"何度かチャンス"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

何度かチャンス - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

もう一度 チャンスを
Just give him one more chance.
もう一度 チャンスを
Give me a second chance.
チャンスは一度きり
You will have one chance Jake.
何度もこのチャンスが来るのを 祈ったよ
Only the kind that comes from inside.
いいかチャンスは一度きりだ
Frank, you have one shot, maybe.
チャンスは1度だけ そのチャンスが扉を開ける
Only the One can open the door and only during that window can the door be opened.
もう一度チャンスをくれ
Give me a second chance.
もう一度チャンスをくれ
Give me another chance.
今度こそ 最後のチャンス
Jake, you might not believe this, but I'm here to help you.
もう一度 チャンスをくれ
you should give me another chance.
何のチャンスだよ
Chance at what?
一生一度の チャンスだった
Besides, he didn't know what I look like and I wanted to keep it that way.
もう一度チャンスをあげる
Well, you would have another guess.
二度とチャンスは来ないわ
I'm sorry.
こんなチャンス 二度と来ない
Chances like this are never offered twice. This is it.
もう一度チャンスを与えて マスター
Give him another chance, Master.
このチャンスは二度とないかもしれない
This is a oneshot deal.
先生 チャンスを もう一度 チャンスをください お願いします
Sir, give me one chance... please
1度だけチャンスが残っている
There is but one chance left.
もう一度チャンスを もう一度 やり直したい
Give me another chance I wanna grow up once again
信じて欲しいが私は彼に 何度もチャンスをくれてやった
Believe me, he had plenty of chances to come clean.
もう一度チャンスが欲しいんだろ
and you'd like herto give you another chance.
我々はチャンスを2度は与えない
We do not offer second chances.
何度か
Some.
もう一度チャンスをやろうか ランベール ー はい トリカテル社長
I'm giving you a chance to redeem yourself. Thank you, Mr. Tricatel.
だが誰が君の弟を殺したか分かる 一度のチャンスだ
But this is the one chance you'll have to find who killed your brother.
せっかくのチャンスなのよ 何を悩むの
You are in the opportunity of a lifetime and you act like you're grieving.
何度かは
Several, I think.
何度かね
Him I've heard of.
何度かは
I've been on a few dates.
何度かね
Once or twice.
何度も 何度も 何度もです
They keep doing it they just keep making these things.
こんなよいチャンスは二度と来ないよ
You cannot expect such a good chance again.
閣下 いえ妖精さま もう一度チャンスを
Please, your honor, I mean... Miss Fairy. Give him another chance, for my sake.
ブルースブラザースにもう一度だけ チャンスをやろうぜ
I say we give The Blues Brothers just one more chance.
彼女は俺に2度目の チャンスをくれた
She gave me a second chance.
何度も何度も聞かされました
That was his mantra to us, his children.
何度も 何度も
So it turns out that we have upgraded.
何度も何度も...
Over and over.
こんなチャンスは 二度とやって来ません チャンスは今から 来年の1月ぐらいまでです
We can't afford to let the chance to voice our opinions slip by because it will never come back.
モンジベロで何度か
I saw him often in Mongibello.
ええ 何度か
Yeah.A few times.
もう1度やるチャンスを与えてください
Give me another chance to try.
もう一度チャンスが... 私の研究で生き返る
You'd have a second chance, through my research, to live again.
何度も何度もな
When the gag comes off who are you? And they keep asking it over and over again.

 

関連検索 : 何度か - 何のチャンス - 何度か言及 - からチャンス - からチャンス - 何度 - 何度も何度も - 何か何 - 何か、何かを - 何かをするチャンスがある - 何とか何とか何とか - か何か - か何か - 何か