"内戦"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| ビアフラ内戦中 | (Laughter) |
| ギリシャは内戦中の国なのだと アントニス これは内戦です もうすでに内戦だと感じます | (Filmmaker) The graffiti and anarchist posters told a different story, they show Greece as a country that's in a state of civil war. |
| 内戦 死亡者数 | Now we fear changes on the map. |
| 内戦の終結は | A final thought |
| 民族紛争や内戦が | First, leadership. |
| 内戦も起きています | Cooper And now the situation in Mali as well, so... |
| 内戦が始まったとき | I loved it, but it didn't work. |
| 国内戦も起るでしょう | And civil war. |
| リベリアの長年にわたる内戦が | By no means. |
| なぜなら 絶望 内戦 飢餓は | However, the media is not telling us the whole truth. |
| コンゴでは内戦が起きました | But then, in the '80s, watch out here. |
| ああ これは国内戦線からの | Well, it's not that I blame him much. Oh, it's a communiqu from the home front. |
| 内戦や分派抗争を見たいか | Would you like to see the situation of Iraq? |
| 皆さんがよく知っているダルフールの集団虐殺 東部の内戦 そして 南部の内戦です | It has three ongoing civil wars, the genocide in Darfur, which you all know about, the civil war in the east of the country, and south Sudan. |
| レバノンは 長く悲惨な内戦によって | I know what I have just said is simply not obvious. |
| 多くの国々で内戦が起きている | Civil wars are occurring in many countries. |
| スーダンは3つの内戦を抱えています | But let's just look at Sudan, the second largest country in Africa. |
| エルサルバドルでは 内戦から撤退した両者は | This is all about self interest that adds up to more. |
| 下手をすれば... 内戦も起きかねん | And perhaps even civil war. |
| 民族紛争や内戦で苦しむ 民間人にとって 良き戦争も | To put it differently, for the civilians that suffer the consequences of ethnic conflict and civil war, there is no good war and there is no bad peace. |
| 内戦中その国は無政府状態だった | While the civil war went on, the country was in a state of anarchy. |
| 内戦がニュースのヘッドラインを飾るようになって | But let's start at the beginning. |
| 数十年の内戦の後に秩序が回復した | After decades of civil war, order was restored. |
| だから オーストリアとイタリア国内で 戦っているんだ | Remember, we're still fighting Austria and Great Britain. |
| 内戦の中で私たち姉妹が見い出したことです 私が16歳 妹が11歳のときに 内戦が勃発しました | And to go back and to work with our mother is just what we saw in the civil war when I was 16, and my sister was 11, when the civil war broke out. |
| 残虐な内戦で荒んでいます この内戦は20万以上の死者を出し 数多くの女性が壮絶な規模の | Liberia has been devastated by one of Africa's bloodiest civil wars, which has left more than 200,000 people dead, thousands of women scarred by rape and crime on a spectacular scale. |
| 内戦が起きているのはそのうち6国で | Africa has 53 nations. |
| イスラエル パレスチナ紛争と 北アイルランドを分けたのか スーダンの内戦と | So what then distinguishes the Israeli Palestinian conflict from that in Northern Ireland, or the civil war in Sudan from that in Liberia? |
| 戦争のある世界でした リベリアは十数年続く内戦のためひどい状態でした | The world Leymah Gbowee was given was a world at war. |
| 左の軍は アメリカ国内での 戦力の使用は制限され | The force on the right, in and out. |
| それでは少し複雑な内容に挑戦しましょう | Okay, great! That seems to work. |
| 対戦相手の 体内 に入ったのは初めてですよ | We got to walk through his climate controlled server room. |
| 内戦 人種間の紛争 独裁政治 疫病等々で 内戦 人種間の紛争 独裁政治 疫病等々で 脆弱な立場に置かれています | Add in the increased vulnerability of very large numbers of people in the developing world, caused by civil wars, ethnic conflicts, kleptocratic governments, disease ... you name it, you know it. |
| ボスニア クロアチア セルビアで内戦が勃発しました これはモスタルでの家屋対家屋の戦闘の場面で | Yugoslavia fractured along ethnic fault lines, and civil war broke out between Bosnia, Croatia and Serbia. |
| うわべをとりつくろうことで (内戦状態が) 隠されているのです ここはまた いまだに内戦 後 の社会でもあります | Civil, as in civilized, as in covered still, for the time being, under this veil of civility. |
| もう一人もいなくなるだけ です 戦う年内に聞く | At this rate, there won't be a human left in town soon. |
| 我々は彼らを忘れてしまいがちだ 我々は 著作権のコンテキスト内での戦いを戦ってきた | So, I remark these obvious borders about the scope of copyright, because we tend to forget them. |
| 結局は紛争に巻き込まれ 悲劇的なモガディシュでの戦闘(ブラックホークダウン)ののち 撤退しました 南スーダンでは 内戦で同様の飢餓作戦が | American troops were sent to protect the relief shipments, but they were eventually drawn into the conflict, and after the tragic battle in Mogadishu, they were withdrawn. |
| 内戦がなかったら 彼らは今ごろ裕福なことだろう | If it had not been for civil war, they would be wealthy now. |
| スリランカとバリで スリランカはまだ内戦中だったため バリにしました | The most beautiful landscapes I had seen in Asia were Sri Lanka and Bali. |
| こう発表しました インドの三分の一は 内戦状態にあり | When our home minister announces a few weeks ago a war on one third of India, about 200 districts that he mentioned were ungovernable, he missed the point. |
| 世界的な停戦を実現し 国内レベルでも国際レベルでも 史上最大規模の停戦を行うのです | We have to utilize this day of ceasefire and nonviolence and go for a global truce, go for the largest recorded cessation of hostilities, both domestically and internationally, ever recorded. |
| 心理的内戦の様な 攻撃的スタンスを取るようなもので 心理的内戦の様な 攻撃的スタンスを取るようなもので その結果 声 の頻度は増え | Now essentially, this represented taking an aggressive stance towards my own mind, a kind of psychic civil war, and in turn this caused the number of voices to increase and grow progressively hostile and menacing. |
| スペイン内戦で兵士が崩れ落ちる姿を 見ることができます | We can be on the top of a skyscraper in New York. |
| 中世から 30分の1 に 下がりました さらに 内戦や弾圧は | The murder rate in Europe has dropped by a factor of 30 since the Middle Ages. |
関連検索 : イングランド内戦 - スペイン内戦 - 宗派内戦 - 内部戦争 - 内戦の激化 - 内側の戦い - 戦略の内容 - 激しい内戦 - 内側の戦い - 内部の戦い - 国内の戦い - 内戦の再演