"仕事の大半"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

仕事の大半 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

彼の仕事の大半が都市部に集中している
The bulk of his work is in the urban area.
仕事の半分はかたづいた
The job is half done.
この仕事は半時間で仕上げられます
This work can be finished in half an hour.
大事な仕事だ
It's a big job.
この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ
I fear this work will take up most of my time.
大工仕事
Workshop?
仕事を中途半端にするな
Don't leave your work half done.
仕事が大事な時期なの
This is a critical time at work.
大事な仕事なんだ
Gertie, this job is very important to Daddy.
大事な仕事がある
Than what two people want, Roland.
俺のクラブでの仕事は 朝の3時半までだ
My shift at the club ended at 3 30.
大変な仕事だ
Your job must be hard.
仕事 大変だろ
David, we know you two are real busy.
ロスの大仕事のことだ
What about what ?
私と仕事 どっちが大事なの
Which is more important, me or your job?
その仕事で大損した
We lost a lot on that job.
偉大な仕事の調子は?
Good morning.
ああ 大工仕事さ
Yeah, workshop.
仕事は皆 大変よ
Work's never fun.
こりゃ 大仕事だ
We're moving. Heavy work.
チョットした大仕事ね
You got me doing all the work.
大きな仕事よね
It sounded like a big deal.
私の仕事が大好きです
I love my job.
そこで私の大半の仕事の 成否が明らかになるのは 店頭の商品棚です
We are slaves to the first few fractions of a second and that's where much of my work has to win or lose, on a shelf in a shop.
子供よりも大事な仕事か
Thanks. What the hell could be more important than your kid crying?
より大事な仕事があるよ
Well, for what it's worth, you would have, too.
仕事は大変ですか
Is it difficult work?
ここで大工仕事を
Anyway, it's a good place for a workshop.
時間の分布で言うと 午前3時半から6時半に始まる仕事なのです ですから 仕事はより早く始まり
In fact, the biggest segment of the working population, in terms of its temporal distribution, is for jobs starting between 3 30 and 6 30 in the morning.
前半の大事なシーンなんで よろしく
It's a vital part of the setup. Who plays the boss?
僕は仕事より家庭の方が大事だ
My family comes before my career.
仕事を遊び半分にしてはいけないよ
Don't play on the job.
仕事を中途半端で辞めてはいけない
Don't leave your work half finished.
私の仕事は大概片付いた
My work is almost finished.
自分の仕事が大好きです
(Laughter)
これから 大事な仕事がある
We have an important bussiness to attend to.
今 仕事のトラブルで ホントに大変なの
I have a big problem on my hands right now. I just lost the centerpiece to my show.
仕事がないために職員の半数が解雇された
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
私は仕事より家庭のほうが大事だ
I put my family before my career.
ビジターの事でもお話を セラピーの仕事は大繁盛
Say what you want about the Visitors, but the therapy business is booming.
応援も大変な仕事だ
Cheerleading's hard work. You do it well.
新しい仕事は 大好き
So this new job, do you like it?
仕事は半分終わった やっと休憩できる
I've done half the work, and now I can take a break.
大半
Most of them?
アルビンが仕事を持ってきた デカイ仕事だ 大金が入る
Alvin's got this job. It's a big job, a lot of dough.

 

関連検索 : 半日の仕事 - 仕事の半分 - 大仕事 - 大仕事 - 大仕事 - 半熟練の仕事 - 大学の仕事 - 大学の仕事 - 最大の仕事 - 最大の仕事 - 大工仕事 - 大工仕事 - 仕事の仕事 - の大半