやめる時間となるだろう
It will be quitting time before you get that done.
仕上げ
Finishings
印刷仕上げ
Print Finish
彼は不眠不休でその作品を仕上げた
He finished his work without sleep or rest.
改良と仕上げ
Improvements and polish
仕上げをする
You killed him! You killed him!
総仕上げだな
Just going to deteriorate even further.
業績も上げたさ
Also extraordinary things.
彼の仕事は反復作業だ
His work is repetitive.
仕事を仕上げましたか
Have you got through with your work?
改善の仕組みを作り上げるのは 大変なことです たとえば 授業の様子を
So building this complete teacher feedback and improvement system won't be easy.
あなたはいつその作品を仕上げましたか
When did you finish the work?
もう仕上げたか
Show me my new sword!
仕上げてくれ サム
Finish it, Sam.
本は仕上げるわ!
But I didn't want to write this book! It was your idea!
さぁ もう仕上げよ
I am truly grateful.
車を仕上げてくれ
Perfect work cars for a couple of gentlemen.
ベンチャー企業を立ち上げて
Whatever they said, with my brave drinking buddies,
ひき逃げは ジョージ ムーアの仕業だろ
You know what i think? I think george moore engineered this whole hitandrun.
ひき逃げは ジョージ ムーアの仕業だろ
I think george moore engineered this whole hit andrun.
彼は仕事をすっかり仕上げた
He has finished up his work.
私は仕事をたった今仕上げた
I got through with my work just now.
この上は 事を仕上げなさい
Then do so. Fill my cup full
一つ貸せ 仕上げよう
Pass me one of those. Let's get this done.
何か非業の死を遂げた霊の仕業かな ああ
So angry spirits are born out of violent death, right? Yeah
皆仕事モードになって作業ができ
Because work, like sleep, happens in phases.
後悔する結果になります 営業部隊を作り上げたり
And most of the time you find out, Oops, I really didn't quite understand what those customers were saying.
すぐ始めて仕上げよう
Let's start at once and have done with it.
まだ仕上げたくなくて
I don't want to put this stuff down.
準備書面を仕上げたわ
We've assembled the brief.
ほら早く 仕上げてくれ
Go on. Here. You do it.
しかし 仕事や 作業や 7歳児なら
It's art. They want to do more of it.
奴らの仕業だ 罠だ 逃げらんねえ
That's what they changed. We're trapped.
じゃあ企業を立ち上げて
Let me write that, no liabilities yet.
期限前にこの仕事を仕上げなさい
You must get the job done before the deadline.
システムを作り上げました
What we've done is we've created economies.
計画を立ち上げました 現在 70人がチームで作業しています
We launched the project with my colleague Andre Borschberg six years ago.
仕上げの筆を少し加える
I add a few finishing touches.
あとは仕上げるだけです
We are God now. We are. It's almost done.
明日の夜までに仕上げろ
I want it up and running by tomorrow night.
発表原稿を仕上げないと
We should have a press release drafted by the time you finish your meeting.
さっさと仕上げたかった
So I wanted to get the thing done just as fast as possible.
この仕事は半時間で仕上げられます
This work can be finished in half an hour.
彼らはその仕事を仕上げてしまった
They had the work finished.
私は自分自身でその仕事を仕上げた
I finished that work up all on my own.

 

関連検索 : 作業仕上げ - 私仕上げ作業 - 手作業で仕上げ - 仕上げ業界 - サンドブラスト仕上げ仕上げ - 仕上げ - 仕上げ - 仕上げ - 仕上げの作成