"会員企業"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
企業の取締役会の会議中 | So just to take some quick examples |
その場合には従業員と企業が半額ずつ | What about costs of fringe benefits? |
その会社は一流企業です | That company is one of the best in the business. |
日本の企業はふつう従業員に制服を与える | Japanese companies generally provide their employees with uniforms. |
業界の専門委員会 技術委員会などの機会に | So coopetition is another potential area for partners. |
見てみると 多くの企業が 従業員の労働時間を | And if you go beyond sort of the country level, down at the micro company level, more and more companies now are realizing that they need to allow their staff either to work fewer hours or just to unplug to take a lunch break, or to go sit in a quiet room, to switch off their Blackberrys and laptops you at the back mobile phones, during the work day or on the weekend, so that they have time to recharge and for the brain to slide into that kind of creative mode of thought. |
とてつもなく大きな企業で 1万5千ほどの従業員 | This is the coal supply for the steel factory 18 square kilometers. |
企業や | Those other things are called non state actors. |
明日はレッドウッドシティ市の企画委員会を訪問して | Right. So what are you doing for tomorrow? |
企業秘密 | That's classified |
その企業はトンネル会社を設立しました | The corporation set up a dummy company. |
もちろん 古いメディア企業や広告会社は | Why should I know this? |
その会社は大企業に 吸収 合併された | The company was absorbed into a big business. |
営利企業は | I'm talking about all companies. |
更に 企業は | (Laughter) |
タイレルは企業だ | Commerce is our goal here at Tyrell. |
小企業は大企業にしばしば 吸収される | Small businesses are often absorbed by a major company. |
そして 企業の融資 企業や銀行への融資 | Whether people will continue to loan them money. |
小企業は大会社にしばしば吸収される | Small business are often absorbed by a major company. |
この会社には従業員が100人いる | This firm has a hundred employees. |
工業著作権協会の 委員でもある | That's the whole point. |
グローバル企業の中で | And do you love what you do, Caroline? |
イギリスの企業では | And when I go to Germany, they say, Oh yes, this is the German disease. |
どこの企業だ | Which company? |
ベンチャー企業なのよ | He works in emerging markets. |
連帯経済では企業は協同組合に 従業員は 組合員になります そして結果が生まれます | Today everybody is the factory's owner. |
4 しかいませんでした 企業は顧客や社員に対する | However, in the same survey, only four percent of employees agreed. |
ソーシャルメディア 新興企業 通信企業 リアリティテレビ ゲーム会社など 全てひっくるめた いまだかつてない連携です | Now here, we see the role for an unprecedented coalition of social media giants and upstarts, telecoms companies, reality TV show formats, gaming companies, telecoms, all of them together in kind of their We Are The World moment. |
その会社は従業員5人を首にした | The company dropped five employees. |
その会社は 従業員を5人クビにした | The company dropped five employees. |
今や 民間企業は | So here's the thing. |
ソフトウェア企業とします | But let's just say they're in the same industry. |
アメリカの民間企業が | In fact, if you look at the number of patents filed over history, |
企業によっては | And I think there's almost a paradox with those. |
企業 または工場 | And if demand goes up, |
民間企業ではね | I was simply referring to the pressure |
私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた | We lost out to our rival in price competition. |
営業もマーケティングもスタートアップ時と 大企業では大きく仕事内容が異なるのです 長い間大企業でビジネスモデルを 実行してきた優秀な役員が | It turns out that the title VP of Sales has a very different job spec in a large company that it does on a startup of VP and marketing does very different things in a large company than they do on a startup and for years, we could never explain why is it that incredibly competent executives who have been executing business models in large corporations collapse in startups when they're company is smaller than their administrative staff in their large corporation. |
Meeboというソーシャルネットワーク企業も その1つです Meeboという企業の | He has interned at a number of different companies, and this summer he interned with a company called Meebo that does some social networking. |
日本の企業業績は改善した | Corporate results in Japan have improved. |
従業員は | Did you hire a staff yet? |
従業員が | We have the employee? |
注目される社会企業家です 名前はマドハブ チャバンといい | He's probably the most remarkable social entrepreneur in education in the world. |
あなたの会社が大企業にとって有益でない限り 大企業はあなたを必要としていません | And just keep in mind and this really requires a bit of cynicism that you really don't matter to a large partner. |
多分 AAA 企業債務は | Helps bring it down. |
関連検索 : 企業委員会 - 企業委員会 - 企業委員会 - 企業委員会 - シングル・会員企業 - 企業リスク委員会 - 企業コンプライアンス委員会 - 企業の従業員 - 企業の総務委員会 - 企画委員会 - 企業の職員 - 企業会計 - 企業協会