"公然と"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 彼は公然と私を侮辱した | He insulted me in public. |
| 四歳児は公然と嘘をつき | Two year olds bluff. |
| イエローストーン自然公園では | And there's about three of them on every New York City park. |
| 公然と悪態をつかないでよ | Don't swear in public. |
| 彼は公然と告発された 事実 | He was officially accused, Fact! |
| 公然と 彼は三度通常の和 彼を充電し と | So Jonah's Captain prepares to test the length of Jonah's purse, ere he judge him openly. |
| 公正そうな人が時々全然公正じゃないです | People that look fair are sometimes not fair at all. |
| その国は公然と核武装するとおどしている | That country has openly threatened to go nuclear. |
| ウクライナの公園 ポーランドの公園 日本庭園 ドイツの公園 ソビエト連邦は突然分裂しましたので | This is the Italian portal, the Ukrainian park, the Polish park, the Japanese square, the German park. |
| 私たちは公園で偶然 彼女に会った | We happened to meet her in the park. |
| 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った | She ran across her old friend while walking in the park. |
| レンブラントの作品を 公然とコピーし 加工できたが 市場経済が成長すると | The works of Shakespeare, Gutenberg, and Rembrandt could be openly copied and built upon. |
| 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った | He came across his old friend while walking in the park. |
| 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている | We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. |
| 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている | We consider public libraries a legitimate citizen's right. |
| 彼が武器を商っているのは公然の秘密である | It is an open secret that he deals in weapons. |
| You公正な男性はしないでください クールで整然とした 最初の後 | You haven't changed much, Kemp, these dozen years. |
| 彼は 前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している | He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor. |
| 正直の話 首相公邸にいた時は 全然大丈夫だったよ | (Laughter) |
| 私たちは何をしたでしょう 当然 公共部門の職員に | So when we wanted to create our Open Government policy, what did we do? |
| 公平... 公平 という言葉は | When I need a glass of water, then it is mine by right of need. |
| 公園だと | Not very often. We wouldn't tolerate that. |
| 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり 上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります | If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. |
| 公共空間とプライベート空間に 分けることができます 公共空間は より公式な空間や公園 | So, it's divided esentially into, at its most basic level, into public and private space. |
| シーザー暗号のようにずらされます 暗号化されたメッセージは 公然とボブに送信されます | Now, she's using multiple shifts instead of a single shift across the message as Caesar had done before. |
| 公爵の屋敷では すべてが整然とし 息子の出征に際しても 混乱はなかった | The strict order of life at Bald Hills could not be broken even by such an event as saying goodbye to his son. |
| そのブランドとその公式 秘密の公式は | like Coca Cola, where it does have a very powerful brand. |
| 自分たち以外には誰もいないはずの公園で 突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた | We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us. |
| 偶然とは | Coincidence to me has a much simpler metric. |
| 無言で公園で踊ったり スーパーで前触れなくミュージカルの 歌を突然歌い始めたり | Or listening to the same MP3 as 3,000 other people and dancing silently in a park, or bursting into song in a grocery store as part of a spontaneous musical, or diving into the ocean in Coney Island wearing formal attire. |
| 公海を人類共同の財産としてきた 古色蒼然たる神話や伝説 推測に 光を当てるため | So today I'm going to take you on a voyage to cast light on some of the outdated myths and legends and assumptions that have kept us as the true stakeholders in the high seas in the dark. |
| カッセル Felstein公爵と 遺伝 | Gottsreich Sigismond von Ormstein, Grand |
| テクノロジーは自然と | Even technology wants clean water. |
| すると 突然 | And, in real terms, it were to actually increase? |
| これはTEDが初公開となる未公開のデータです | I'm going to show you our latest dataset. |
| 公分母は7と13の最小公倍数になります | In order to add these two fractions we need to find a common denominator |
| パキスタン系イスラム教徒の男が車の爆破を企てました その夜 偶然私も公演のため | Like a couple months ago in Times Square in New York, there was this Pakistani Muslim guy who tried to blow up a car bomb. |
| かれは一精滴から人間を創られた しかし見るがいい かれ 人間 は公然と異論を唱える | He created man from a drop of fluid, yet he is an open quarreller! |
| かれは一精滴から人間を創られた しかし見るがいい かれ 人間 は公然と異論を唱える | He created man of a sperm drop and, behold, he is a manifest adversary. |
| かれは一精滴から人間を創られた しかし見るがいい かれ 人間 は公然と異論を唱える | He hath created man from a drop, and Lo! he is a disputer open. |
| かれは一精滴から人間を創られた しかし見るがいい かれ 人間 は公然と異論を唱える | He has created man from Nutfah (mixed drops of male and female sexual discharge), then behold, this same (man) becomes an open opponent. |
| かれは一精滴から人間を創られた しかし見るがいい かれ 人間 は公然と異論を唱える | He created the human being from a drop of fluid, yet he becomes an open adversary. |
| かれは一精滴から人間を創られた しかし見るがいい かれ 人間 は公然と異論を唱える | He created man out of a mere drop of fluid, and lo! he turned into an open wrangler. |
| かれは一精滴から人間を創られた しかし見るがいい かれ 人間 は公然と異論を唱える | He hath created man from a drop of fluid, yet behold! he is an open opponent. |
| かれは一精滴から人間を創られた しかし見るがいい かれ 人間 は公然と異論を唱える | He created the human being from a drop of fluid but the human being openly disputes His Word. |
関連検索 : 公然と公表 - 公然と話 - 公然とアドレス - 公然 - 公然 - 公然と表示 - 公然と表明 - 公然と政治 - 公然と宣言 - 公然と敵対 - 公然と宣伝 - 公然と認め