"会社関係"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

会社関係 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

社会福祉関係です
You might say I'm a social .
調査会社関係者もいたのよ
5,000 yen a month.
私も関係している会社ですが
Here's an example
言語は社会的相互関係として
Well, what does this have to do with language?
個人と社会の関係をとらえた
And Mohammed Ali said, Me, we.
俺は会社の実行には 関係ない
I stay out of the politics.
私の事件は全てこの会社と関係が
Every case I investigate has a tie back to this company.
彼女はその会社と密接な関係がある
She is closely associated with the firm.
周りの人と社会的関係を持ち始めた
Genie began to express herself through sign language and socialize with people.
彼女はあの会社と取引関係があります
She is connected with that company.
彼は18年間働いた会社と関係を絶った
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.
TPB と関係ない会社を 強制捜査したんだ
This is outrageous. This is a true injustice.
あなたはあの会社に何か関係があるのか
Do you have something to do with that company?
当店はその会社と取引関係はありません
We have no business relations with the firm.
子会社があるかどうかも関係ありません 単に この会社の資産の
Or doing something fancy with where he keeps his subsidiaries.
我々の会社は危険な実験とは 一切関係ないわ
In case you were wondering, he doesn't care about the medals. I keep his in a drawer.
あの会社は 人種や宗教 国籍に関係なく人を雇う
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
人脈のような社会的な関係 儒教などもそうです
likewise, a very distinctive notion of the family, social relationships like guanxi,
脳の社会的本能と lt br gt 親密に関係しています
But this is a very small part of what oxytocin is involved in. Oxytocin is a neuro hormone.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している
My future is closely bound up with the finances of my firm.
高級仕様のファッションのあらゆる関係会社 サプライヤーが一所に集い
Fashion week in New York, another example.
株主Aは 会社Bの株式を x 保有する といった関係です また この会社に対して
And the links represent the shareholding relations, so shareholder A has x percent of the shares in company B.
IRT社との関係を調査中です
We're checking for a connection between Rowe, Chow or anyone at IRT.
パートナーとどんな関係性を構築するかということです その関係は競合しない会社同士の
So what you need to understand is what type of relationships you need to have with them.
社会通念となりました 技術的な問題とは無関係です
And this has become such a norm of our professional lives, such a norm and such an expectation.
私はその会社とは何ら金銭的利害関係を有しません
It was done in five months by a startup company of a couple of people.
力関係は新聞社から読者へと
It's concern with how we get information and how we gather the news.
会計係が証言すれば 会社は終わりだ
If my accountant testifies, all is lost.
新しい社会的な関係性と振る舞いが出現するに従って
But it's also a new source of opportunities for businesses.
関係の調整がやはり 起こり得ます 例えば会社であれば
In less blatant cases, there's still a kind of negotiation that often goes on.
いいえ 彼らは 金融関係の会社の広告を販売しています
Are they selling ads for bicycles?
女性は皆ではありませんが 平均的に 複雑な社会関係に
And what we know from cross cultural studies is that females, on average not everyone, but on average are more inclined to be very attentive to complex social relations and to taking care of people who are, basically, vulnerable within the group.
わが社はエネルギー関係で フィッチャー社の独占を阻んでいる
We're the last company standing between them and total energy dominance.
社会関係の変化を 幾何的な変化に対応させているのです
And as you go through the path, you have to get more and more polite.
会社の運営で 何より重要なのは 社員と経営者の関係を 良好に保つことです
There's nothing more important to the wellbeing of a company than the relationshipbetween its workers and its management.
友人関係 兄弟関係
And there are different kinds of relationships between the people.
あなたはその人とノンゼロサムの関係です 現代社会ではよく見られます
If your fortunes are interdependent with somebody, then you live in a non zero sum relationship with them.
犯罪組織関係者をも 緊張させます ここで社会の一員としての
It will also make members of criminal organizations nervous for the same reasons.
トロントで出会った 金属関係のセールスマンと
It's looking pretty good now that she's got this aluminum siding salesman from Toronto.
初めて会った子よ 関係ないわ
Some crazy guy I met. God, what's gotten into you?
会費に関しては会の会計係に聞いてください
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.
あるかもしれません 複雑な社会関係や 弱い立場にいる人たちに
That is to say, there might be something, on average, different about female brains from male brains that makes us more attentive to deeply complex social relationships, and more attentive to taking care of the vulnerable.
この 治療活動家の 会合と関係があるのでしょうか 2002年  ケニヤの社会科学者 ネルソン オトワマは
So what has this got to do with this?
それは その関係にモデレータ変数を考えてみる事だ つまり 社会経済的なステータスがその関係をモデレートしてるかもしれない
Ah what we'll do in the next lecture, we won't touch this variable today, is we'll, we'll consider a moderator variable on that relationship.

 

関連検索 : 社会関係 - 関係会社 - 関係会社 - 関係会社 - 社会関係 - 社会関係 - 会社の関係 - 会社の関係 - 社会的関係 - 非関係会社 - 関連の関係会社 - 会社間の関係 - 海外関係会社 - 社会的な関係