"何がそうでないだろう"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

何がそうでないだろう - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

そうだな 何でだろう
I'm grumpy?
二週間だろうが何日だろうが そうでしょ?
It doesn't really make much difference whether it's two weeks or days now.
そうだろうな 何故だ
I've done everything humanly possible to find him. I think you have.
そうさ だろ だろって 何が?
What are you talkin' about?
それはそうだろうが...あんたは何なんだ
Oh yea, I forgot, you are right.
何でだろうな
And why do I let you?
でも何でワニがいないんだろう
But how come I haven't seen a single crocodile yet?
何も出ないだろうが
Not that you're going to learn anything worth knowing.
もう何も計画なんてできないな そうだろ?
But you just can't plan for anything now, can you?
そうだが 何でもない
He was... nobody.
だけど... もう何も計画なんてできないな そうだろ?
But you just can't plan for anything now, can you?
何かが残っているなら そこだろうという判断だ
If there's anything left, it's got to be there, don't you think?
だろうな だが何も聞いていない
I'm sure they are, but I've heard nothing new.
それはいったい何なんだろう
What ever can that be?
判事 妥当だろうが何だろうが
I think six martinis is a reasonable assumption.
何だろうな
Don't know. Let's see.
何でいつも こうなるんだろう
How do I always get into these things?
弾は何だっていい 散弾だろうが ガラスだろうが
Case shot and langrage! Nails and crushed glass!
ところで何故 あいつはそうなんだろう?? どうすることもできないわ
Like this... you said you hugged too.
彼女は何がそんなに悲しいのだろう
What is she so unhappy about?
証拠があろうとなかろうと 何も違いがないんだ
She has no proof.
何ができるだろうか
There was so much potential there to make a difference in the real world.
君は何も言わないほうが いいだろう
You see, maybe they won't believe you.
それがいいだろうな
Gee, I don't know. I guess so.
これが何だろうと構わない
It's not important who or what Farfie is.
金がかかろうと 何が必要だろうとかまわない
I don't care what it costs or what you need.
何もないほうが おかしいだろ
He destroyed a wedding in front of that important figure.
でも 何でだろう
But for some reason, I fee!
それは何と長い橋だろう
What a long bridge it is!
いいだろう お前がそう言うなら
Alright. As you wish.
何が 男だろうか
What's going on, man?
違う そうだ だが いろいろあるんだ
Yes. But it's complicated.
だろうな それで リーメックが動いたと思う
Yes. I suppose it gave him a kick.
彼が何者だろうが...
Look.
そうだな そうだろ
That's it, isn't it?
どうだみんな それでいいだろう
Why joke? It's a serious matter.
それは何をだろうか
It must, then, be something out of the house.
何だろうと 俺の半月分とられそうだな
Anything he can find over there.
そうだな 手始めに あれが何か教えられるだろう
Well, for a start, you can tell me what that is.
男 母国語 うそだろ うそだろ あれ見ろよ あいつら何やってんだ
man speaking native language
これはどこにも行かないだろう それはまた 何もしないだろう
Most of the time, the great majority of the time, this is going to go nowhere.
俺が何しようと 関係ないだろ
It's none of your damn business what I'm doing.
だがそれは うまくいかないだろう
I will not succeed.
何がおかしいんだろう
What's the point of that story?
何だろう. 氣味が惡いね.
I don't like the sound of that...

 

関連検索 : そうでないだろう - そうでないだろう - ないそうだろう - そうだろう - そうではないだろう - そうでもないだろう - それが伴うだろう - それが伴うだろう - ないだろう - そういっただろう - 何もしないだろう - それはそうだろう - ではないだろう - 私はそうだろう