"共同事業計画"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
事業計画の書き方や | Well, in the past, entrepreneurial education was about execution. |
私は彼と共同で事業をやる | I associate with him in business. |
ルワンダにおける我々の事業計画は | And then we have others working in these other related programs. |
中国の銀行との共同事業だと聞く | It never stops. |
16. パートナーシップと共同作業 | 16.Partnerships and collaborations |
計画の前に計画する必要があるのです つまり計画の方法を考えた上で 事業計画書を書くのです | This doesn't mean we shouldn't have any planning but it actually means what we need is planning before the plan and what that really mean is you need to figure out how to actually do some planning and then you get to write the business plan. |
WebIssues チーム共同作業システムのデスクトップクライアント | Desktop Client for the WebIssues team collaboration system |
いずれの会社にも確固たる事業計画がある | Every company has a firm business plan. |
戦略的提携でしょうか? 共同事業でしょうか? | Are these relationships going to be strategic alliances between noncompeting companies? |
共同作業をしています とても楽しく 漫画のもつ力を | Now my work lately has been to collaborate with international cartoonists, which I so enjoy, and it's given me a greater appreciation for the power of cartoons to get at the truth, to get at the issues quickly and succinctly. |
良い事業計画のためには多くのリサーチが必要だと | We're going to teach you how to put together the power point for the VC presentation. |
AppleとFoxconnの関係は 企業とサプライヤーの例ですが同時に 共同事業の例でもあります | Apple and the record labels was another example of a great strategic alliance, but Apple and Foxconn is a great example of a supplier and might, at times, actually be a good example of a joint venture as well. |
単なるサプライヤーや 共同事業の相手で終わりたくない | Hey! I want to invest in you, and I'm really interested in doing something with you guys. |
男女共同参画に関しては | So India is reverting to the normal. |
急進的な共同作業 社会のための起業 | The art of reinvention. The wisdom of play. |
共に 新しい事業計画や 拡張計画を見たり 経営支援を提供したり 投資条件の作成や資金調達の支援を行っています | Acumen's been working with ABE for the past year, year and a half, both on looking at a new business plan, and what does expansion look like, helping with management support and helping to do term sheets and raise capital. |
その町は産業共同体である | The town is an industrial community. |
ロスアルトスでやっている共同作業は | (Laughter) |
ロスアルトスでやっている 共同作業は | And the collaboration you're doing with Los Altos, how did that come about? |
昨年度と同じことをします と言う そんな事業計画 世の中どこにありますか | And they say, We'll, we're going to do what we did last year this year. |
まず時間をかけて事業計画を練り それを実行する | What's an operating plan? Well, it's the business plan. |
この例では 事業計画に対して貸し出しを行うとき | I gave the example of this bank that I keep using |
そこで 誰か本当に大きな事業計画を持ってきます | So I have 2,000 left. |
実施設計とは基本設計で決まった計画を 工事ができる図面に書く作業です | Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design. |
タトエバは 開かれた 共同作業による | But that's not the whole picture. |
本当の意味での共同作業です | My own ideas of how I would like to work, are given more importance. |
コミュニケーションから共同作業まですべてを | Even make phone calls straight from Gmail. |
私は彼の計画に同意した | I agreed with his plan. |
それをふまえた上でパートナーの種類について つまり戦略的提携 共同事業 トラフィックパートナー コーペティション 共同事業開発 サプライヤーについて 詳しく見ていきましょう | Some of these might actually blur the lines, but let's take a look and see if we can understand who would fit under strategic alliances, joint ventures, traffic partners, coopetition, joint business development, and suppliers. |
残念な事に 交渉や 検討や妥協や 共同作業を妨げます | I think those are deforming effects, and worst of all, it seems to prevent things like negotiation or deliberation or compromise or collaboration. |
しっかりした事業計画書を書き 図書館で十分な市場調査をして 情報を完璧にそろえればいいという戦略でした そして5ヵ年計画を事業計画書に書き加えれば | And the belief was all I need to do is spend a lot of time writing this plan, and then all I need to do is execute it and somehow magical thinking said if I thought hard enough and if I was smart enough to do all the great market research in the library and looking up all the data and then put together a forecast the magic 5 year plan in the back of the business plan somehow magically all I needed to do is hire the people to execute that plan. |
事業の計画段階で 皆さん一生懸命に考えてみましょう | Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages! |
ネアンデルタール人は高度な共同作業が可能で | We don't know, but it's possible that Neanderthals didn't do this. |
国際HapMap計画です これは5 6カ国の研究室が 共同で行っています ヒトゲノム計画では 人類共通の遺伝情報について解析しましたが | The natural thing to do after you've done that and that's what this project, the International HapMap Project, which is a collaboration between labs in five or six different countries. |
新種のコンピューターを 共同で設計しました | At Microsoft Applied Sciences, along with my mentor Cati Boulanger, |
政府は工業の振興計画を開始した | The government started a program to promote industry. |
戦略的提携や共同事業 時にはコーペティションから始まったパートナーの関係が | As I said, sometimes they kind of blur between each other. |
ビショップを見つけ共同作業をさせている | Locating Bishop. Getting him out. Finding a way to get him to work with you. |
スタートアップには運営企画と財政モデルがいる ということでした 運営企画とは 事業計画のことです | What we used to believe for strategy is that you start any company with an operating plan and a financial model. |
無条件でその計画に同意した | We agreed to the plan without qualification. |
私たちはその計画に同意した | We agreed to the plan. |
同市景観計画持ち上げてきた | Don't talk to me like that! |
特に幅優先計画 A 計画 ダイナミック プログラミングの計画は | We also learned about planning in particular, breadth first planning, |
と共に 飛行計画にいくつか変更がある | I've got a few changes to the flight plan. |
MNUにとって 最大の事業計画です 成功すると 確信しています | This is the largest operation that MNU has ever undertaken, and we believe that it is going to be undertaken successfully. |
関連検索 : 共同事業 - 共同事業 - 共同事業 - 事業計画 - 計画事業 - 事業計画 - 事業計画 - 事業計画 - 共同事業体 - 共同展開計画 - 共同開発計画 - 共同行動計画 - 共同合併計画