"仕方がありません"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
仕方がありません - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| 仕方ありません | Are you sure we have to? It's not worth taking the chance. |
| 仕方ありません | I can't blame her. |
| 仕方ありません 賛成しかねますが | As you wish, milady, but I strongly disagree. |
| 他の予定があるなら仕方ありません | I realize that many of you are quite busy you've got other things to do. |
| 料理の仕方がわかりません | I don't know how to cook. |
| 終わりですから 仕方ありませんわ | So you see, it is a hopeless case, is it not, Colonel Fitzwilliam? |
| 申し訳ありません 馬鹿げているとは思いますが仕方ありません | Sorry about this. I know it's a bit silly. |
| 画像のアップロードの仕方が分かりません | I can't figure out how to upload an image. |
| 私たちはトムのことが心配で仕方がありません | We're worried about Tom. |
| そうですか 仕方ありません 行きますけど... | Okay, sorry to have bothered you. |
| 仕事はありません | Your jobs won't be waiting for you. |
| 彼女はスキーの仕方を知りません | She does not know how to ski. |
| あなたが仕事ではありません | You are not Job. |
| もう 苦しくて苦しくて 仕方がありませんでした | After I gave birth to him 6 years ago, |
| インドが大好きです インドでプレーしたくて仕方ありません | Cricketers all over the world said, |
| でも好きになったんですから 仕方ありません | Only what could I do? |
| 休憩したり リラックスする場所がありません 私は仕事がありませんので | And because I'm homeless, I don't have a place to go and eat dinner and rest and relax. |
| 方法はありません | There is no other way. |
| 仕事の話ではありません | I'm not here about the job. |
| わかりませんね アイマスクに仕掛けはありませんね | Now you don't know where the spike is, and I don't know where it is either. |
| 私は世界のあらゆるものを見る事が楽しくて仕方がありません | By being at TED, we see so many things at one time. |
| あまり品のいい仕草ではありません | The neuron, and then she looked and did this. |
| 次に 他に方法がありません | Didn't you say that surviving is your only interest? |
| それしか方法がありません | With coercive measures off the table, it's our only option. |
| 財産のない人はチョッと 生意気になるしか仕方がありません | Aren't rights only for those who own property? |
| 仕事のやり方はいつも同じとは限りません | I'm not a robot |
| それでは説明した通りのデータ構造になりません 正しく見えても仕方ありません | So it would be very tempting to put a 7 there, but that's not the kind of data structure we're describing. |
| お待たせして 申し訳ありません でも次の木曜日まで 仕方ないんです | I'm sorry to keep you waiting, but we haven't got anything now until next Thursday. |
| 仕事は遊び心ではありません | Job is not playful. |
| 考え方ではありません | And the idea is not to cure autism. |
| 戻る方法は ありません | How am I supposed to get back? |
| 他に方法はありません | Madame president, you don't have another choice. |
| 決まったやり方はありません | We story board everything, the drawings... and we combine it all. |
| バラバラな事実にすぎませんが ある種の仕方で弄び 取り組むことで | But if you look at it directly, it's just a lot of numbers and disconnected facts. |
| 2 3年はとても厳しい状況と なるでしょう 仕方がありません | I think Yemen is going to be in a very bad situation in the next two or three years. |
| あまり正しい方法ではありません | So here, the isn't applying to the right thing, isn't binding correctly. |
| 私はその仕事を独りでしあげる力がありません | I don't have the power to finish the work alone. |
| 彼女をカバーする方法がありません | There is no way we are going to get her covered... |
| あなた方には規律がありません 拍手 | Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline. |
| あるブラウザにはクセがあり処理の仕方が異なりますが | At least, you don't have to worry about it too much. |
| 仕事で来たわけじゃありません | Mrs. Pinkman, I swear to you, I'm not here on official capacity. |
| 他に方法はありませんか | Is there no alternative to your method? |
| いわゆる裏方仕事もたくさんあります | There's also a great deal of so called behind the scenes work. |
| 仕方あるまい | We got no choice. |
| フォントのアスペクト比が正方形ではありません | Font has non square aspect ratio |
関連検索 : 仕事がありません - ツキがありません - アカウントがありません - リリースがありません。 - メリットがありません - 紙がありません - 値がありません - ページがありません。 - コンプライアンスがありません - 家がありません。 - エラーがありません - 味がありません - 法がありません。 - 週がありません。
