"出荷されていました"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

出荷されていました - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

品物は昨日出荷されました
The goods were sent out yesterday.
このダイヤ型は出荷されてないでしょうね
(Laughter)
主に南米で消費されており アメリカには出荷されていません
And these cows are eaten basically in South America, in Brazil and Argentina.
このロボットは 毎日出荷され
I want to tell you about what this is like in factories.
そのまま出荷しろ
We ship it asis.
不活性ガスを充填させています そして1ロット出荷されるごとに
He uses tiny bottles, the glass is tinted, he tops the olive oil off with an inert gas.
荷物詰めされた鞄 家を出ようとしてるのね
Your bags. Packed... Ready to leave.
下記は先週出荷しました
We shipped the following to you last week.
コントローラは 電荷を提出しました
The controller filed charges.
出荷ありがとうございました
Thank you for the shipment.
もしも すでに出荷されているのでしたらこのメールは無視してください
Please disregard this notice if your shipment has already been made.
アップルは出荷したことです ゼロックス研究所も製品化すれば 今日のアップルだったかもしれません 出荷する 真の起業家は製品を出荷します
The difference between Xerox PARC and Apple Computer is that Apple could ship, otherwise Xerox PARC would be Apple today.
荷物を置いたまま外に出ていいですか
May I leave my belongings on the bus?
荷物を置いたまま外に出ていいですか
May I leave my luggage here where it is and go out?
私たちは荷物の回収に送り出された
We were sent to pick up the box and bring it back.
荷物をまとめて 出ていけって
So what, I just have to pick up and just move across the country?
本日 200ユニット出荷します
Two hundred units are shipping out today.
出荷時をご連絡ください
Would you please let me know the delivery time?
米国にも出荷されたということでした かなり成功したことを覚えています
The director there said there were several women casting and producing my designs now in molds, and this was sold also to America.
人力で氷原を 飛行機まで運びました 出荷された氷はただちに
This past season, they manhandled them across the ice to waiting aircraft.
信管の出荷先を追跡しましたが
I tracked the shipping on the trigger.
出荷が始まると
Well, in a couple of months we had to get it out of production.
バラバラの荷物が 船に積まれていました
It would be revolutionary.
その間に 荷造りして 出る準備をしたまえ
00, all right? All right.
私の人生で最高に素晴らしい 日にしてくれたわ さあ 荷物をまとめて 出て行って
Oh, I knew saying goodbye to you wasn't going to be hard, but you've just turned this into the sweetest day of my life.
脱出ポッドも射出されていました
Several of the escape pods have been jettisoned.
時間を追うごとに良くなります マイクロプロセッサも出荷されたときには 大変ワクワクしますが 出荷したその日から価値が減少し始めます そして数年後すべてが破棄されるでしょう
And the other thing that's interesting about this, cause software gets butter over time, when you ship a microprocessor and the, you're very excited about it, but, you know, the day you ship it, it's starting to get less valuable, right, and it decays.
荷物の中から出てきた
It's a bracelet I found unpacking.
荷物持て... 出発だ
Janitor, my ass.
荷物を持って出てったよ
Collected a bundle and went out.
全ての荷物を持って私たちは部屋を出ました
Back into the room, we say, Hi, we're back. The patients, bless them, say, Ah, Doc, I'm sorry,
8月15日までの出荷を確実にしていただけますか
Can you absolutely assure delivery by August 15?
荷を出せ
( running footsteps )
出荷する
Next thing I leaned is that Real entrepreneurs ship.
出荷量は
How's the yield?
レタス栽培に もっと適した地域に出荷されます しかし それよりもさらに興味深いのは
Now, the irony is, it's probably sold in our supermarket shelves in the Twin Cities.
負けて救出されてしまいました
We had a bit of a battle of wills.
まるで... 過負荷にされたんだ
It's like it just... choked.
1枚目は農場から出荷される前に
That's what's in fields around the world every single year.
金を引き出す間 荷造りをしてくれ
I collect the cash, you pack.
それとサンプルとして 出荷梱包用のプラスチックも
And also a sample of your shipping plastic.
梱包された荷物が 一品一品積まれていたのです
It was called break bulk shipping.
今朝出勤したとき目に付いたが オフィスが空になっている すべて荷造りされている
I could not help noticing the empty offices as I came to work this morning and all of the packing boxes.
根こそぎ 出荷してるだろ
Dude's totally boning us.
荷造りしてしまった
But I've already packed them up. I'm sorry.

 

関連検索 : 出荷されてい - 出荷されました - 出荷されました - 出荷されました - 出荷されて - 出荷されています - 出荷されています - 出荷されています - 出荷されています - 出荷されていません - 出荷されていません - それが出荷されました - これは出荷されました - 彼が出荷されました