"仲裁や調停"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
調停や即興も | Design, the art of organizing the world of things. |
仲裁 | intervention. |
つまり 仲裁しろと | You mean an intervention? No, no. |
仲裁では普通6ヶ月に裁決を下す | With arbitration, judgement is usually passed in six months time. |
権利侵害をすれば 罰金や調停 多額の費用を払わなければ 裁判で権利を守れません | We've got laws that fundamentally treat creative works as property, plus massive rewards or settlements in infringement cases, plus huge legal fees to protect yourself in court, plus cognitive biases against perceived loss. |
人事課が仲裁しただろ | After all that H.R. Mediation. Really? Yup. |
何よ あんた 仲裁に来たの | Is that why you're here? To referee? |
ケンカ仲裁者 は特別なトレーニングを受け | The Reading, Writing, Respect and Resolution Curriculum features books with character building lessons. |
仲間が調査中です | Our people are looking into it. |
お前たち仲裁役になってくれ | I call on you as judges |
偉大な男は調停者ではない | Great men are not peacemakers. |
ジェダイ評議会に調停を嘆願する | You could petition the Jedi council for an intervention. |
米国民や仲間を傷つける者に 正義による制裁を与え | Understand, America will never retreat from the world. |
裁判所の命令は出ないよ 君は停職中だ | There won't be any court orders, you've been suspended. |
彼は両当事者の間を調停した | He mediated between the two parties. |
彼らの調停に首を突っ込んだ | Earth's got a lot riding on the outcome of these talks. |
最高裁判所長官と すべて委員を停止する | We suspend the members of the National Assembly. |
彼が仲裁してその場は丸く収めた | He intervened and settled the matter peacefully for the time being. |
囚人の仲間だったが 独裁者だった | Having one of our own dictate to us? |
人事課の調停は 機密のはずだ パム | H.R. Mediations are supposed to be confidential, Pam, you manatee. |
元老院に調停を お願いしなければ... | She must convince the senate to intervene, or... |
彼は仲間に歩調に合わせた | He matched his gait to his companion's. |
疑われる いじめを 発見すると仲裁する | They actually have a little club, and they try to stop people from bullying. |
ようやく停まった | We come to a stop. |
ファンドや仲買が | All kinds of funds and brokerages. |
彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた | Her mediation put an end to our quarrel. |
国連が仲裁し 東電の権利を剥奪すべきだと | DESVARlEUX And you, along with 17 international experts, are signatories of a letter to UN |
裁判所に行かなくても公正な調停補償金で 米国では何億ドルという 法的費用が節約されるでしょう | If a medical error occurs, the patient or spouse agrees to a settlement for fair compensation by arbitration instead of going to court. |
でも 仲間たちは志はあっても 資金調達やマネジメントには無知でした | However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money. |
仲裁するか 国連に提訴するか 何もしないのか | What should they do? |
略式裁判はやめます | We're dropping our motion for summary judgment. |
ならば どうやって調停をする 人間を信じろと So why should we trust humans to mediate this dispute? | So why should we trust humans to mediate this dispute? |
この調べで 楽しい仲間を誘った やって来たのは 狼や 熊でしかなかったが | How often I hoped it would win me a friend though no one heard me but wolves and bears. |
調査員だけど 裁判の直前に解雇されてる | One of moore's investigators. But, in 2002,just before the government trial, she was fired. |
私は裁判官が誰だったか調べる 最優先よ | You know, find out who the presiding judge was, while you're at it, sooner rather than later. |
いや 彼は 仲間だ . | That's one of my guys up there. |
口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った | Just as the argument got heated he interposed. |
やっとバスが停車しました | At last, the bus stopped. |
どうやったら停止できる | How do we shut this thing down? |
ペク スンジョ 仲よくやるか | Huh. |
仲間に入れてやる | You stay with us. |
やったぞ仲間たち | Gotcha mates! |
これぞ俺の仲間や | That's my buddies. |
やつらの仲間だぜ | He's one of them. |
はやく 立って 仲間 | Chin up, pal o' mine, Chin up. |
関連検索 : 調停と仲裁 - 調停と仲裁 - 仲裁や訴訟 - 訴訟や仲裁 - 調停裁判官 - 仲裁 - 仲裁 - 仲裁 - 仲裁 - 仲裁 - 仲裁裁定 - 仲裁裁定 - 裁判所の調停