"会談の内訳"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

会談の内訳 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

その内訳は
Give me the details of it.
一連の会談で
Just a long term contract. That's all.
別の首脳会談
Another summit meeting.
どこに 会談だ
Where are we going?
俺達も みんなその内 おやじの会社 継いじゃう訳でしょ
We'll all take over our daddy's companies, you know?
ニクソンとフルシチョフの台所会談は
And it was at the height of the Cold War.
価格の内訳はこうなるのです
That is, when the Latte Macchiato lands on the customers' table.
彼の冗談で室内の緊張がほぐれた
His joke eased the tension in the room.
ええ シンディとロブの会談に出た
Yeah, I just got out of a meeting with Cindy and Rob.
朗読会で 驚異の体験談を
Maybe a reading. It's an incredible story.
内訳はどのようにしましょう
How would you like them?
内訳はどのようにしましょう
How would you like these items?
会談は2日間続いた
The talks continued for two days.
まぁ これは仲間内の冗談なのですが
This is not some sort of cultural thing for the time of year.
内訳は大麻63人 シンナー7 人ー
To break it down we have 63 people for marijuana and 7 for paint thinner
だが 長期の和平会談の後では
But after our rather lengthy peace talks,
平和会談は今週始まる
The peace talks begin this week.
なぜ会談の日程表を持ってる
Why do you have a summit itinerary?
メール内のリンクから 翻訳画面に行けます
Your friend will receive an email inviting them to help out.
和平会談は再度失敗した
The peace talks failed again.
EU首脳陣と会談中でした
Brussels, April 2010.
ホテルは 商談会で賑わってる
Market week. The place is crawling with travelling salesmen.
2人だけの会談を要求してきたの
But he's requested a facetoface meeting.
税金のことが良く分からないので 相談会に行って相談する
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
その会合で私は通訳を務めた
I acted as interpreter at the meeting.
誰も同席せずに会談ですか
I don't know. Madam president, shouldn't your advisors be at that meeting?
マトボ首相が会談を望んでるわ
Prime minister matobo has asked to see me.
僕の夢は 内気で すごく申し訳なさそう
(Laughter)
会話の内容 年齢 居住地
We can look at who the people were, what they said, how old they are, where they live, who follows them, and so on, and so on, and so on.
これから会見の内容を
Let's listen in.
信用照会先が良い訳だよ
I'm a photographer. ( scoffs )
場所イーサンは軍曹 主要ビルSkilesと会談
Five years after his lethal shots from 600 yards in Fallujah
商談会ですよ 今日が最終日で
No, this is market week, the last day. Boy!
各国首脳だけでのプライベートな会談としたい
I would like to meet privately with my fellow heads of state.
この六つの列はその数字の内訳をあらわします
We know they're white blood cells, but exactly what type they are is actually in the six rows beneath.
私はその会議で通訳を務めました
I acted as interpreter at the meeting.
会話の内容自体がその席に
Are there men around that table? Are there moms who've raised boys around that table?
世界中の人々がサミットの会談に注目している
The whole world is watching the summit conference.
和平会談はしばらく延期された
The peace talks have been suspended for a while.
首脳会談は世界平和に貢献した
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
ある会社の役員会議で 同時通訳をしていたのですが
So one day,
申し訳ありません 会えません
Sorry, we can't disclose anything.
その会社に就職が内定した
It has been unofficially decided that I will be employed by the company.
社内のクリスマス会で 口説いたクセに
No! You didn't even remember my name.
30分以内 ドレーク ホテルの前で会おう.
Have you heard from her? Meet me in front of the Drake Hotel in a half hour.

 

関連検索 : 社会の内訳 - 内談 - 内訳 - 内訳 - 会談 - 会談 - 会談 - 会談 - 会談 - 内部内訳 - 社会的な内訳 - 内訳のメンテナンス - サイズの内訳 - ポートフォリオの内訳