"共同利用のために"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

共同利用のために - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

なぜ公共交通機関の利用を奨めないのか
Why not make cars that do not collide?
リスクフリーの利益を獲得するために 全く同じ商品で価格差を利用する
The word arbitrage sounds very fancy, but it's actually a very simple idea.
我々は今これをテレプレゼンスのために 利用しましたが 同様にこれを現地で 拡張現実のための利用も十分に可能です
And while I walk outside, I'll just mention that here we're using this for telepresence, but you can equally well use this on the spot, for augmented reality.
共通の利害の中で一緒に働くために
To work together in common cause.
また セキュリティおよび 公共の安全の利益のために...
Also, in the interest of security and public safety...
リスクフリーの利益を得るために同一の物に対する価格差をどのようにして利用しようか
And we're going to assume that these apples are completely identical apples.
Bazaar を利用するための GUI アプリケーション
GUI application for using Bazaar
権利を生み出し その権利を適用するために
In order to produce and enforce the law, that protects us from the arbitrary rule of the powerful.
都合に合わせ自動車を利用できる共用プラットフォームである ZipcarやGoGetのようなカーシェアの会社を利用したり 個人対個人のレンタルを利用するようになりました
We've gone from traditional car ownership to car sharing companies, such as Zipcar and GoGet, to ride sharing platforms that match rides to the newest entry, which is peer to peer car rental, where you can actually make money out of renting that car that sits idle for 23 hours a day to your neighbor.
同じパスのネットワーク共有用のコレクションが既にあります
There is already a collection for a network share with the same path.
全員が共同体のために犠牲を払う
Everyone must make sacrifices for the collective.
あなたの作品の商用利用を認めますか?
Do you want to require attribution?
初めての ご利用ですか
Is this your first stay with us?
君の船を利用するために詐欺を働いた
I perpetrated a fraud to obtain the use of your ship.
君は薬のために 他人の親切心を利用した
As a drug addict and a thief, you've preyed on the kindness of others to fuel your addiction.
真実を隠すためにあたし利用されてたの
I just killed him.
突き詰めれば 私たちが 公共の利益と 私的利益の違いが
The reason this is happening boils down, in my mind, to one basic problem, which is our inability to perceive the difference between public benefits and private profits.
利用されるのはごめんだ
I don't want to be used.
このデバイスは光を利用しているため
It doesn't require any special training.
能力を図るため 芸術を利用したの
We used your art to show what you were capable of.
障がい者用に改造した車を利用できますし 特殊な車が買えなければ 公共交通機関を利用できます
And if you have to travel some distance farther than you can do under your own power, there's accessible vehicles, and if you can't afford one of those, there's accessible public transportation.
共同的発見は問題解決のために 社会というネットワークを活用する点で 強力です
Communal discovery is powerful because it leverages the network that is society to solve problems.
急進的な共同作業 社会のための起業
The art of reinvention. The wisdom of play.
共同でプロジェクトを進め あるソフトウェアの共同制作をお願いしました カメラを使ったソフトで
So we worked with a company that specializes in camera surveillance, and we asked them to develop a piece of software with us, using a camera that could look at people in the room, track them and replace one person with the background, rendering them invisible.
rsync の力を利用してデータをバックアップ 同期します
Backup sync your data with the power of rsync
後で再利用するために現在の設定を保存
Save current settings to reuse them later
利用可能なワークグループとドメインのためにネットワークをスキャンします
Scan the network neighborhood for available workgroups and domains
椅子 再利用されたもので さらに再利用可能です
Floor sustainable, recyclable.
結果を HTML にエクスポートするために利用できるスタイルシート
Available Stylesheets for exporting the results in HTML
共同
Good bye. Hey!
共同
Cold, isn't it?
共同
I'm in Kobe 10 days each month.
共同
I shall endure! How terrible!
共同
Goodness, so much money.
共同
I curse it! What is it?
共同
I'll eat later. It isn't lunch.
共同
If I must I'll go to Mama! One moment, Sir.
彼らは共同声明に同意した
They agreed on a joint statement.
ほんのちいさな 非営利でも地球規模の共同体が
They had an audacious idea.
私たちは新聞の再生利用を始めました
We have started to recycle newspapers.
私たちは新聞の再生利用を始めました
We've started to recycle newspapers.
私や共同研究者たちは この原理の様々な活用法を
That's called the photophoretic force.
カンパニーの持つ情報を得て それを利用するために
It's about knowing what they know, controlling what they know.
追加のデバッグシンボル用にサンドボックスディレクトリを作成または再利用せず インストールされたデバッグシンボルのみを利用する
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
インターネット利用者に
The first one is a lack of bilinguals.

 

関連検索 : 共同利用 - 共同利用 - 共同利用 - 共同利用 - 共同利用 - ために利用 - 共同権利 - 共同権利 - 共同の利益 - 共同の利益 - 共同の利益 - 同様に利用 - 同様に利用 - 共同適用