"会長を務めました"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
会長を務めました - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| スピーチライターも務めました アラファト議長にも会いました | I became a speechwriter for the British Foreign Secretary. |
| 彼は公聴会議長を務めていませんか | Isn't he chairing a hearing? |
| 彼は市長を務めた | He served as mayor. |
| 彼は議長を務めた | He acted as chairman. |
| 彼は議長の役を務めた | He acted as chairman. |
| 彼は三年議長を務めた | He served as chairman for three years. |
| マイケル艦長です アメリカ号の船長を務めます | I'm captain Michaels, skipper of the American ship. |
| 私はその会議で通訳を務めました | I acted as interpreter at the meeting. |
| 彼 奥さんが委員長を務めている チャリティーの会を忘れてたの | He forgot this charity thing that his wife is the chairman of. |
| 大統領は 会議中だった国務長官を | He wanted to shake the President's hand. |
| 会長は話をまとめる | The company's president makes a conclusion. |
| ええ 彼女が会長を務めていた女性委員会に 話を聞いて リグスビーと一緒にね | Yeah,talk to the women's committee she chairs. |
| 盛田教授は化学学会で司会を務めた | Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society. |
| その会合で私は通訳を務めた | I acted as interpreter at the meeting. |
| 教会の聖歌隊では ソロを務めた | Church choir soloist. |
| リズ ドーラン氏は ナイキのマーケティング部長を務め | Always look ahead! |
| 船長も務めたフランク デ ウィンです 笑 | European Space Agency astronaut and former Space Commander of the International Space Station, Frank De Winne. |
| フェルナンド ボテロの展覧会を見ました アブグレイブ刑務所をテーマにした作品のため | In January I saw an exhibit of Fernando Botero's paintings at the UC Berkeley library. |
| 商品市況部長を務めています そしてブレント ローソンさん | Continuing here in the studio with our guest Michael O'Donohue, head of commodities at Four Continents Capital Management. |
| 流通業務 会計業務 集金業務などを提供します | They provide wholesale and warehousing. |
| 協会は彼を会長にした | The society made him president. |
| 刑務所長や本土の理事会は 決定を実行すると決めている | The warden and the board of overseers are determined something be done. It's been decided. |
| 事務総長がお二人を 紹介いたします | The SecretaryGeneral will be introducing you both after some brief remarks. |
| 社長は会議のために顧問たちを集めた | The president assembled his advisers for a conference. |
| セーフウェイの諮問委員会会長を務めさせていただき 今後はデルモンテにも行くんですが 彼らにも | like I chair the advisory boards to McDonald's, and PepsiCo, and ConAgra, and Safeway, and soon |
| 船長と会うために パーレイを主張しやがった | She's invoked the right of parley with Captain Barbossa. |
| 曹長 爆破事件の時 事務をしていましたか | Chief, were you doing paperwork at the time of the bombing? |
| 彼らは新しい社長のために晩餐会を催した | They held a dinner for the new president. |
| 事務総長 | Secretary General. |
| 長い髪をした女の子に会いました | I saw a girl with long hair. |
| 王は財務長官を首にしたのです | But Louis XVl, instead of taking his advice, he fired him. |
| 会社を始めました | So I went about my business |
| 大統領は彼を国務長官に指名した | The President nominated him to be Secretary of State. |
| 所長に会いに行きました 私は所長に | I talked my way into the compound and went to see the warden. |
| 会社が成長します | If we have more profit, |
| 法務長官室に電話し | Well, this ought to be as accurate as we can get. |
| 上海万博では代表を務めました | I was in Beijing's bidding for the Olympic Games. |
| ノット シュア内務長官 探してた娼婦を見つけた | Yo, Mr. Secretary Not Sure. They found that whore you wanted. |
| 重役会は彼を社長にした | The executive committee appointed him the president of the company. |
| 私は長年議長を務めてきたので もうそろそろ引退しようかと思っている | I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down. |
| 国連事務総長 | Your excellencies, |
| UNウィメン事務局長 | President of the General Assembly, |
| トラジ社長 ハイジ専務 | President Toraji, vice president Haiji! |
| これは アメリカでいう 国務長官 または外務大臣に相当しますが 彼は | Arthur Zimmermann who was the German Foreign Secretary the equivalent of the United States Secretary of State or the foreign minister |
| また会えてうれしいよ 船長 | Good to see you again, Captain. |
関連検索 : 会長を務めていました - 議長を務めました。 - 会議の議長を務めました - 会議では議長を務めました。 - 社長を務めていました - 会議の議長を務め - 会議の議長を務め - 務めました - 務めました - 務めました - 会議の議長を務めます - 文を務めました - インスピレーションを務めました - インターンシップを務めました
