"力を兼ね備え"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
力を兼ね備え - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
独自の経済力も兼ね備えています さて どうやって | And there are all these animals, and all these people happy, and there's this economic value. |
その本を書いた人は 機知とユーモアを兼ね備えた人だね | The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he? |
才色兼備だ | She is as wise as fair. |
人間型の優しさと美しさを 兼ね備えています... | With the grace and beauty of the human form |
能力と自信そして信念を 兼ね備えた人です 水脈を探す占い師はプロフェッショナルです | A professional is someone who has a combination of competence, confidence and belief. |
前任の大統領は皆 この3つを兼ね備えていたと | (Laughter) |
大気汚染への耐久力と 風に揺れる柔らかさを兼ね備えた 繊維を2年もの間 | For two years, I searched for a fiber that could survive ultraviolet rays, salt, air, pollution, and at the same time remain soft enough to move fluidly in the wind. |
屈曲性と機能を兼ね備えています この義足の見栄えや機能を | And unique high ankle design and human like looks, unclear and functions. |
彼女は才色兼備だ | She is as clever as she is beautiful. |
ツイーディさんは 自分の馬が 両方兼ね備えてると信じてるが | But, of course, Miss Tweedy believes that her horse has somehow magically inherited both. |
スマートフォンの機能性とあらゆるモバイルデバイスの強力な機能を兼ね備えた スマートモバイルデバイスの新しいカテゴリーです GALAXY Noteの長所とは | The GALAXY Note is a new category of a smart mobile device that combines smartphone functionality and the core Strength of multiple mobile devices. |
大は小を兼ねるだ | Better over than under. |
ご要望にお応えし兼ねます | I cannot come up to your request. |
救急員を兼ねている | Working now as laborer and first aid man. |
ええと そう ボーイ兼 代替配電盤操作係 兼 | I thought you was the porter. |
兼ね備えた技法もあります どちらも長期的 短期的に 良い効果があり | Well, there are some technologies which obviously combine both. |
信念と技術を兼ね備えた人々 我々と同じ価値観と 先見性を持った投資家たちです | And we got a great group of people to join us principled people with great skills, and investors with a vision and values to match ours. |
能力を備えている人もいます つつましさを備え | But some people have the ability and awareness of their own biases, their own overconfidence. |
環境問題や持続性 低消費電力のことであったりするわけです これらは機能と美を兼ね備えているものであり | And the values we bring can be about environmental issues, about sustainability, about lower power consumption. |
強さと柔軟性が兼ね備えなさい という教えがあります 状況の真っただ中に自分を置くのには | In Buddhism, we say, it takes a strong back and a soft front. |
誠人 でね 腕試しも兼ねて コンクールに | So as a test of my skill, |
オプラから4か月の準備兼トレーニング期間をもらいました | In January of '08, |
備えなきゃなんねえ | We'd all best be ready when she does. |
条件をすべて兼ね備えているのです しかし科学的に優れている点は見張りとしての素質です | So they have all the criteria that people normally like. |
お前がマネージャーを兼ねろよ 歌手の取り分は | If you want to... assume more of the financial responsibility, I'd be glad. How much for the singer? 20 . |
ええ ここの装備はすてきね | Yeah, it's a nice setup you have here. |
プログラマ兼デザイナ | Programmer and designer |
GALAXY Noteは最新かつ最も強力なパフォーマンスを備え | What are the strong points of GALAXY Note? |
彼らは知力も上品さも活力も備えていた | And I spent quite a lot of time with them rather than in punts. |
彼は申し分ない記憶力を備えています | Samuel is 16. He's tall. He's very handsome. |
将来に備えねばならない | We must provide for future. |
ジェフのバイオリンコーチ兼 | Max? |
ええ 聞こえてます 準備はいいですね | You ready, ma'am? Uh, yeah, open up. |
今日は ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物 | Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother. |
私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい | I want to get a job that mixes work and play. |
オープンソースのポーカークライアント兼サーバー | An open source poker client and server |
研究者兼ストーリーテラー | And so I said, You know what? |
自分の内面の強さと 自己回復力を備え 薬を飲み | As I ride out, as I ride my own inner strength, my own inner resilience, armed as I am with what medication can provide and continue treatment, as I ride out into the battlefield of cancer, asking my rogue cells to behave, |
私達は時々 ドライブを兼ねて大好きなラーメンを食べに行きます | We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so. |
2つの認識的な心を備えた 宇宙の生命力です | So who are we? |
赤を出してください 気兼ねする必要はありません | If you don't like the subject or the performance, you can hold the red. |
軍隊が両方を兼ねれば 国の敵が国民になるのです | When the military becomes both... then the enemies of the state tend to become the people. |
朝食の準備をせねば | I haven't got time for this. I'm doing the breakfasts. |
Habitsというデザイン スタジオと協力して この鏡を作りました 完全なオープンソースです iPod用のスピーカーも 兼ねています | So we worked with a design studio called Habits, in Milan, to make this mirror, which is completely open source. |
気力 そして体力を備えた 可憐で素晴らしい人がいるとすれば | And if you want an example of perseverance, grit and strength in a beautiful, little package, it is her. |
関連検索 : オーバー兼ね備え - 強さを兼ね備え - 兼ね備え時間 - 兼ね備え選択 - 兼ね備え方法 - 兼ね - 兼ね備えています - 兼ね備えています - 兼ね合い - 兼ね合い - それが兼ね備えています - 兼 - を備え - ねえ