"俺も出来ない"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

俺も出来ない - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

俺には出来ない
I cannot do that.
俺には出来ない...
I can't...
俺には出来ない
I can't do this.
君には出来ない 俺が出来ないからだ
You can't. I know you can't, because I can't.
... 俺には出来ないよ
I missed that part.
俺たちも出来てる
Ready as we'll ever be.
俺にはそんなこととても出来ない
I can't let a man die of thirst... me.
苦しめるしか出来ない俺よりも
Jandi...I can't give her up.
俺なら出来るぜ
And I can provide one.
それ以上の答えは俺にも出来ないな
I can't give any more of an answer than that.
すまないが 俺には出来ない
I can't help you. I'm sorry.
俺なら出来る 7 1
You can do this.
それは俺が居なくても出来る
You can do this without me, Erica.
俺の話とか出来ないのか
Can we talk about me?
身を隠すくらいなら 俺にも出来るが...
Indeed.
結局俺は 礼に何も出来なかった
In the end... I couldn't do anything for Rei.
俺にはどうしても 出来なかった
I just can't bring myself to do it.
 出来ない 誰も出来やしない
No one can.
誰にも出来ない ナポレオン 出来ない
I can't take it anymore, Napoleon. I can't!
俺も女を呼ぶかな 彼女が出来たんだ
Maybe I should invite my girlfriend over. I have a girlfriend now.
船を消す事は 出来ないが 俺達が 消える事は出来る
Look, I can't make that ship disappear tonight, but I can make us disappear.
俺は3回を誰でも アウトに出来る
I can get anybody out for three innings.
俺には出来ない大切な事を教えた
What it is to believe in yourself, and I never could have taught those things.
俺は出来そこないの 見張りだ ジョニー
The bastard guard wouldn't do what he was told, Johnny.
でも出来ないだろ 出来るかい
But you can't, can you?
だめだ 俺には女性は理解できん 今までも出来なかったし これからも出来ない
I give up. I do not understand women. Never have, never will.
いいか そうなった時 俺は準備が出来てるけど君は出来ていない
Look, when the shit comes down, I'm gonna be prepared, and you're not.
俺も出来ることならそうしたいと思ってるよ
I wish I could. Now, where d'you wanna go for a drink?
俺と来てもいい
On your own you choose to come with me.
俺なら月曜日までに出来る
l can have it done by Monday.
すまんな ビル 俺には出来んよ
You haven't got the frakkin' guts to do it yourself.
もう出来ない
Hurry up!
もう 出来ない
I just can't do it anymore.
誰も出来ない
Nobody can.
俺の邪魔は出来ないさ そうだろ ガーティー
You couldn't make it easy on me, could you, Gert?
俺も役職に就いてる身だ お前と議論なんか出来ない
And why are you putting yourself out for them?
出来ない  出来ない
You can do it!
俺の方が 理解出来ん
I don't understand... It's too damn complicated.
来る前に俺は出るよ
I'll be gone by the time you get here
しまった 戻って来い 君には出来ても 俺には無理だ
Alas, come back! What you manage is hard for me
もし 俺に出来なかったら... あんたに やって欲しい
If I can't finish the job... you'll have to take over.
俺の心配はいい 1人で出来る
Thank you, but I got it.
俺がクラスで1番の出来だろうな
And my brother says,
何も出来ないぞ
There's nothing that we can do.
何も出来ないわ
We can't help him.

 

関連検索 : 誰俺 - 俺パス - 来てもいい - 来てもいい - 俺の女 - 来ない - 来ない - 来る思い出 - 俺の女になれ - ポジティブな出来事 - 来るかもしれない - 出来る - 出来事 - 不出来