"冗談はさておき"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

冗談はさておき - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

冗談はさておき
Seriously, though, great to see you all.
冗談よ お父さん
Just fucking with you daddy!
冗談さ くだらない冗談
It's just a joke. Just a stupid joke.
冗談さ
I was just fooling around.
冗談さ
I'm kidding.
冗談さ
That was mean.
冗談はさておき 君は何が言いたいのだ
Joking aside, what are you trying to say?
冗談はさておき Instagramからの この写真では
(Laughter)
お父さん 冗談ですか
What?! 3,000, 3,000 won?
なぁ 冗談はさておいて 僕は 今週
Funny, and you call Homicide? Heh.
冗談はさておき フランスで 何をしているのかね
All levity aside, what are you doing in France?
冗談はさておき 君は何をするつもりなの
Joking aside, what do you mean to do?
はっ...おネエさん 冗談はやめてくれ
Because I don't like it when Mr.Bong is going through a hard time.
冗談は抜きにして
What? (Applause) What?
 おお 冗談だろう
Oh, you've got to be joking.
おい 冗談だよ
Hey, I'm kidding.
おい 冗談だろ
Oh,you got to be kidding me.
おい 冗談だよ
Hey, I was just kidding.
バーカ 冗談だよ 冗談
Silly! Just joking... joking.
冗談はよしてよ 冗談じゃない
Stop kidding around.
お前人生は冗談か
Baek Seung Jo!
冗談抜きで
No. What, are you insane?
おいおい 冗談はよせよ
You're kidding me, right?
冗談さ エイミー 姓はオレンダイン
Amelia Ritter, but you prefer Amy. You're from Orinda.
冗談だって 知ってたさ 冗談で言っただけだ
I knew it was a joke.
冗談だろ おやじ
Like hell. Pop.
冗談だろ 冗談に決まってる
That's my car! Oh, no, this isn't happening, this isn't happening.
冗談だよ 冗談でした
That was a joke. I was joking.
冗談きついぜ
Oh man, that's messed up.
冗談きついぜ?
Are you fucking kidding me?
その当時は知らなかったからね 冗談はさておき
I hadn't heard about the 10 ways that we should be afraid of the
ただの冗談さ
We'rejoking.
ただの冗談さ
It was a joke.
あれも冗談さ
He was also joking.
冗談はやめて下さいよ
Stop all that, now.
冗談はやめてください
I became inconsistent, sir.
私は冗談好きです
I'm very fond of joking.
冗談はたくさんだ
I'm not joking!
冗談じゃねえ... 冗談じゃ...
This ain't right, this ain't right.
おい 冗談だろ マジだ
You're shitting me. No, I ain't.
冗談
Customer Hey?
冗談
Just kidding.
冗談?
A joke?
冗談
Why?
冗談
Shrek! Oome on.

 

関連検索 : すべての冗談はさておき - 冗談抜き - 冗談抜き - 冗談 - 冗談 - 冗談 - 冗談 - 冗談 - 冗談 - 冗談 - 冗談 - 冗談 - 冗談 - 冗談