"伝聞"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

伝聞 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

伝言聞いたか? 何の伝言?
Did you get the message?
伝言を聞くには
You have 87 messages.
新聞記事では 伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ
It is a firm rule in newspaper articles that second hand information is clearly noted as such.
彼は警部から伝言を聞き
What do you care?
見て聞いたことを伝えなさい
Or should we expect someone else?
やあ キモサベ 親友 トントが伝言を聞いた
I asked you to stop them and you wouldn't. Hi, Kemo Sabe.
もちろん伝言は聞きたいけどね
(Laughter)
新聞をたばにするのを手伝ってくれ
Help me bind the papers into bundles.
全員人格者だった と新聞は伝えている
Stephens was the first mate
伝え聞いたことを 申し上げただけです
I'm only repeating what they said.
私は彼に手伝ってくれるかどうか聞いた
I asked him if he would help me.
伝えたい 聞かせたいという欲求があるから ステージから伝える物語もある
Because every one of us has this desire, for once just once to tell our story and have it heard.
伝聞であることを示す表現はいろいろある
There are various expressions that indicate something is hearsay.
今 想像してください 聞いたことを彼に伝え
So imagine that right now you went and you found your musician friend.
彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した
She put an advertisement for a domestic help in the paper.
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた
I heard someone tell my mother the news.
という新聞広告でした また 6語で自叙伝 という
For sale baby shoes, never worn, were the best novel he had ever written.
でも 当時は1990年 私は遺伝学者の友人に聞きました
I'm a paleontologist, but I still knew alcohol was a DNA preservative.
今日 細胞の再生を制御する 遺伝子の話を聞きました
And it's my job, in the competitive process, to narrow this down.
1896年 伝道者に聞かせました 公の場で初めて読みます
It was told by an anonymous Kwakiutl Indian of southern Alaska to a missionary in 1896, and here it is.
今から役立つことを伝えたいので よく聞いてください
(Laughter)
それじゃ ジュングくんが聞いて ハニのお父さんに必ず伝えてね
But our chef is extremely busy right now.
もっと新聞でPRしたいな 彼を長期の宣伝ツアーに 出すんだ
Why don't we let him go off on a nice long publicity tour?
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞に代わってみんなに伝えたい それと 文字が書けなくて
There is no newspaper to cover her pain, and what she wants to change in this society.
イルカはホイッスル音をそのままの音で聞いて理解します ダイバーはイルカのホイッスル音を水中で聞きますが 同時に骨伝導でその意味も聞きます
So Diver A and Diver B both have a wearable computer and the dolphin hears the whistle as a whistle, the diver hears the whistle as a whistle in the water, but also as a word through bone conduction.
意識して聞くことが 大切だと話しました ただ どんなに上手く伝え どれほど熱心に聞いたとしても
Communication requires sending and receiving, and I have another whole TEDTalk about the importance of conscious listening, but I can send as well as I like, and you can be brilliant conscious listeners.
伝達される情報は 紫か緑です その答えはこの人には聞こえます
But he has to say it at an even tone, so that not more information can be conveyed, other than the fact that he thinks his hat is purple or green.
これを聞いている他の研究者に何を伝えたい プロジェリアに関する研究と
So what would you like to say to researchers here in the auditorium and others listening to this?
こいつが 夫殺しを手伝ったのさ 話があるなら 聞こうじゃないか
Your friend Mrs. Palmer arranged this little tableau.
俺はイカサマ伝道師が 天国と地獄について 語るのなんか聞きたくない
I don't want to listen to no jiveass preacher talking to me about heaven and hell.
人類の歴史 家系やDNAの遺伝子分析に ついても聞くことができました
He was talking about this amazing, three year old Australopithecine child, Selam.
自分の役目として引き受け 伝統的な社会と 新聞で報道される社会の
But in assuming this responsibility and going about it as you have, you have become a bridge between an older and traditional society and the one that you are now creating at the paper.
ええ 有難う 伝 伝えます
Yes.
聞くな 聞くな ヘイ 聞くな 聞くな ヘイ
Don't ask, don't ask, hey, hey, hey!
死者が話すことも聞けるし 聞いたことを 生きている人に伝えることもできるというんです 本当でしょうか
Hi, there but they can hear the dead as well, and they can relay this information back to the living.
伝言は彼女に伝えました
I relayed the message to her.
伝言?
That's right. I have a message for him.
ついにおとうさんから聞いたひどい話を おっかさんに伝える決心をした
He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.
私はその伝言を彼に伝えた
I carried the message to him.
保安官への伝言を伝えたと
Will do.
10倍の高さの音を聞くことができます 他の伝達手段も持ち合わせています
They make sounds 10 times as high and hear sounds 10 times as high as we do.
聞いて 聞いて
Listen to this!

 

関連検索 : 伝聞ルール - 伝聞証拠 - 伝聞から - 伝聞によります - 伝聞に基づきます - 聞く聞いた聞いた - 聞か - 風聞 - 聞く - 聞く - 聞く - 新聞 - 新聞 - 聞いて聞いて