"冷や汗"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

冷や汗 - 翻訳 :
キーワード : Sweat Cold Sweating Start Clammy

  例 (レビューされていない外部ソース)

冷や汗ものだった
That was a close shave.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた
The teacher's words put Mary in a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
うわあ これは冷や汗モノじゃないかい
And come out of that you'd say
いきなり冷汗がでました
The instructor says, You are participating.
ドアを握りしめた手には冷や汗 分かるでしょう
I mean, I've got a mouth as dry as the Kalahari Desert.
それでよく90年も運転してるな 黄色で冷や汗
You've been driving for what, 90 years and you still choke at a yellow?
それならその滝のような 冷や汗をなんとかしたら
Why don't you start by handling that river of nerves that's running down your forehead.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
冷戦や
I read the newspaper thoroughly.
冷蔵庫で冷やします
Finally, wrap the plate with plastic wrap and let it sit in the fridge to cool.
冷やしな
A cold one.
頭を冷やせ
Cool off!
頭を冷やせ
Calm down.
頭を冷やせ
Cool down.
頭を冷やせ
Calm down!
頭を冷やせ
Come to your senses!
頭を冷やせ
My advice to you?
頭を冷やせ
Man, just chill.
汗 牛
It means you have the urge to eat Korean beef?
お前の汗は やがて雲になり
That's part of you up there.
頭を冷やせよ
Calm down.
氷で冷やして
KlMBLE No broken bones.
頭を冷やせ バイチェック
Get him out of my sight.
頭を冷やせよ
! Get your hands off me!
冷やしといた
I had her ice 'em up for us.
次は汗
And then the sweats.
爽やか は 臭いや汗を抑える とは違って
Man We talk about bold, fresh.
冷蔵や水などの
And this is climate proof.
まず冷やさにゃ
Got to cool the son of a bitch off.
肝を冷やしたぜ
Cold, my ass!
肝冷やしだぜ マッタク
Okay, okay, everything's okay.
チェスカ 汗出る
I'm scared...
脇汗パッドは
When will you buy some dress shields?
そのために肌の毛穴や 汗腺などは
That's the first line of defense for the body.
冷徹な科学やハイテクの
I also went through a remarkable transformation.
冷やかさないでね
No cracks, please.
みんな頭を冷やせ
We are all way too close to this.
頭を冷やして来て
Buy some cigarettes, anything.
冷やしちゃ勃たん
Give me that.
顔を冷やしてくれ
Water on the face.
顔を冷やしてくれ
I suggest you get yourself together.
汗がダラダラです
I'm dripping with sweat.
私は汗だく
The doggy went into doggy day care.
汗を出して
It'll make her sweat.

 

関連検索 : 冷やす - 冷やす - 冷やす - - - - - 冷やかす - 冷やして - 冷ややかな白 - 冷ややかな冬 - 冷ややかなレセプション - 汗腺 - 汗バッグ