"券売機"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
これでウソ発券機をダマせる | Fools the polygraph, everytime. |
そのパーティー券は10ドル以上で売れている | The party tickets go for ten dollars and upward. |
前売り券をここで取り扱っていますか | Do you sell advance tickets here? |
乗車券を売っている窓口はどこですか | Where is the ticket selling window? |
販売機を壊した | I had to break a machine open. |
発券機に行ってカードで チケットを購入しろ | Go to the ticketing machine. Use the credit card to get your tickets. |
君は機密を売ってない | Your LED device is lowcost, highly effective, but it is corporate property. |
お前が最初のボクサーの券を 2重に売った記事を出した | It was my first job with the Newark Evening News. |
大きな影響を与えている アメリカの証券格付機関 | The American big credit rating agencies, |
販売機があるわ 動くのかな | That's strange. |
回数券 | ...even UBahn tickets. |
これでやっと販売機が使える | I probably would have let it go, only it was my last quarter for the Coke machine. |
1963年 ジェームズ E キルケリー 販売機を盗み 有罪 | 1963, James Edward Kilkelly is convicted of stealing a vending machine. |
読売ジャイアンツ 中日ドラゴンズ戦のナイターの券が2枚あるんだけど見に行かない | I have two tickets to the Yomiuri Giants Chunichi Dragons night game. Want to go? |
自動販売機はあそこにあります | The vending machines are over there. |
母上が機械を 売却した代金です | Those were bills of sale from equipment your mother sold. |
自販機に売ってるバターフィンガーでいいかな | You know, the Butterfingers in the vending machine rock. |
機密売買を疑ってるなら無駄よ | You've been poking around my life? |
旅券だね | It's a passport. |
貯蓄債券 | Savings bonds. |
機関投資家 または 個人投資家に行き これらの証券取引口座を持つ個人投資家に 株を販売しようとします | They write these research reports because they want to go to institutional investors or people who have their brokerage accounts with these banks, and essentially sell them stock. |
この自動販売機は故障しています | This vending machine is out of order. |
この自動販売機 動かないんですが | This vending machine isn't working. |
これはカラスのための自動販売機です | (Laughter) |
機会がありません そして 私達はこの不動産担保証券を | So there's no way for him to invest in this security and to get better returns. |
証券の年利 | Annual rate of security |
ファミレスの招待券 | Aw, dinner for two at the Olive Garden. |
貯蓄債券だ | They're savings bonds. |
チケットの半券だ | Ticket stubs. |
この販売機は百円硬貨しか使えない | This vending machine takes only hundred yen coins. |
清涼飲料の自動販売機はどこですか | Where is there a soft drink vending machine? |
自動販売機 叩くと ちゃんと動くのよ | So don't cry anymore, okay? |
もう売り切れてしまったのですが 次回有効券をお渡しいたします | It's out of stock, but I can give you a rain check. |
偽証券とかで | It seems the government's looking for Harry. |
応募券付きだ | You can send away for all this stuff here. |
応募券がない | Somebody already sent for it. |
国税当局に 証券取引委員会に その他 名前も知らない機関が | The IRS and the SEC and I don't know who else were investigating him for fraud. |
この自動販売機に500円硬貨は使えない | This vending machine won't accept 500 yen coins. |
おれは自動販売機までソーダを買いにいく | I thought maybe I'd get somebody something. |
負債の世界だと有価証券は債券になります | So a security in the equity world is a stock. |
この債券商品を売っていく市場を 作らない理由はありませんね そこでは迅速にこれらの債券を 処理できるのです | Once you have all of that put together, there's not one reason why you couldn't actually have a marketplace for all of that, where you cannot dispose of all of those bonds in a pretty quick way. |
市場でこれらの層に販売した人 このプロセス この方法によって証券化と呼ばれ あなたは これらの資産の証券を生み出しているので それをあなたは誰にでも販売します | So the person who constructed this whole collateralized debt obligations and who sold these tranches to the public markets, and this process by the way is called securitization, because you're creating securities out of these assets that you sell to everyone, maybe the Chinese, or whoever, sovereign wealth funds. |
自由な市場で証券を買ったりするんだ 普通はとても安全性と流動性の高い証券だね 流動性があるというのは 大量な売り買いがたやすくできる証券ということ | And they way they get this into circulation is that they'll take these four dollars and they'll go buy securities in the open market, normally very safe and very liquid securities |
自動販売機を作ろうと思い立ったんです | And when all this became clear to me, |
テーマやシリーズや 被写体を放棄し 機材は売り払い | I dropped the projects and the concepts, and the themes and the series and the subjects |
関連検索 : 券売 - 発券機 - 債券売却 - 小売証券 - 債券機能 - 債券の販売 - 債券の売却 - 販売機 - 機販売 - 販売有価証券 - 卸売機能 - 機内販売 - 機内販売