"前代未聞行ってきました"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

前代未聞行ってきました - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

前代未聞だったんですよ
This is a visual of education inside the prison.
前代未聞だけど 上手く行くはず
It's never been done. But that doesn't mean it won't work.
インドでは前代未聞の出来事
(Laughter)
掃除機で出産なんて 前代未聞だわ
Vacuum cleaner baby! Mother of all deliveries
前代未聞の譲歩をすると約束しました エレクトロラックスの経営陣は
The UAW, who represented the workers, said they would offer unprecedented concessions, sacrifices to just keep those jobs in Greenville.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて 前代未聞だ
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
そのライバルを閣僚として迎え 更に世間を驚かせました 前代未聞の行為に 誰もが思いました
And then when he won the general election, he stunned the nation even more by appointing each of these three rivals into his Cabinet.
私たちが直面する災害は 前代未聞の数と規模になっています
Most of them were about resources.
1980年代にロナルド レーガンに会いに行きました パルメの到着前にレーガンは聞きました
There is a story about Olof Palme, the Swedish Prime Minister, going to see Ronald Reagan in America in the 1980s.
未来に行っても一度も見なかった 聞きたくないわ
I don't wanna hear that.
彼は聞きました 戦地に行く前は
This kid was from Staten Island.
ボロミア この地であの言語を語るなど 前代未聞だぞ
Boromir! Ash nazg durbatulûk... ( One ring to rule them all...) ...Ash nazg gimbatul...
ヨーロッパ大陸に起こった 恐ろしい 前代未聞の暴風雨でした ウィストン チャーチルはイギリスの 人々に警告しました
A horrible, unprecedented storm in continental Europe, and Winston churchill warned the people of england
彼女自身の手 冬にIpingで停止するようにゲストが運の前代未聞の作品だった ましてや
Mrs. Hall lit the fire and left him there while she went to prepare him a meal with her own hands.
シロアリや大工アリを殺す メタリジウム菌類の研究を 勧めていました 私は前代未聞の事をやりました
So, I went to the EPA homepage, and they were recommending studies with metarhizium species of a group of fungi that kill carpenter ants, as well as termites.
少し不安になりました この前代未聞のクイズに答える ソフトウェアについての論文を読むと
I started to get occasional updates from them, and I started to get a little more worried.
今の状況は 前代未聞であり 不等で 不公平で 不安定です と言いました
Last week, Bill Clinton at the TED Awards said,
革新を重ねてきました 未来の世代を考えると
And we're building upon innovations of generations who went before us.
聞く前に 持ってきたか
Before your plan is heard, what do you offer?
とても怪しいですね 笑 前代未聞なほどの寛容さを見せ 当時の政府は
In an unprecedented fit of generosity and you have to be very suspicious about these people in an unprecedented and I'm using that word carefully unprecedented fit of generosity, the government of the day signed, made a written commitment, to repay all of the creditors.
裸行者が聞きました
I'm experiencing nothingness.
パティの行き先は 聞いてました
When Patty went away, did she ever tell you where she went?
お前が毎日そこに行ってたって聞いたぞ
Last time I went, you were there too.
数日前に済州島に行ってきました
They don't get tired and they have fun doing it.
この前 行きました
I went there recently.
行け 始まる前に,ちょっと聞いてくれ
Go. Look, before you get started,
行ってしまうと聞いたから...
Someone mentioned that you were leaving
世代ごとに前の世代を超えながら 生き抜きました
With the wisdom of our founders and the values of our families, America prevailed.
旅行代理店が パンフレットを送ってきた...
My agents reported back on everything...
戦前 ヨーロッパへ行きました
I went to Europe before the war.
お前は聞くべきだった
I told you to ask.
彼の代理人に聞きました 何がどうしたんだ?
But I decided not to have this treatment.
それを聞き取ることができます 約10年前 マット ウィルソンによって MITで行われた
And we can hear all this simply by recording the activity of all these neurons inside the hippocampus.
前代未聞のスケールで 環境破壊を促しています これがどれ位の規模かということを 実感してもらいたいと思います
And the mining and the exploitation of that is creating devastation on a scale that the planet has never seen before.
そして未来の 土台を築き上げた 栄光の時代だと
They are going to think about it as this glorious instant when we laid down the very foundations of their lives, of their society, of their future.
ギョンス先輩とチュジョン先輩しか 行かなかったって聞きましたけど
Oh, so that's how it was.
しかし お前が死ぬ前に聞きたい...
But before you die, let's hear from you...
お前を尾行してきた
Oh, God. You led him right to us.
聞きました 警察は未だ肉屋の 醜い頭をまだ見つけていない
They haven't find the butcher's damn ugly head yet.
私はあの話を以前に聞きました
I have heard the story.
お名前が聞きとれませんでした
I didn't get your name.
私はあの話を以前に聞きました
I've heard that story before.
未来の世代は たぶん 自分に聞く機会があるだろう
Future generations may well have occasion to ask themselves,
未知の名前またはサービス
name or service not known
よい代案があるなら聞きましょう
Give me a good alternative and I'll consider it.

 

関連検索 : 前代未聞行きます - 前代未聞 - 前代未聞 - 前代未聞のまま - 以前前代未聞の - 前代未聞推移 - 前代未聞のです - 前に行ってきました - 前に聞きました - 前に聞きました - 以下のための前代未聞 - 行ってきました - 行ってきました - 行ってきました