"共同作業"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
共同作業 - 翻訳 : 共同作業 - 翻訳 : 共同作業 - 翻訳 : 共同作業 - 翻訳 : 共同作業 - 翻訳 : 共同作業 - 翻訳 : 共同作業 - 翻訳 : 共同作業 - 翻訳 : 共同作業 - 翻訳 : 共同作業 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
16. パートナーシップと共同作業 | 16.Partnerships and collaborations |
WebIssues チーム共同作業システムのデスクトップクライアント | Desktop Client for the WebIssues team collaboration system |
ロスアルトスでやっている共同作業は | (Laughter) |
ロスアルトスでやっている 共同作業は | And the collaboration you're doing with Los Altos, how did that come about? |
急進的な共同作業 社会のための起業 | The art of reinvention. The wisdom of play. |
タトエバは 開かれた 共同作業による | But that's not the whole picture. |
本当の意味での共同作業です | My own ideas of how I would like to work, are given more importance. |
コミュニケーションから共同作業まですべてを | Even make phone calls straight from Gmail. |
ネアンデルタール人は高度な共同作業が可能で | We don't know, but it's possible that Neanderthals didn't do this. |
ビショップを見つけ共同作業をさせている | Locating Bishop. Getting him out. Finding a way to get him to work with you. |
同時作業 | Simultaneously. |
共同メンテナ KPart 作者 | Co maintainer, KPart creator |
共同作業による分散型音楽制作で確認できました | So James Surowieki has this idea of the wisdom of crowds, that says that a whole bunch of people are smarter than any individual. |
したがってコミュニケーションから 共同作業までをすべて | Even make phone calls straight from Gmail. |
競合する会社が業界のために共同作業を行う場です | On face value, the next type of partnership is the most unlikely. |
Shell 作者 KPart 作者 共同メンテナ | Shell author, KPart creator, co maintainer |
このように 家庭でも 共同作業や助け合いに | OK, let the truth be told. |
共同作業など一切やめろということではありません ウォズニアックがジョブズとアップルを始めたのが 成功した共同作業の良い例です | Now, of course, this does not mean that we should all stop collaborating and case in point, is Steve Wozniak famously coming together with Steve Jobs to start Apple Computer but it does mean that solitude matters and that for some people it is the air that they breathe. |
Sasha Kaslinksyとその共同作業者は 遠くの銀河団を使って | Not everybody agrees with that, though. |
それは人間関係と 共同作業です どうもありがとう | Actually the theme of this conference, I think, has hit on really one of the major keys to pull that off and that's relationships and working together. |
残念な事に 交渉や 検討や妥協や 共同作業を妨げます | I think those are deforming effects, and worst of all, it seems to prevent things like negotiation or deliberation or compromise or collaboration. |
共同作業をしています とても楽しく 漫画のもつ力を | Now my work lately has been to collaborate with international cartoonists, which I so enjoy, and it's given me a greater appreciation for the power of cartoons to get at the truth, to get at the issues quickly and succinctly. |
教育者との共同作業で 10分以内のレッスンに編集されます | Jordan Reeves |
その町は産業共同体である | The town is an industrial community. |
私は彼と共同で事業をやる | I associate with him in business. |
よく米軍と共同作戦を | (Fergus) When I was in the SAS, we used to do joint operations with the US. |
同時作業ができるよ | You can talk and work simultaneously. |
デジタル技術を使った共同行動が 非常に得意だと分かったからです 今や 効率的に共同作業を | And that's great news, because, it turns out, we're very good at collective action with digital technology. |
これは大部分CornellのGiovanelliとHaynes 及びその共同作業者で実施され | The most notable one is the Perseus Pisces supercluster opposite from Virgo. |
そしてまた持ち寄り 共に制作作業をする | They would come together, compare notes. |
使うのは世界で最も簡単なソフトウェアです ウィキペディアのような共同作業です | Amara can help you make subtitles with the easiest to learn software in the world. |
中国の銀行との共同事業だと聞く | It never stops. |
共に作業に向かいました 偶然にも | So I quickly went to work with a great team around me. |
共に作業しています バンダービルトでもクリーブランドクリニックでも | We have 25 positions right now all of them trained, board certified in the USA, Canada or Britain. |
肉体と頭脳が共同作業できるような 場所を作りたかったのです このオフィスでは | I wanted to create a perfect place where you can work and play, and where your body and your brain can work together. |
このエピソードでは グループを作成して そのなかで共同作業をしていく方法をお伝えします | Welcome to another Mendeley minute. |
リアルタイムでの共同作業は不可能でした しかしテクノロジーがすべてを変えました | Not so long ago, real time collaboration between large numbers of people was difficult if you weren't physically gathered in the same space. |
通信コードだ 共同作戦で使うものだ | These are the communication codes we'll use for the joint operation. |
ずっと大きかった 超新星も1960年代の初期には共同作業者によって | The difference between different evolutionary models is much larger than between any plausible range of cosmological models. |
この8週間 一連の技術盗難について FBIと共同作業をしていました | We've been working with the fbi the last eight weeks, investigating a series of technology thefts. |
同じ作業が繰り返されており | Similarly, Fibonacci of 3 is called multiple times. |
同じ部屋の作業前の様子です | Then it's guts. |
共同 | Good bye. Hey! |
共同 | Cold, isn't it? |
共同 | I'm in Kobe 10 days each month. |